2016-11-15 12:27:45李奕
'THE K2'允兒採訪新聞翻譯[集中]
THE K2 潤娥從宋允兒前輩口中獲得了”困難的角色也發揮得很好”的稱讚 [採訪]
潤娥對宋允兒表達了感謝的心情。11月15日上午,潤娥在首爾江南區三成洞SM Communication Center進行的採訪中說道”宋允兒前輩表示’是不簡單的角色,但卻表現得很好。每部戲都有它美中不足的地方,像現在這樣認真的拍戲吧’”。
潤娥在12日末放的tvN金土連續劇'THE K2'中飾演總統候選人張世俊一直不為人所知的女兒高安娜一角,對於詮釋角色上感到很緊張,而同時也與劇中飾演張世俊老婆崔宥真一角的宋允兒有了很多相處的時間。
潤娥表示”宋允兒前輩給了我很多的幫助,在戲劇中,與宥真、濟夏一同出現的畫面最多,在與兩位一起拍戲的同時也得到了很多的幫助”以及“允兒前輩是本身就很有活力的類型,同時也是很尊敬的大前輩,所以拍戲初期很緊張,但是真的很親切的照顧了我。拍戲困難的地方也一起排練,也給了很多建議”。
同時潤娥也表示”池昌旭雖然有很多辛苦的對打戲,但是只要是一起拍的畫面就會一起苦惱要怎麼演”,除此之外她也表示”在殺青宴上,很多演員以及工作人員們在談到幾場重要的戲的時候都表示'做得很好’’原來是能做到那麼好的演員阿’”等等,說完也笑了出來。
潤娥也表示了殺青感想"首先,因為距離上次在韓國出演的作品也已經過了很久,那麼一長段空白期之後,還能表現出嶄新的樣貌給大家看的感覺很棒。因為有大眾們的關心,最後才能有個順利的結尾。”
翻譯:____litfive5
原文: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201611150945264110
--------
‘THE K2’潤娥”下部戲是初次挑戰歷史劇…很期待”
‘THE K2’的潤娥談到了下部戲” 王的愛情”。
15日上午,潤娥在首爾江南區SM公司裡進行的tvN金土連續劇’THE K2’相關採訪的同時也提到”下部作品是叫做’王的愛情’的歷史劇。”同時表示"雖然在中國有拍攝過歷史劇的經驗,但是這是在韓國拍的第一部歷史劇,所以更期待了。”
此外,對於提到共同出演的林時完的時候,潤娥表示”原本就聽說是一位不錯的人,覺得應該可以很快就變親近了。”
翻譯:____litfive5
原文: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003432449&lfrom=twitter
--------
'K2' 潤娥表示 "從宋允兒的活力、池昌旭的熱情裡學到了很多"
是少女時代成員之一,同時也是一位演員的潤娥,對於演員前輩們表達了感謝。
潤娥在12日末放的tvN金土連續劇’THE K2’之中飾演了飾演總統候選人張世俊一直不為人所知的女兒,十年間一直被隔離在西班牙的高安娜一角。與濟夏之間的愛情、與宥真之間的對抗,透過情感演技獲得了滿滿的好評。
首先,潤娥表示了殺青的感想"在韓國好久沒拍作品了。雖然空白期很長,但是卻能帶給大家那麼好的作品,覺得能是個能夠表現自己全新面貌的機會。因為有大眾們的關心,最後才能有個順利的結尾。”在殺青宴上,彼此也都說著’辛苦了’’辛苦了’。在拍攝期間給了很多幫助的宋允兒也對潤娥表示了稱讚” 是不簡單的角色,但卻表現得很好。每部戲都有它美中不足的地方,希望以後也像現在這樣認真的拍戲”。
潤娥也對演員前輩們都表示了感謝。對於宋允兒前輩,潤娥則是表示”姐姐是很有能量的類型,拍攝初期真的有緊張,但是之後都很親切的對待我,真的很感謝。覺得很難發揮的時候,也給了我很多的建議,讓彼此能夠一起度過困境。”對於池昌旭則表示”池昌旭哥哥在現場給了我很多的指導,要怎麼做才能讓安娜表現出很令人憐愛的模樣的等等,在現場也很有熱情,覺得看著看著就學了很多。雖然有很多的動作戲,但是一點也不疲倦的感覺。”
