BEAUTY+ 2016 8月號 太妍採訪[翻譯]

太妍 Beauty+的beauty know how
不久前剛結束單獨演唱會，現在是度過充電時間的太妍，平時是如何管理皮膚和化妝的，我們問了她的beauty know how。

BEAUTY+：太妍你好，最近是怎麼過的呢？
太妍：結束了單獨演唱會，有空的時候都會檢查身體狀態、充電這樣度過，還有也在構想下一張專輯。

BEAUTY+：平常的妝跟以歌手站在舞台上的妝好像有差異，平常喜歡哪種化妝？
太妍：在舞台上是華麗的妝，平常喜歡淡淡的妝，表現出水潤的皮膚，眉毛只畫空著的部分，還有口紅只擦一點點，偶爾時間比較充裕的時候會畫一點腮紅。

BEAUTY+：最近不是流行輪廓化妝嗎，也喜歡輪廓化妝嗎？
太妍：喜歡用Nature Republic的全效完美定妝棒，粉底和打亮、腮紅、修容等能夠多樣化的使用，可以簡單快速的完成輪廓化妝，比起用手，用裡面的刷子混合之後使用可以更簡單快速完成化妝，特別是修容或是打亮的時候更喜歡用。

BEAUTY+：請告訴我們皮膚管理的秘訣，最喜歡的皮膚護理產品是什麼？
太妍：喜歡用Nature Republic的人參蜂王絲柔面霜，質感很細緻，裡面也有紅參萃取物等對皮膚好的成分，皮膚狀況不好的時候會塗得滿滿的去睡覺，隔天早上皮膚會變得很有光澤也會變得水潤。

BEAUTY+：有只有太妍才知道的know how嗎？
太妍：按摩後或是晚上塗著厚一點的睡眠面膜睡覺，像最近天氣比較熱的時候放在冰箱後使用也會有效果的。

BEAUTY+：對太妍來說最羨慕的皮膚是哪一種的呢？
太妍：長時間化妝下來會在意彈力，最羨慕肌膚均勻有彈力的那種。

BEAUTY+：站在舞台上的話會常要畫比較誇張的妝，淨化產品是用哪種類型的？
太妍：會用不刺激的cream，因為皮膚是比較薄的類型，會盡量柔和的去淨化。

BEAUTY+：平時不是都染金髮嗎，是喜歡金髮嗎？下次染髮的時候想染什麼樣的顏色？
太妍：我的形象是會隨著髮色有很大差異所以常常苦惱，沒有特別喜歡金髮的理由，少女時代成員們跟我身邊的人都說明亮的顏色是最適合我的，嗯…如果要換髮色的話，想試試看文靜的深棕色。

BEAUTY+：在忙碌的行程中好像沒有管理的時間，也很好奇home care的方法
太妍：有行程的時候都會帶著可攜式的按摩機器使用，雖然肌膚也很重要，但是我認為最終還是身體裡的循環好才會有健康的肌膚，充電的期間裡也計劃會以舒適的心在內在美這方面努力的。

翻譯:woonuh
來源: http://goo.gl/Bg9jV8