“一步一步培養實力” <擁抱太陽的月亮> 徐玄

[引言]
"肩膀上像是站了一百隻熊的感覺." 以<擁抱太陽的月亮>作為音樂劇處女秀的少女時代徐玄,用如此可愛的話語形容了她出演的壓力. 徐玄第一部音樂劇擔任的角色是連續劇<擁抱太陽的月亮>中韓佳人所飾演的'煙雨', 失去和宮中被捲進政治鬥爭的王世子'暄'相愛記憶而成為巫女的人物. 為了塑造屬於自己特質的煙雨,每天反覆思考的徐玄對於音樂劇擁有很鮮明的夢想. 會靜靜的關注現在已邁出第一步的她.

Q.為何會參與<擁抱太陽的月亮>的演出呢. 以前似乎就有接到音樂劇演出的邀請.
徐玄:其實我從很久以前就一直想要演出音樂劇. 是曾經有過邀請,但因為在還沒準備好的狀態之下,不想要草率的開始. 因此一直在慎重地選擇, 真的很想參與這次的作品. 我很喜歡歷史劇. 喜歡到從小時候開始連續劇甚至只看歷史劇的程度. <擁抱太陽的月亮>的連續劇和小說都看得津津有味.一接到音樂劇演出的邀約便以非常幸福的心情開始了.

Q.不久前欣賞了<Wicked>對吧. 在演出音樂劇前觀賞的公演感覺是否有點不同呢.
徐玄:珠炫歐逆演出過的音樂劇到現在為止似乎一部都沒有錯過的觀賞了. 看著歐逆我也開始有了想要演出音樂劇的夢想. 歐逆實在太棒了. 每次觀看表演總是會以雞皮疙瘩並一邊想說,'歐逆下一次是否能這次更好呢?' ,下一次再看真的又更棒了. 非常讓人尊敬也受到了很多刺激.

Q.覺得音樂劇有哪一點讓你喜歡呢?
徐玄:首先因為很喜歡唱歌,這不但可以唱歌也能展現演技. 不是綜合唱歌和演戲呈現在螢幕上的作品,而是在觀眾眼前栩栩如生的演出真的是非常有魅力. 到現在為止都是以觀眾的角度觀賞表演的關係,總是夢想著如果能親自站在舞台上那會是多麼的感動啊.

Q.不久前也演出了連續劇. 第一次挑戰演技學到了什麼嗎.
徐玄:瞬間集中力似乎提高了. 如果是情感演技的話,一聽到cue就要馬上100%進入並維持情感狀態嘛. 這樣眼淚也才能夠流下來. 那部份似乎受到了很多訓練. 對於內心戲有很大的幫助.

Q.在音樂劇中的演戲又不一樣了對吧?
徐玄:非常不一樣. 基本上大多是內心戲,如何表現出那部分又很不一樣. 如果說鏡頭演技是以眼神和細微表情為主的話,劇場演技則是如何將我的感情傳達到座位上最後一排的觀眾都能感受到那樣的感覺. 和那種透過外表呈現的內心戲又有點不太一樣. 這部劇感情戲也很多. 一開始我只集中在感情和眼淚糾結在一起這部分,但這只有第一排的人看得到. 如果要讓後面的人都能看清楚,必須要有不同的表現,關於這點學到了很多.

Q.第一部音樂劇就擔任主角壓力應該很大吧.
徐玄:壓力很大. 想著我是否真的有這樣的資格站在這裡. 一起演出的其他人不但演得好經歷也很豐富,我還只是剛開始的狀態而已. 一開始有點灰心.覺得自己就像餐桌上擺設好卻突然加入個湯匙的那種感覺(笑) 也有不好意思的心情. 所以就想著要更加的努力. 可是其他人都說因為我是第一次而給予我許多幫助. 所以一邊學習到了很多. 這次完全沒有我要變得很閃耀的想法. 一步一步慢慢的, 但是希望以現在能做的做到最好.

Q.是否有看過去年表演的影片呢?
徐玄:看是看了但沒有全部看完. 要創造屬於我的煙雨, 看了(影片)的話可能就會跟著學了. 所以故意不看太多. 看了如何演之後,剩下的就是我要去創造的事了. 或許我會創造出和我個性相似的煙雨. 我們三位煙雨是不一樣的,因為個性也都大不相同,呈現的煙雨也是不一樣的面貌.

Q.那麼徐玄演繹的煙雨是投射出徐玄哪一方面的樣貌呢?
徐玄:不能事事都開玩笑的真誠感?(笑) 那部份似乎蠻像的. 即使是簡單思考的事情也沒辦法那樣思考的個性. 雖然是為什麼要想成那樣讓人鬱悶的個性, 因為是我無法輕易跨越自己設下的那條線. 可是煙雨也像是那樣. 父母親的教誨似乎都很相似.

