cr:SMTOWN  https://youtu.be/nVCubhQ454c
--------
[少女時代 The 5th Album <Lion Heart> 歌詞中譯]
Oooh 你和我初次見面時
Oooh 彷彿獅子般原地徘徊
瞄準機會偷走我的心的你
Ah 一如從前未曾改變的你
我心急如焚又焦急
尋找獵物三心二意的你
應該要推開你數百遍
應該要離開你數千遍

Tell me why
為何心情心情總是這樣動搖
我在這裡這裡就在你旁邊啊
打起精神 Lion heart

我心急如焚
我的心情心情不再冷卻
四處劇烈跳動的你的心
說被馴服了的 Lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh

Oooh 一如從前自由靈魂的你
忠實的本能面前
現在就在面前的我你看不到嗎
數百遍的苦惱又苦惱
數千遍的答案還是你

Tell me why
為何心情心情總是這樣動搖
我在這裡這裡就在你旁邊啊
打起精神 Lion heart

我心急如焚
我的心情心情不再冷卻
四處劇烈跳動的你的心
說被馴服了的 Lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOh

美夢如酣的你的鼻尖 Baby
OhOhOh OhOhOhOhOh
惹惱你的話我也會生氣 Baby

Tell me why
為何心情心情總是這樣動搖
我在這裡這裡就在你旁邊啊
打起精神 Lion heart

我心急如焚
我的心情心情不再冷卻
四處劇烈跳動的你的心
說被馴服了的 Lion heart

Ladies y’all know
what I’m talking about right
Yeah
就算旁人都說不好
不也是有美好的時光嗎
其實只要我開心就可以
以快於風速的察言觀色
以火熱的心
像陽光一般的溫暖話語
冷靜的頭腦
說被馴服了你的 Lion heart
你那如同獅子般的 Lion heart
Lalala Lalalalala
快來這邊坐下
Lalala Lalalalala
只待在我身邊
Lalala Lalalalala
別再三心二意
Lion heart

翻譯:amei22887
FR: http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=5820368&ref=twitter

少女時代刷榜彙整
https://docs.google.com/document/d/1H0QiO12vkuDXS-6nKeCXxX-656j_98RNq8g1xHkFp8A/pub