MLB 印第安人左投李奪得美聯塞揚獎
MLB 印第安人左投李奪得美聯塞揚獎
2008/11/14 08:07
（路透紐約13日電）克里夫蘭印第安人（Indians）左投手克立夫‧李（Cliff Lee）今天獲選為2008美國職棒大聯盟（MLB）美國聯盟（AL）最佳投手塞揚獎（Cy Young Award）得主。
30歲的李本季戰績22勝3負，投手防禦率為2.54，協助印地安人取得81勝81負戰績，他在美國棒球作家協會的票選中，拿下28張第1名選票當中的24張。
多倫多藍鳥（Blue Jays）的哈勒戴（Roy Halladay）獲得另外4張第1名選票，名列第2。
洛杉磯天使（Angels）終結者羅德里格斯（Francisco Rodriguez）及波士頓紅襪（Red Sox）的松坂大輔（Daisuke Matsuzaka），分獲3、4名。中央社（翻譯）
-------------------------------------------------
MLB》克里夫‧李贏得美聯賽揚獎
2008/11/14 10:38麗台運動報
克里夫蘭印地安人隊投手克里夫‧李（Cliff Lee）今年麻雀變鳳凰，從2007年一度被降到小聯盟後重新出發，投出生涯最佳的22勝，也為他贏得今年美國聯盟的賽揚獎。
克里夫‧李2008年獲22勝3敗，是全聯盟勝場數最多的投手，防禦率也是高水準的2.54。在所有28張選票中，他拿下24張第一名票，總分132分，風光贏得賽揚獎。
多倫多藍鳥隊王牌哈勒戴（Roy Halladay）排名第2，獲得另4張第一名票，總分71分。創下單季最多救援紀錄的K-Rod（Francisco Rodriguez）排名第3，總分32分。
克里夫‧李成為第3位贏得賽揚獎的印地安人隊投手，前兩位分別是1972年獲獎的名人堂投手派瑞（Gaylord Perry），以及2007年的得主沙巴西亞（CC Sabathia）。
李說：「我的感覺比2007年好得多，我想要再拿賽揚獎，我希望這成為習慣。」
李在2005年就已有水準發揮，單季贏得18勝，但2007年春訓時受傷，之後就一直找不到狀況，而被降到小聯盟磨練，單季在大聯盟的成績是5勝8敗，防禦率6.29。2008年重回球隊，爭取第5號先發位置，未料從開季之後一路神勇，讓他有豐收的一季。
-------------------------------------------------
MLB／實至名歸！ 克里夫‧李勇奪美聯賽揚獎
2008/11/14 11:35記者陳思豪／綜合報導
今年球季演出大驚奇的克里夫‧李（Cliff Lee），如願的在今天拿下了美國聯盟賽揚寶座，李在32名美國棒球作家記者協會（BBWAA）評審中，一共獲得了24張第一名選票、4張第二名選票（總計132分）。這樣的表現，也讓他順利的在眾多好手中脫穎而出。
李在去年球季中，曾經因為表現不佳，一度被球團降到小聯盟進行調整，沒想到經過一年的努力，他馬上就在今年球季交出了22勝3敗防禦率2.54的好成績，也讓他拿下了象徵投手的最高榮耀。回顧這樣的轉變，李打趣的說「我不知道為什麼會投的那麼好，不過能有這樣的成績，我感到很滿足。」
李還強調「在前四、五次先發之後，我的防禦率一直保持在1以下，那個時候我就覺得自己會有個特別的球季，」李還同時也預告了明年球季的賽揚得主，他認為自己的隊友卡摩納（Fausto Cramona），機會相當濃厚。「他很棒，我每天都可以看到他的投球，我甚至覺得他比我還要厲害。」李同時也是美聯本季東山再起獎得主，對他來說，今年確實是個豐收的球季。
本季也拿下20勝的藍鳥王牌哈勒戴，以及打破大聯盟單季救援紀錄的K-Rod，分別在賽揚獎票選中獲得第2、第3名的成績。平成怪物松坂大輔則是因為出賽數太少的關係，只排到了第4名，接著是紐約洋基的李維拉、穆西納。
今年大聯盟兩位賽揚獎得主，雖然投球型態不太相同，但是兩人都是在球隊戰績不佳的情況下，靠著自立自強的表現，拿下此項殊榮，這也代表只要自己有實力，不管在大聯盟的任何一隊，都會有出頭天的機會。