提到與宋允兒的對立演技時,潤娥表示”完全不擔心演技被拿來與宋允兒姐姐比較,反而是讓我更能掌握自己的情緒。宋允兒姐姐讓劇中宥真與安娜之間的關係更亮眼的表現出來了。看放送的時候還傳了’多虧姐姐才能表現出那麼好的樣子’的感謝簡訊過去。”同時也表示"宋允兒姐姐劇裡劇外是兩個人,拍戲的時候氣場很強,但是下戲的時候又是少女少女的感覺很親切的照顧我,真的學到了很多”。與趙成夏、李廷鎮之間的互動也很好。潤娥表示"趙成夏前輩在現場是氣氛製造者,在劇中的安娜沒能常常見到爸爸真的太可惜了。與李廷鎮前輩也是在演技出道作品'九局下兩出局'之後隔了10年之後才又見面,感覺很新鮮。每個人都對我很好、很照顧我,現場真的很享受。"
在這樣的努力和化學反映之下,果然也獲得了觀眾們的支持。潤娥也謙虛的表示"個人觀點上,透過'THE K2'真的學到也獲得了很多。覺得出演'THE K2'真的是做了對的選擇"但是對於要評價自身演技的時候,表示了有一點可惜。潤娥說道"在安娜遇見濟夏,開始踏出自己原本那個世界之外的同時,感情開始變得豐富的那種轉變沒有好好的表現出來,覺得有些遺憾。如果我再表現得好一點的話,觀眾們也能更輕易的理解的吧?"
’THE K2’對於潤娥來說是很有意義的作品,並不僅僅是因為經過了很長的空白期。從好的演員們身上學到了更多的潤娥,之後的成長更令人期待。
翻譯:____litfive5
原文: http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928370796602_1
--------
'K2' 潤娥表示 "長時間空白+新角色,但是不害怕"
既是女子團體成員也是演員的潤娥,透露了對於角色及作品的感情。
潤娥在12日末放的tvN金土連續劇’THE K2’之中飾演了飾演總統候選人張世俊一直不為人所知的女兒,十年間一直被隔離在西班牙的高安娜一角。與濟夏之間的愛情、與宥真之間的對抗,透過情感演技獲得了滿滿的好評。
對於高安娜的角色,潤娥透露了她的感情"是與我至今演過的角色有些不同的感覺,之前總是演那種很甜美的角色,但是安娜是很強烈的角色,希望安娜可以過的幸福。"同時也說"為了表現全新的模樣,苦惱了很久,是抱著挑戰的心情參與的作品"。
在選擇’THE K2’之前,潤娥表示"因為有2.3年的空白期,在選擇作品上也並須更慎重才行,也想要拋掉大家的既定視線,想要拋掉至今擁有的形象,想要表現給大家看自己做為演員的那種感覺。"同時也說道"以後也會思考著自己去做決定才行。"
在劇中也獲得了'巴塞隆納的女神'的稱號,潤娥表示"覺得有些迷茫,很認真的思考了要怎麼樣做才不會感到迷茫、能夠好好的表現",而事實上,也有很多在巴塞隆納奔跑的畫面。潤娥說"因為是不漂亮的妝容,所以更有趣了。想要給大家一種反差的感覺,所以一點也不覺得害怕(角色)。"
如果說到有什麼記憶深刻的事,結尾的吻戲是與池昌旭見面不到一周就進行的拍攝。潤娥表示"也因此沒能更好的表現出來,覺得很可惜。雖然也很擔心能不能好好的演出情侶的感覺,但是放送很完好的出來了,真的是太好了。也獲得了很多觀眾及工作人員們的稱讚。"
安娜跟濟夏的吻戲是在現場討論之後才誕生出來的。潤娥表示"為了要能很漂亮的拍出來,跟導演、池昌旭哥哥一起煩惱了很久,最後好像真的很漂亮的出來了。事實上,跟導演還有池昌旭哥哥真的苦惱了很久。"又表示"為了要像這樣自然而然的演出,中間放了很多的即興表演"。
對於結局,潤娥則表示"原本的結局也很喜歡,在最後依舊沒有揭開濟夏的本名這點上,’THE K2’也能帶給大家那種感覺。最初的劇本所決定的結局有些衝擊,但是與’THE K2’是很相合的感覺所以我也很喜歡。"
擁有像這樣以閃耀的演技熱情及挑戰的自信的’THE K2’將在潤娥的經歷之中留下特別的存在感。
