cr:SMTOWN https://youtu.be/hJYGddE0vHc

[少女時代 The 5th Album <You Think> 歌詞中譯]
你說想到我心痛的整夜無法入眠
你在擔心我
Wow 第一次聽到的話語

自己一個人假裝善良
假裝因為我而流淚
你所有的SNS還真是用心呢
只有你受到傷害的話語

已經拋棄的抹去的
時光裡
呼喚My name的某個時候
曾經非常閃耀的你和我

曾經想要珍藏那華麗的回憶全部
你就這樣吐出隨心所欲的吐出
冷淡的吐出 Oh

You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
只想到你自己
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
你錯覺的結束
Boy You ain't cooler than me Nah

第一次聽到的話語 Hah Yeah

不知何時又喚起我們的話語
人們都專注的對你
利用了我

話中帶刺的 Bad girl
引起一陣喧嘩
因為我適度的閉上眼
就又越過界線的你

總是模糊不清的
變得緩慢的雲下方
傾盆而下的 My rain 之中
我獨自隱藏流逝的眼淚與我受到的傷害
看起來很得意的你
全部吐出輕輕的吐出
滑稽的吐出 Oh

You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
只想到你自己
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
你錯覺的結束
Boy You ain't cooler than me Nah

Boy 沒有自信 Back Uh
為何現在才隱約的看著我
啊你算什麼
你說清楚啊 What what what
為何抬不起頭來

你隨心所欲隨便拋下就走
Gossip中的 Bad girl
沒關係啊反正最後還是會向你 Return
聰明的話就聽聽我的選擇
不會再有後悔的話 Go away

不要以為全世界只有你一人啊
對你我有再更清楚的答案
我是個瘋狂讓人心疼的女人
Because

You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
只想到你自己
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
你錯覺的結束
Boy You ain't cooler than me Nah

翻譯:amei22887
FR: http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=5820369&ref=twitter

 
少女時代刷榜彙整
https://docs.google.com/document/d/1H0QiO12vkuDXS-6nKeCXxX-656j_98RNq8g1xHkFp8A/pub