------------------------------------------------------------
克立夫李獲美國聯盟最佳投手塞揚獎
2008/11/14 13:50盧瑞珠
（法新社紐約十三日電） 克里夫蘭印第安人左投手克立夫．李，今天獲選為美國聯盟最佳投手塞揚獎。
李在北美棒球作家協會的票選活動中，第一名二十八張選票中拿下二十四張，得到美國職棒大聯盟投手最高榮譽。
多倫多藍鳥隊的投手哈勒戴，有四張選票選他為第一名，得到七十一分，以懸殊票數名列第二。他曾在五年前拿下這個獎項的第一名。
第三名由洛杉磯天使隊的終結者羅德里格斯，以單季六十二次救援成功紀錄獲得。
李曾在去年球季因表現不佳被貶到小聯盟，今年在大聯盟賽中創下二十二勝三敗，二點五四防禦率的最佳戰績。
-------------------------------------------------------------
MLB印地安人克里夫李 獲美聯塞楊獎
2008/11/14 14:05
美國職棒大聯盟，克里夫蘭印地安人的左投克里夫李沒有意外的拿下了美國聯盟的投手最高榮譽塞楊獎，克里夫李今年投出大聯盟最多的22勝，也是印地安人隊史上第三位獲得塞楊獎的投手。
（陳楷報導）
克里夫李季中寫下11連勝，全年22勝3敗防禦率2.54，在全美棒球作家協會28張選票裡獲得24張第一名選票，總分132分遙遙領先第二名多倫多藍鳥的哈勒戴71分，今年寫下大聯盟救援成功紀錄的天使羅德里奎茲32分第三。
派瑞在1972年替印地安人拿下第一個投手塞楊獎，去年塞巴席亞得獎，今年繼續由印地安人的克里夫李蟬聯。他在2005年也曾經拿下18勝，但是去年春訓受傷，降到小聯盟調整，全年只有五勝八敗防禦率6.29的成績，今年在投手教練威利斯調整下脫胎換骨，31場先發只投出34次保送，投球局數美聯排第二，勝投跟防禦率都是第一。至於國家聯盟的塞楊獎得主則是舊金山巨人的林瑟康。
另外45歲的巨投強森跟響尾蛇談判破裂，也決定投入自由球員市場，強森今年戰績11勝10敗，防禦率3.91，他距離三百勝還差五場。自由球員申請14號截止，大聯盟一共有171名球員投入市場，將可以跟所有球隊談薪水。
-----------------------------------------------------------
印地安人強投克里夫李贏得美聯塞揚獎
2008/11/14 14:35
美國職棒大聯盟美聯塞揚獎出爐了，是由印地安人左投（克里夫李）獲得，他是連續第二個贏得塞揚獎的印地安人左投。
（克里夫李）去年被降到小聯盟，從小聯盟上來短短一年，就締造了22勝3敗、防禦率2.54的佳績。他在得獎後召開記者會表示，他今年的感覺比去年好多了，並說，希望以後還有機會再拿塞揚獎。
（克里夫李）拿到美國棒球作家協會24張第一名選票、得到132分。藍鳥王牌（哈勒載）名列第二，不過他只拿到4張第一名選票，71分。
天使救援王F Rod排名第三，拿到32分。
（克里夫李）是印地安人第三個獲得塞揚獎的投手，之前是名人堂投手（派瑞）和（沙巴西亞）。
-------------------------------------------------------------
克里夫‧李 美聯塞揚獎得主
2008/11/14 16:20記者陳宛晶/綜合報導
從去年7月被丟到小聯盟調整，到今天獲得美聯塞揚獎，克里夫．李的2008年球季有許多驚奇。
美聯共有28位媒體參與投票，李囊括24張第一名、4張第二名選票，總分132分擊敗藍鳥哈勒戴的71分。第三名為投出破記錄62救援點的天使K-Rod，松坂大輔排在第四位。
「我感覺比2007年好多了，」走出去年的低潮，李攀上人生顛峰，更加期許明年表現，他笑說：「我明年還想再拿一次塞揚獎，我想養成習慣。」
李曾是18勝投手，但去年深受下腹部拉傷所苦，動手術進入傷兵名單，歸隊後戰績不見起色，終在7月下放3A調整，直到9月擴編才回到大聯盟，該年成績5勝8敗、防禦率6.29。