翻譯:____litfive5
原文: http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928460807003_1
--------
潤娥"下部戲是初歷史劇,很期待與林時完之間的互動"
既是女子團體成員也是演員的潤娥,表現了特別的演技熱情。
潤娥在12日末放的tvN金土連續劇’THE K2’之中飾演了飾演總統候選人張世俊一直不為人所知的女兒,十年間一直被隔離在西班牙的高安娜一角。與濟夏之間的愛情、與宥真之間的對抗,透過情感演技獲得了滿滿的好評。
少女時代的成員們是怎麼看待’THE K2’的呢?潤娥表示"都看了放送,第一集的時候還傳了大家一起待機的畫面,也像個觀眾一樣問著之後的劇情。雖然是隔很久才出演的作品,成員們都給了很積極的反應,有種很新鮮的感覺。"以及"成員們對於彼此的演技都不會去挑骨頭,比起演技更常談論外貌、衣服、造型等等,是會給互相支持的類型。"
透過’THE K2’聊到演技的時候,真的感受到很多熱情跟趣味。潤娥表示"好像也產生了某種程度上的挑戰的感覺,其實演戲演久了就覺得越來越難演。但是即使那樣,想要了解的更多的那顆心是越來越強烈。在現場跟演員前輩們邊聊天邊學習,對於作品的本身及想法也慢慢的有了些變化。"
下部劇是叫做' 王的愛情'的歷史劇,潤娥表示"是在國內第一次挑戰的歷史劇,很好奇到底會怎麼樣出現。對於對手戲角色林時完雖然沒有個人上的交情,但是以前就聽過是不錯的人,相信可以很快就變得親近的,心情上非常期待。"
今年在中國方面也獲得了'大陸女神'的稱號等等,擁有多樣化的成就。潤娥表示"今年對我來說,作為演員身分的時間多了很多,中國連續劇'武神趙子龍'也獲得了很大的迴響,覺得很幸福。現在能透過’THE K2’與韓國的觀眾們見面更覺得開心。"同時也表示"電影'共助'的拍攝也到了結尾,雖然不是什麼大角色,但是因為是有著大螢幕出道的意義,所以也是很享受的時光。即使對於作為演員進行活動還是有些生疏卻也有很多新鮮且值得期待的部分。"
作為演員的潤娥以後估計也會非常忙碌,比起擔心,獲得了更多期許的潤娥,下部戲也令人更加期待。
翻譯:____litfive5
原文: http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611150928530815203_1
--------
《THE K2 》PD「池昌旭、潤娥,成長的可能性非常大」
郭正煥導演說:「他們兩個人所做到的一切,都是真心想給予稱讚的事。池昌旭跟潤娥都是,在現場想要學習的意志很了不起,是會自己思考然後成長的演員」、「成長的可能性非常的大,他們以後都會成為非常棒的演員這是很明確的」
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003431600&spi_ref=m_entertain_twitter&lfrom=twitter
--------
潤娥「少女時代給了很多應援⋯演技NO 外貌監督」
https://pbs.twimg.com/media/CxRLji8VEAE1780.jpg:large
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000925475&lfrom=twitter
--------
《THE K2》潤娥「演技經歷?雖說是10年卻不足」(採訪綜合)
不知不覺成為第十年次演員的潤娥傳達了對於《THE K2》終映的感言,安靜的堅定的走著做為演員的路,她很謙虛。
15日上午在首爾市江南區SM Entertainment跟潤娥一起進行《THE K2》相關採訪。潤娥說「10年前拍攝著《9局下半2出局》的同時也以少女時代出道了,之後沒有拍太多的作品,所以雖然說是十年但是實際上是更少的年次」
