2014-03-18 00:37:56李奕
140317 Healing Camp文字部份翻譯
允兒：我們想著一定要來一次的，因為這節目很舒服。
MC：可以隨便提問唄？允兒：因為咱們節目沒有煩人的提問~~
MC：你看到我們眼中的火花了嗎？
（吃麵中）
MC：好吃不？
泰妍：（認真的吃沒聽到）。
MC：您能聽到我說話嗎？
泰妍：啊，跟我說話啊？很好吃
順順：我很少吃拉麵的，一般都吃炸醬麵拌麵的這種。
Yuri：有乾飯不？
……結果要收走拉麵的時候，孩子們堅持要吃完…就是不放手…………………
MC：比出道時候漂亮的人？
少女們：改成”出道時候最漂亮的人吧“！
MC：好！出道時候最漂亮的！不是現在！ ！ ！
徐賢6票 Tiffany2票 Yuri1票
MC：覺得今天的提問給的回答會最讓人不安的成員。
孝淵3票 泰妍秀英2票 yuri 西卡1票
MC：少時裡最有性格的人？
秀英：是那種“你死我活”的……
MC：就用“你死”xi和“我活”xi來命名吧。
孝淵：不是你死我活，是吵架OK，暴行NO。
MC：那個“你死”xi是你嗎？
孝淵：……是……
“我活”xi是誰？
成員們一致選出的：泰妍。
泰妍：Gee的CB舞台，第一次拍的時候，有點失誤沒拍好我的，但是孝淵拍的很漂亮。
孝淵：那時候還是初期，都只會注意自己的部分，但是心裡不能堵著就說出來了。
徐賢最羨慕的姐姐(其實是跟誰有點想說的)？
徐賢：（選了Yuri）我五年級第一次去練習室，遇到yuri，打了招呼，說自己叫什麼名字，但是太緊張聲音很小，她說“得說敬語啊”！那時候歐尼還帶著紅色的頭巾
秀英：那時候我們練習生什麼都得做，擦玻璃，掃廁所，打飯的，看到現在練習生(不好的表達)………………的樣子，覺得不平衡啊。
MC：這有一個侄女呢。
Sunny：反而是最辛苦的，當時我在別的學院練習，都準備了3人組了，都開始跑大學的活動了，結果就……去了少女時代。
少女時代大發事件：五位：練習七年才出道。四位：在得到一位的那天差點死掉。
那之前從來沒拿過一位，我們在車上牽著手禱告，拿著糖，結果車子出了事故，我們跑過去的，當時是距離直播還有5分鐘才到達現場。
MC：那時候應該叫個摩托車的
當時負責我們的經紀人辭職了，後來在他婚禮上見面的時候還很可憐的說，孩子們過的還好吧……
MC：剛才西卡悄悄的說，總結一下就是，當時就不該給我們接那個活動的
二位：少女們的戀愛認證。
允兒：本來覺得自己是馬年，覺得應該會不錯的，結果第一天開始就這樣，有點慌了。當時只是做節目，也沒有過多的交集。但是不知道那期節目會被使用這麼多次。
MC：約會都乾嘛？
允兒：就報導說的那樣吧。
MC問秀英：去年年初的時候就被發現了，但是否認了吧？
秀英：當時也沒有見面多久，只是“相互了解”的階段，就沒怎麼說，況且那時候也沒有照片出來嘛。其實那時候我也沒找到自己的位置，有點擔心。
MC：和元彬的傳出來的時候，男友什麼反應？
秀英：他說，我像玄彬啊
允兒給成員們發了很長的短信：擔心因為自己，而其他人也被問到同樣的問題，怕影響到成員們。
MC：sunny什麼看法啊？
Sunny：希望他倆幸福就好，還是希望我們9個都要幸福啊，我也不知道該說什麼了。
少女時代的大發事件：一位：少女們的青春期。
