韓國鐵道公社（Korail）機場鐵道弘益大入口站的“麻浦觀光信息中心”擺放有一份名為“Guest Houses（外國人專用宿舍)”的地圖。在地圖上，不僅有東橋洞·西橋洞·延南洞一帶客舍的位置，還有很多美食、看點、娛樂享受的各種信息。

乍一看像是專門企業製作的該地圖卻是出自高中生之手。這份地圖是位於麻浦區大興洞的自律型私立高中——崇文高中的“青少年旅行服務組”20名成員今年一年東奔西跑辛苦製作而成的。

“青少年旅行服務組”是在韓國觀光公社的贊助下進行誌願服務活動。韓國觀光公社接到他們製作的地圖信息，用3種文字(英語、日語、漢語繁體·簡體)製作了1.2萬份。韓國觀光公社宣傳物製作組次長申西京（音）說：“製作得比想象中精致多了，已經立即著手進行地圖製作與普及。”

11月26日，青少年旅行服務組學生們滿意地說：“原本是想儘自己微薄力量為所居住的地區提供點幫助，結果還不錯，太讓人感到欣慰了。”二年級男生李泰具（音）介紹說：“在麻浦區，弘益大學附近是外國人最常去的地方，了解到可供他們參考的住宿設施資料幾乎沒有這個現狀，就著手製作地圖了。”

學生們在課上學習了地圖製作所需的信息以及收集方法。隨後，自4月起每周一次去弘益大學周圍搜集所需信息。不僅是客舍，連周邊的咖啡館、面包店、劇場等也仔細查找。途中也遇到不少困難。崔太林(音，二年級)說：“沒有什麽錢，沒能到所有咖啡廳或面包店裏面親自食用”，“而是搜索了數千篇網絡博客，搜集價格和評價等信息”。需要占用學習時間，這個壓力也很大。暑假也不休息。負責在地圖中插圖的趙顯植(音，二年級)說：“畫插圖的10月份的第二周碰巧有期中考試，為了最後期限按時完成，吃了不少苦頭。”

當然意義更大。金泰仁(音，一年級)說：“進行客舍訪問調查，遇見了幾位西班牙女性，說明了我們所做的事情，她們紛紛稱謝說‘因為沒有信息很不便。真是需要含有這些信息的地圖’。”每當遇見對房間裏的各個角落仔細介紹的客舍主人，會感覺到很滿足。

指導他們的裴俊宇（音）老師說：“學生們體驗到能夠通過誌願活動，為地區社會提供實質性的幫助，這是很大的收獲。”學生們將地圖製作版權贈予了麻浦區。大家也可以在韓國著作權委員會網站(www.copyright.or.kr)上免費下載。



文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5