VTK維多莉亞韓語提供~PSY“說我憑借一首歌曇花一現?那又怎樣”

 

“即使失敗了也無所謂。”

時隔9個月推出新曲的“國際巨星”PSY十分從容。比起“即使失敗了也無所謂”的想法,更多的是出於對自己的自信,認為“既然已經儘全力去做了,就一定會成功”。

在4月13日下午的單獨演唱會“Happening”開始前,PSY召開了有300餘名國內外記者參與的記者見面會。他表示“大家對新單曲的反應不一,我已經發表了最棒的歌曲。雖然有人說好有人說不好,但從數據上來看成績還不錯,這讓我覺得很開心。”

-您剛剛發表了新單曲,對此有何想法?

“很多人對我說,對於(新曲)你不要有壓力。但不抱壓力去做事的話,反而會覺得更有壓力。「Gentleman」已經發表兩天了,我覺得最幸福的事就是,這首歌的首次舞台演出是在韓國進行的。這是理所當然的事。”

-人們對新單曲的反應不一,對此您有何想法?

“有人留言說‘這不就是夜店音樂嘛’,確實如此,這就是夜店音樂。但這是我儘全力能夠做出的最好的作品。”

-對這次的編舞進行下說明吧?

“就是Brown Eyed Girls的傲慢舞。今後如果我們國家有好的舞蹈,我都想把它重新進行編排推廣到國外。騎馬舞也是如此,我還想把游泳舞、旋風舞等舞蹈的精華也提取出來,重新詮釋後推廣到世界。”

-這次的禮服是白色的嗎?

“構思的起源來自於白衣民族。其他國家的粉絲們通過You Tube觀看韓國的演出時,最讓他們驚訝的就是合唱和群舞的部分。為了演出這些元素,特意挑選了這種顏色。”

-在海外,有沒有粉絲把您當做搞笑演員呢?

“國內也有這樣的粉絲,沒關係,還有人說‘因為太可笑了才紅起來的’、‘憑借舞蹈紅了’、‘憑借MV紅起來的’等,這都是對的。”

-有粉絲預測您只是曇花一現(one-hit wonder),對此您怎麽看?

“曇花一現這種說法十分可笑。我認為,這是我作為一名在韓國認真活動了12年的歌手,在發表的諸多歌曲中,有一首在海外也受到了瘋狂追捧,希望大家這麽去想。我只是一直在按照自己的方式做下去,如果它與大眾的喜好一致,那麽就會延續下去,不一致的話就不會延續下去。”

-請最後談一下您的感想吧?

“在去年一年裏,雖然我取得了一個人難以承受的極大成功,但我的力量其實來源於韓國國人們的支持。儘管現在還不清楚「Gentleman」這首歌曲會取得什麽樣的成績,但我會樂觀地去想,這又是一首在韓國大獲流行的歌曲,這讓我很受鼓舞。希望大家能支持並喜歡這首歌曲。”

 

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~