久違的拍攝電視劇的潤娥,傳達了對於《THE K2》的終映感言。潤娥說「在韓國是時隔很久的作品,中間空白的時期很長,我認為這是很好的機會可以展現新的面貌,感謝帶著關心的大家」傳達了感言。
讓人覺得踏實的同事或可以說是家人的少女時代成員們也做為觀眾很愉快的看了《THE K2》,潤娥說「從首播開始,就會把看直播的樣子拍下來上傳,做為觀眾也會給我反應。我們之間不會指責演技,比起演技更常提到外貌方面,髮型或化妝」
潤娥跟池昌旭第二次見面就面臨了要拍攝吻戲尷尬的情況,她說「剛到巴塞隆納的時候導演就說要變得熟一點在拍,並不容易」、「很感謝昌旭哥哥先靠近,拍攝的時候有需要即興的話,他都做到讓我只需要回應就好了」
以歷史級惡角受到關心的宋玧妸,拍攝前跟後的樣子完全不同「宋玧妸前輩在拍攝現場跟之後的樣子是不同的,在拍攝現場很有魅力、充滿能量,cut之後的話就變得像少女」
然後她說「不膽心因為一起演戲被比較,因為玧妸前輩演得很好所以我的感情演技也可以更加投入」傳達了感謝的心意。
對於潤娥來說《THE K2》是什麼樣的作品。潤娥說「很難說因為這部作品成功的在演技上變身了,但是受到了很多喜愛,原來潤娥也可以那樣演戲啊,好像展現了這種面貌,不是期待一直以來潤娥的那個樣子而是可以展現新樣貌的肥料」
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003432471&lfrom=twitter
--------
THE K2》李廷鎮「跟宋玧妸、林潤娥,TwoYoona的拍攝很愉快」
https://pbs.twimg.com/media/CxSH-wTXUAQGFn5.jpg:large
翻譯:woonuh
來源: http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=14791847761181141002
--------
做為潤娥生活的心情
我們見到了透過電視劇《THE K2》「得到了演戲的樂趣跟熱情,『新的挑戰』這樣的目標預期的達成了」的潤娥。
做為頂尖女團出道快10年的少女時代潤娥或是,做為演員正在累積事業的潤娥,是帶著什麼樣的想法呢?
Q.《THE K2》結束的感言?
「有覺得開心的地方也有覺得可惜的地方,我是不會去想已經過去的事的類型。了解到了演戲的樂趣、也有了熱情,是讓我有了想要再做得更好這樣想法的作品。」
Q.被高安娜這個角色吸引的理由
「我飾演過的角色都是充滿能量的形象,收到的劇本中(這部作品)跟原來潤娥的感覺是有點不一樣的角色,比起『想演』覺得『好像去演也可以』這樣的感覺更強烈。」
Q.少女時代成員們的反應是?
「每次有新的作品或是新專輯的時候,我們的聊天室都會有很多認證,像是會有看電視的照片,就表示『我有在看』(大笑),這次作品比較特別,比起看我,大家更常說『昌旭哥哥好帥、玧妸姐姐好漂亮』這樣的話。」
Q.累的時候克服的方法?
「就像您說的(活動期間一直)因為一直在享受著好的事情,運氣也一直很好,得到了比原本抱持的想法更好的成績,不過也因為這樣所以只要有一點不同的感覺接近就會『哦?』受到傷害。但是擁有、經驗這麼多事的機會並不常有,低氣壓來的時候,因為有覺得感謝這樣的重心支撐著,會有覺得累的時候但是沒有受到很大的挫折過。」
Q.做為剛出道新人們榜樣的責任感?
「把我們認為是燈塔嗎?吼嗚!是哪個團體?呃哈哈(開心),聽到這樣的話比起負擔是覺得更感謝,很神奇。最近做得很好、漂亮的朋友們很多,我看著也覺得很棒,希望有更多這樣可愛的後輩們。」
Q.外表、演技、才能…做為潤娥生活的心情是?
「不是想要聽到這種稱讚才想要見面的呢,呃哈哈哈哈哈哈哈哈(因為害羞大爆笑)。雖然有點個人性格上的差異,不過這個潤娥的個性有點因為不能自由的出門覺得可惜。」
Q.那麼想和我交換嗎?