Q.練習時什麼部分最困難.
徐玄:很多. 這個作品中困難的部分,有相當多是無法將感情集中在眼前對方的場景. 舉例來說,我在最後王世子的選擇時,陽明大君出現在我的眼前. 在選擇時如果落選了將要一生獨自度過,陽明說要拋棄自己的全部帶著我逃亡. 現實上思考的話是可以選擇陽明,但我現在因為不在眼前的人而拒絕了這個人. 那部份非常困難. 特別是煙雨只有13歲,內心有可能會動搖. 不是假裝動搖,而是要真的想說'要跟這個人走嗎?',但是又 '不行,這樣不行',想著世子殿下時一邊集中唱歌的情感一開始真的最困難.

Q.最讓你感動的部分是.
徐玄:有一首歌是'觸摸到的幸福'. 原本以為煙雨已經死的王知道了巫女月的存在, 帶著和煙雨十分相像的月逃亡. 有一幕兩人獨處互相聊天的場面, 兩個人以非常混亂的心情演唱歌曲. 暄在因為月是煙雨而被吸引,還是因為和煙雨太相似而被吸引的混亂之中,我也在因為我是煙雨而受到王的吸引,還是其實是煙雨的靈魂附著在我身上這樣心情的混亂中. 但是之後暄唱了'拜託我忘了你,希望我忘了你,打算忘了你,無法忘記你.煙雨呀,你' 這樣的台詞,這時真的是有萬千的情緒出現,是最心痛的一幕.

Q.飾演李暄的三位演員有什麼不同的感覺.
徐玄:圭賢歐爸的話和世子暄最適合. 不管是感覺或是動作都能真實地呈現出純真暄的樣貌, 多賢(音譯)歐爸的暄擁有溫柔的霸氣. 平常對於自己珍惜的人們能毫無缺失的照顧,該有王的感覺時就有王的架式,能讓任何人說不出話的那種魅力. 東碩(音譯)歐爸真的就像是王. 每個動作都有王的感覺. 三位雖然很不一樣,但在對戲的時候都很投入,也很感謝他們引導我. 讓我只要做好我自己就可以的感覺(笑).

Q.也有參與過音樂劇演出的少女時代歐逆們這次是否有給予什麼建議.
徐玄:歐逆們總是為我打氣. 告訴我說自信心最重要,你只要相信自己就可以了. 那總是讓我感到有力量.

Q.徐玄相信自己嗎?
徐玄:我在演連續劇的時候有感受到,真的要100%相信自己才能展呈現出一些東西. 就算只有一點點的懷疑自己,也會馬上露餡.

Q.懷疑的時候該怎麼辦.
徐玄:什麼都不要去想. 拍連續劇時也是,進入拍攝現場時先不要看劇本. 如果想著'在這裡應該要說什麼'的話就沒辦法了. 而是要在那之前多多準備. 都背好都想好之後,在拍攝現場沒有劇本的,純粹想著我就是俞琳這樣去演出. 一開始雖然會想'可以嗎?', 但後來就想不管怎樣都會可以的(笑) 就成功了. 就那樣的結束了覺得很神奇. 原來這樣就可以了啊, 想著下一次也要相信自己. 這次也應該要那樣,但其實很不容易. 想做到那樣的程度在那之前必須要有很多努力和練習.

Q.<擁抱太陽的月亮>之後似乎有很多想參與的作品.
徐玄:從以前開始就想要演出<42nd Street>中Peggy的角色. 看了珠炫歐逆的表演之後就很想要嘗試,在那之後少女時代演唱會上也練習了踢踏舞. 踢踏舞都學了總有一天應該要去嘗試吧(笑). 還有這次看了<Wicked>之後有了另外的目標. 10年內一定要演出Glinda這個角色. 雖然還有很多的不足,但會持續培養實力,10年內一定要嘗試. 還有想嘗試光想想就覺得很難的角色. 也想試試看<Chicago>的Roxy角色. 不過不是明年一定要做些什麼,而是因為要培養我實力的緣故,希望一步一步的去接觸. 其實現在也還有很多不足的地方. 現在心理上已經稍微有準備要上台(表演)了. 準備了那些被指出不足的部分. 現在應該比較沒有那麼不足了吧(笑) 雖然想要做到最好, 但有不足的地方就要在下一部作品時彌補過來才行. 會以那樣的心情努力的學習. 不過音樂劇真的很有趣呢. 因為參與了<擁抱太陽的月亮>而感到很幸福.

翻譯:amei22887
來源:
www.playdb.co.kr/magazine/magazine_temp_view.asp?kindno=1&no=400&page=1