2013-01-05 17:07:01李奕
130105 徐玄官網留言翻譯+照片
[From. SEOHYUN] ^^
여러분~서현이에요^^
여러분은 새해의 시작을 소녀시대와 함께하고 계십니다~ㅎㅎ
저희의 새롭게 도전한 모습 어떠세요~?
그 동안의 모습과 많이 달라져서 조금 놀라신 분도 많으실 것 같은데요~
저희는 이런 도전이 참 즐거워요~!!
翻譯:
[From. SEOHYUN] ^^
大家~我是徐玄^^
大家新年的開始就跟少女時代在一起了呢~呵呵
覺得我們挑戰的新樣貌如何呢~?
跟之前的樣貌很不一樣,好像很多人都嚇到了~
我們很享受這樣的挑戰喔~!!
그리고 이 사진은 컴백쇼 무대에서 처음으로
라이브 기타연주를 하기 전 대기실이랍니다ㅎㅎ
여러분도 새해엔 새로운 변화에 도전하는
의미 있는 한 해 보내시길 바라요~!
새해 복 많이 받으세요^^
翻譯:
還有這是我在comeback show表演時,
第一次現場演出吉他前的後台照片 呵呵
希望大家在新的一年
也能以新的變化這樣的挑戰來度過喔~!
新年快樂^^
翻譯:amei22887
來源:官網
http://girlsgeneration.smtown.com/Link/Board/3291988