泰妍：一直忙碌著，不知不覺已經過了好幾年了，也忘記了年紀，對我來說，就像自己停留在21歲的時候。別人問的時候也要想一下。 （Tiffany悄悄的說25了）泰妍：對啊，25了
MC：喝酒吧？
泰妍：一般不怎麼出去，在家也會想很多，睡不著，想要睡覺就喝一杯，我一杯就夠了。孝淵哭了。
MC：怎麼哭了？
孝淵：我都不知道她這麼想的TOT…………我希望大家敞開心扉的時間可以更多。
泰妍：我是那種你不問我我就不會說的類型， 好慶幸能在一個組合裡。
yuri；最近很混亂，不知道以後要做什麼，每一天沒有什麼大的目標，只一天一天的跟一起長大的朋友唱著歌跳著舞度日。我現在才會想著，我到底想要做什麼？就像迷路一樣，也想著少女時代能不能更加幸福更加美好。
泰妍：最近新出來的女團好多，會擔心fans爬牆，所以想要快點發唱片。
MC：最小的徐賢吧？有沒有想退隊啊？都是姐姐……
徐賢：這說啥呢我從來沒想過啊！
孝淵：我們空白的一年之間，別的隊員也在音樂劇和主持和電視劇之類的，我在家想著，現在的的每一小時都會左右將來的人生，所以跟很多不同職業的人見面，也去尋找自己想要做的事情。我喜歡滑雪，就去學了，呆著帽子捂得嚴嚴實實，而且嗖的一下從別人身邊就過去了，也沒人知道我，後來就去參加比賽了，結果我滑的最快，獲獎的時候就把帽子摘掉了^^
秀英爸爸代表少女們的家長寫信。內容卡掉了TOT。最後一句是【我們長久走下去吧】
MC：覺得五年後會有什麼大發事件？
Tiffany：五年後的結婚認證？
成員們：怎麼就結婚了！ ！還承認！ ！
T：O_O（天真的）都30了啊該結婚了啊~~
成員們：那就換成“結婚發表”吧…………
秀英：我要把少女時代背後的故事全都寫下來……
Sunny：那你就得離開韓國了……
MC：那是自爆啊！
翻譯:飽貓007
MC：可以隨便提問唄？允兒：因為咱們節目沒有煩人的提問~~
MC：你看到我們眼中的火花了嗎？
（吃麵中）
MC：好吃不？
泰妍：（認真的吃沒聽到）。
MC：您能聽到我說話嗎？
泰妍：啊，跟我說話啊？很好吃
順順：我很少吃拉麵的，一般都吃炸醬麵拌麵的這種。
Yuri：有乾飯不？
……結果要收走拉麵的時候，孩子們堅持要吃完…就是不放手…………………
MC：比出道時候漂亮的人？
少女們：改成”出道時候最漂亮的人吧“！
MC：好！出道時候最漂亮的！不是現在！ ！ ！
徐賢6票 Tiffany2票 Yuri1票
MC：覺得今天的提問給的回答會最讓人不安的成員。
孝淵3票 泰妍秀英2票 yuri 西卡1票
MC：少時裡最有性格的人？
秀英：是那種“你死我活”的……
MC：就用“你死”xi和“我活”xi來命名吧。
孝淵：不是你死我活，是吵架OK，暴行NO。
MC：那個“你死”xi是你嗎？
孝淵：……是……
“我活”xi是誰？
成員們一致選出的：泰妍。
泰妍：Gee的CB舞台，第一次拍的時候，有點失誤沒拍好我的，但是孝淵拍的很漂亮。
孝淵：那時候還是初期，都只會注意自己的部分，但是心裡不能堵著就說出來了。
徐賢最羨慕的姐姐(其實是跟誰有點想說的)？
徐賢：（選了Yuri）我五年級第一次去練習室，遇到yuri，打了招呼，說自己叫什麼名字，但是太緊張聲音很小，她說“得說敬語啊”！那時候歐尼還帶著紅色的頭巾
秀英：那時候我們練習生什麼都得做，擦玻璃，掃廁所，打飯的，看到現在練習生(不好的表達)………………的樣子，覺得不平衡啊。