「呃哈哈哈哈哈,這樣我好像可以自在的出去逛。我的個性好像不是很果斷的那種類型,朋友們在開放的地方問我『可以嗎』會覺得對他們很抱歉,在個性上會有很多變化的部分,除了那個部分之外都很幸福。(笑)」
翻譯:woonuh
來源: http://www.news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000013301
--------
《THE K2》李藝恩(J4)「跟潤娥的最後拍攝,光是看著眼睛也悲傷」
https://pbs.twimg.com/media/CxXReWqUAAAlzlE.jpg:large
翻譯:woonuh
來源: http://mtvdaily.asiae.co.kr/article.php?aid=14792726231181622002
--------
潤娥《THE K2》終映採訪(3篇)
[採訪①] 潤娥「演員潤娥的感覺,想要變得不一樣」
演員潤娥以tvN金土劇《THE K2》重新出發了
雖然當過多部電視劇的主演,但是得到這麼多好評卻是第一次,少女時代成員或是韓流明星、原祖演技idol比起這些修飾語,更想單純的以演戲的潤娥站在大眾面前。
-終映感言是?
「在韓國是久違的作品,空白期很長,可以用作品向大家問候、展現新的面貌覺得很棒,因為有很多的關心所以是很不錯的結尾。」
-播出前曾說希望《THE K2》成為人生作品
「不知道大家是怎麼想的(笑),對我來說是學習到了很多也得到很多的作品。」
-看起來很喜歡安娜這個角色
「安娜對我來說有魅力的理由是因為和以前演過的角色感覺很不一樣,也在想還會有這麼好的機會可以遇見好的角色、跟好的前輩們一起合作嗎。之前一直都是飾演像糖果一樣的角色,想要展現新的面貌,正是煩惱了很多的時候,只做我能做得好的還是就算在別人看來會覺得陌生也要去做的挑戰,在這樣的情況下有了展現新的面貌好像也不錯的想法。」
-第一次拍攝的吻戲同時也是結局的吻戲如何呢?
「剛見面4天?是在見面一星期都不到的時候拍攝的,在那之前只(和池昌旭)一起拍過一場戲,第一次拍攝的隔天就去了巴塞隆納,一起度過一天之後馬上就拍了結局的吻戲,導演在機場的時候就說『要快點變熟啊,不然要怎麼拍』,去的時候雖然是搭同一班飛機,不過都是分開走的,一句話都沒說到,在巴塞隆納機場留下聯絡方式,訂下了要變熟的目標,(池昌旭)先靠近,聊了很多,關於作品的話題或是自己的興趣。因為不是單純的吻戲,而是要出現在結局要有戀人感覺的戲,很擔心之後能不能好好連結,看了播出之後幸好很美的拍出來了,真的很擔心,不過大家都說拍出來很美,好像也很多人喜愛,覺得很慶幸。」
-毛毯吻戲如何呢?
「該怎麼拍攝才好呢煩惱了很久,因為是第一個吻戲要漂亮才行,在現場和導演一起討論,慢慢的走然後在接吻怎麼樣呢,有了這樣的話,所以就這樣拍攝,好像很漂亮的拍攝出來了,濟夏很辛苦,為了要讓彼此能夠更自然的演出中間也加了很多即興的部分,濟夏引導的很好,我就算只是回應,拍出來效果也很好,這場戲其實是大家都聚集到拍攝場地看的一場戲。」
-《THE K2》會是以什麼樣的作品留下呢?
「是讓我拋棄『別人會怎麼看』這種想法的作品。因為有2~3年的空白,所以在選擇作品上更慎重,思考了很久,想要擺脫大眾們認知中潤娥的形象,想過做為演員潤娥的感覺會不會變得不一樣呢,雖然沒辦法說完全的成功但是算是達到預期的目標,好像有很多人覺得『潤娥也有這種面貌嗎,也可以演這樣的角色啊』。」
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002613469&lfrom=twitter
--------
[採訪②] 潤娥「少女時代不會去挑演技上的毛病」
-安娜這個角色的變化很明顯
「安娜變得可愛是因為濟夏,和濟夏的感情表現有很多可惜的地方,安娜在西班牙就遇到濟夏了,從在西班牙的時候就覺得是命運,在大家都忙著想把安娜藏起來的情況下,這個人卻把安娜向世上公開了,如果想要表現安娜是因為這樣才把心房打開的話,好像要再更努力的說服觀眾。」
-一個人跳舞的場面成為了話題
「那支舞是安娜小的時候,小安娜跟媽媽一起跳的舞,小安娜的戲是在之後出現的,我在現場看小安娜和媽媽跳舞的部分學起來的,但是看的人都認為是『這個人看著泡麵覺得太幸福了把剩下的幸福用舞表現出來』(笑)」
-跟宋玧妸被叫做「2YOONA」
「演戲的話就會想著要這樣做還是那樣做呢,因為姐姐做得很棒所以我也可以很好的表現出感情,拍攝之後也跟姐姐聯絡傳達了感謝的心意,託姐姐的福好像有了好的能量,也有很多人喜愛2Yoona的戲,姐姐在拍攝跟沒有在拍攝的時候差異很大,喊了cut之後就變成少女了,在姐姐身上學習到的真的很多。」
-前輩們是如何給演戲的建議的呢
「玧妸姐姐跟昌旭哥哥給了很多的建議,也跟導演討論了很多,比較可惜的是反而跟爸爸(趙成夏)不常見(笑),所以每次見到爸爸都會依依不捨。」
-對於這部作品少女時代成員們的反應是?
