（路透邁阿密5日電）美國聯邦法官麥格納遜（Paul Magnuson）表示，對於職業美式足球聯盟（NFL），以5名球員服用類固醇禁藥的遮蔽劑，而予以禁賽處分，應暫緩執行，以及他需要較長的時間審視球員協會（NFLPA）提出的申訴。　　

NFLPA發言人表示，5名球員本週末可以出賽。

聖徒葛蘭特（Charles Grant）、史密斯（Will Smith）、麥卡利斯特（Deuce McAllister）、維京人凱文‧威廉斯（KevinWilliams）與派特‧威廉斯（Pat Williams）等5名球員，2日被聯盟以違反禁藥規定為由，處以禁賽4場。

NFLPA為球員申訴的主要理由是，NFL並未通告球員，他們所吃的StarCaps藥中含聯盟明文禁止的禁藥成分。

麥格納遜表示，事關球員重大權益，他需要時間去查明這一點。中央社（翻譯）

-------------------------------------------------------

NFL 球員協會為遭禁賽的球員申冤

更新日期:2008/12/05 12:45

（路透邁阿密4日電）職業美式足球（NFL），球員協會（NFLPA）今天就3名紐奧良聖徒（Saints）及2名明尼蘇達維京人（Vikings）球員違反聯盟禁藥規定遭禁賽之事提出上訴。

NFL表示，聖徒葛蘭特（Charles Grant）、史密斯（Will Smith）及麥卡利斯特（Deuce McAllister），維京人凱文‧威廉斯（Kevin Williams）與派特‧威廉斯（Pat Williams）服用類固醇禁藥的遮蔽劑StarCaps，遭處禁賽4場。

NFLPA上訴的主要理由是，NFL並未通告球員StarCaps藥中含聯盟明定禁止的禁藥成分。中央社（翻譯）