MC：這有一個侄女呢。
Sunny：反而是最辛苦的，當時我在別的學院練習，都準備了3人組了，都開始跑大學的活動了，結果就……去了少女時代。
少女時代大發事件：五位：練習七年才出道。四位：在得到一位的那天差點死掉。
那之前從來沒拿過一位，我們在車上牽著手禱告，拿著糖，結果車子出了事故，我們跑過去的，當時是距離直播還有5分鐘才到達現場。
MC：那時候應該叫個摩托車的
當時負責我們的經紀人辭職了，後來在他婚禮上見面的時候還很可憐的說，孩子們過的還好吧……
MC：剛才西卡悄悄的說，總結一下就是，當時就不該給我們接那個活動的
二位：少女們的戀愛認證。
允兒：本來覺得自己是馬年，覺得應該會不錯的，結果第一天開始就這樣，有點慌了。當時只是做節目，也沒有過多的交集。但是不知道那期節目會被使用這麼多次。
MC：約會都乾嘛？
允兒：就報導說的那樣吧。
MC問秀英：去年年初的時候就被發現了，但是否認了吧？
秀英：當時也沒有見面多久，只是“相互了解”的階段，就沒怎麼說，況且那時候也沒有照片出來嘛。其實那時候我也沒找到自己的位置，有點擔心。
MC：和元彬的傳出來的時候，男友什麼反應？
秀英：他說，我像玄彬啊
允兒給成員們發了很長的短信：擔心因為自己，而其他人也被問到同樣的問題，怕影響到成員們。
MC：sunny什麼看法啊？
Sunny：希望他倆幸福就好，還是希望我們9個都要幸福啊，我也不知道該說什麼了。
少女時代的大發事件：一位：少女們的青春期。
泰妍：一直忙碌著，不知不覺已經過了好幾年了，也忘記了年紀，對我來說，就像自己停留在21歲的時候。別人問的時候也要想一下。 （Tiffany悄悄的說25了）泰妍：對啊，25了
MC：喝酒吧？
泰妍：一般不怎麼出去，在家也會想很多，睡不著，想要睡覺就喝一杯，我一杯就夠了。孝淵哭了。
MC：怎麼哭了？
孝淵：我都不知道她這麼想的TOT…………我希望大家敞開心扉的時間可以更多。
泰妍：我是那種你不問我我就不會說的類型， 好慶幸能在一個組合裡。
yuri；最近很混亂，不知道以後要做什麼，每一天沒有什麼大的目標，只一天一天的跟一起長大的朋友唱著歌跳著舞度日。我現在才會想著，我到底想要做什麼？就像迷路一樣，也想著少女時代能不能更加幸福更加美好。
泰妍：最近新出來的女團好多，會擔心fans爬牆，所以想要快點發唱片。
MC：最小的徐賢吧？有沒有想退隊啊？都是姐姐……
徐賢：這說啥呢我從來沒想過啊！
孝淵：我們空白的一年之間，別的隊員也在音樂劇和主持和電視劇之類的，我在家想著，現在的的每一小時都會左右將來的人生，所以跟很多不同職業的人見面，也去尋找自己想要做的事情。我喜歡滑雪，就去學了，呆著帽子捂得嚴嚴實實，而且嗖的一下從別人身邊就過去了，也沒人知道我，後來就去參加比賽了，結果我滑的最快，獲獎的時候就把帽子摘掉了^^
秀英爸爸代表少女們的家長寫信。內容卡掉了TOT。最後一句是【我們長久走下去吧】
MC：覺得五年後會有什麼大發事件？
Tiffany：五年後的結婚認證？
成員們：怎麼就結婚了！ ！還承認！ ！
T：O_O（天真的）都30了啊該結婚了啊~~
成員們：那就換成“結婚發表”吧…………
秀英：我要把少女時代背後的故事全都寫下來……
Sunny：那你就得離開韓國了……
MC：那是自爆啊！
翻譯:飽貓007