「有成員在拍戲或是回歸的話都會好好監督,從首播開始就會把在準備看直播的樣子拍下來傳到聊天室,中間也有成員會問內容,做為觀眾很認真看,反應也很有趣,是可以聽到周圍很多反應的作品,好像是很不錯的感覺?(笑),時隔很久才拍的作品覺得這樣的反應很新鮮也很神奇。我們之間不會去挑演技上的毛病,會讓彼此各自去了解、去努力,很常討論外表上的,穿著、髮型、化妝這些,在演技上給了很多應援。」
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002613471&lfrom=twitter
--------
[採訪③] 潤娥「不會疲憊的池昌旭,學習到很多熱情」
-殺青宴的時候說了什麼樣的話題
「和工作人員們一起度過,也忙著跟打招呼,對我說『做得很棒,辛苦了』,演員們也說『哪場戲很不錯,真的做得很棒』給予了稱讚,覺得很感動。」
-給了什麼樣的稱讚
「飾演鞠代表這個角色(高仁範)的前輩對我說『因為做得太好嚇到了,是能夠做到的演員』,玧妸姐姐說『是很困難的角色卻做得很好,不管是什麼樣的作品都會有覺得可惜的地方,就像現在一樣努力的多多拍攝作品吧』,玧妸姐姐給予幫助的部分很多,因為和宥真、濟夏在一起的時間比較多,跟兩位一起拍攝得到幫助的地方很多,像宥真姐姐原本就是充滿能量的人,也因為是大前輩所以剛開始很緊張,不過姐姐讓我放鬆,彩排的時候也給了非常多的建議,讓兩個人效果更好給予幫助的部分很多;濟夏的話在現場引導的地方很多,怎麼做高安娜才會看起來更可愛,愛情戲的部分也領導的很好,(池昌旭)在現場原本就是很有熱情的演員,看著感受到的也很多,因為動作戲很多也會覺得辛苦但是不會有疲憊的樣子。」
-巴塞隆納的天使是在劇中的別名
「覺得不好意思(笑),有想過要怎麼樣才不會覺得難為情而能做得好,比起惡魔,天使會不會比較好一點,因為惡魔這樣形象的角色已經有了所以天使會比較好吧。」
-在巴塞隆納拍攝的時候是光腳在奔跑的
「在巴塞隆納就只有奔跑而已(笑)不過很有趣,很多人問會不會痛,擦了很多黑色的顏料,也沾了血,裝扮的髒兮兮的,真的很有趣,再多裝扮一點好像會更好。」
-結局滿意嗎
「我不知道會死掉,因為大家都死了覺得很不錯,我們這部電視劇好像很適合這樣的感覺,宥真跟世俊最後的場面太悲傷了,濟夏跟安娜在某個地方幸福著就好了。」
-下一部作品是?
「是叫作《王在相愛》的歷史劇,雖然在中國拍過歷史劇,不過在國內是第一次,很好奇會怎麼樣呈現,也非常的期待。」
-跟搭檔任時完有交情嗎
「完全沒有,聽說是很不錯的人,很好奇是什麼樣的人,感覺好像可以很快的變熟。」
-在中國被稱為大陸的女神
「很喜歡大陸的女神這樣的修飾語(笑),在中國如果有可以跟粉絲們見面問候的機會的話,想經常和粉絲們問候。」
翻譯:woonuh
來源: http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002613470&lfrom=twitter