今年李從起步就很順，前6場先發拿下6勝0敗、防禦率0.81 ，更在7月12日到9月13日間拉出生涯新高的11連勝，全季都處於巔峰，證明東山再起不只是曇花一現。
走出低潮的關鍵，李說：「去年的表現是刺激，我盡一切努力，希望不讓去年的噩夢重演，」低潮沒讓他一蹶不振，李認為那反而讓他的心理更強悍。
印地安人投手連兩年贏走塞揚獎，去年有沙巴西亞，今年沙胖轉隊，輪到李跳出成為球隊支柱，22勝3敗、防禦率2.54都是美聯最佳，獲獎實至名歸。
李特別提到沙胖，他說兩人一直都是互相扶持的好友，「我從他身上學到一些東西，反之亦然，我們試著幫助彼此，顯然這真的管用，」他還感性說：「我很懷念沙胖在隊上的日子。」
-----------------------------------------------------------
印地安人克里夫李 拿下賽揚獎
2008/11/14 17:01
大聯盟14日公佈美聯賽揚獎得主，由印地安人的克里夫李拿下，今年克里夫李拿下美聯最多的22勝，防禦率只有2.54，也讓印地安人繼去年的沙巴西亞之後，連續2年都出現賽揚獎投手。
如果光芒是今年美聯最令人驚奇的球隊，那印地安人的克里夫李絕對是美聯最令人驚奇的球員，生涯單季最多拿下14勝的克里夫里，今年球季竟然一口氣拿下22勝，防禦率只有2.54，有四場完投，兩場完封，投出170次的三振，在沙巴西亞離開印地安人之後，克里夫里坐穩王牌投手的位置，而且表現甚至比沙巴西亞還要優異。
今年球季一開始，克里夫李的表現就銳不可擋，出賽6場就拿下了6連勝，4月和8月都是出賽5場，拿下5勝0敗的成績，對戰績不佳的印地安人來說，克里夫李一出賽，就是勝利的保證。
克里夫李精湛的演出，也讓他在美聯賽揚獎票選上，以總分132分高居第一，藍鳥的哈樂戴排名第二，今年創下單季最多救援成功的K Rod則排第三，包括松?大輔，洋基兩位老將李維拉和穆西納，也都榜上有名。
克里夫李的成功，不但讓他順利拿下今年美聯賽揚獎的頭銜，也讓印地安人連續兩年都出現賽揚強投。
-----------------------------------------------------
李伊 獲美聯塞揚獎
2008/11/15 04:09
〔記者鄭又嘉／綜合報導〕儘管印地安人今年表現平平，早早就退出奪冠之列，但左投李伊的驚人表現卻很受矚目，而毫無意外地，成為美聯塞揚獎的當然獲獎人選。
在全部的28張選票中，李伊拿下24張第一名票，剩下的4張都落入藍鳥強投哈勒戴手中。李伊最後以總分132分勝出（哈勒戴為71分），成為印地安人隊史上，第三個拿到塞揚獎的投手，而上一位，正是目前還不知明年球季落腳誰家的強投沙巴西亞。
李伊今年季初狀況就很好，當時他已經感覺到，這會是個不一樣的球季，他更感謝摯友沙巴西亞，「我看著他去年的表現，那實在很驚人，因為他什麼都做到了，而這正是帶領我今年投出好成績的力量。」李伊說，「他沒從我身上得到什麼，而我卻從他身上學到很多。」
李伊今年各項投球數據都很驚人，開季前7次先發防禦率只有0.67，全年度投出22勝3敗的成績，包含中間一度11連勝，簡直不知道輸球為何物，印地安人今年最後能保住5成勝率，李伊實在居功厥偉。
---------------------------------------------
還是先發吃香 克里夫李獲賽揚獎
2008/11/15 04:34李弘斌／新聞分析
象徵美聯年度最佳投手的賽揚獎出爐，單季20勝、投手歷來第3高勝率的印地安人隊克里夫李不出所料，拿下28張第1名選票中的24張，以132分擊敗藍鳥隊哈勒戴與天使隊守護神羅瑞葛茲（K-Rod）等競爭者，連續兩年替印隊留下賽揚獎。
就賽揚獎傳統來看，克里夫李獲獎可說毫無爭議。其22勝與響尾蛇的韋伯並列大聯盟勝投王，2.54自責分率也是美聯第1。4場完投美聯第4，投223.1局美聯第2。每9局平均被打0.48轟美聯最低，加上11連勝與8成8勝率，確實所向披靡。
然而天使的K-Rod畢竟改寫大聯盟高懸18年的單季最多救援成功紀錄，締造62救援新猷。但拚賽揚獎仍沒搞頭，只拿下7張第2名選票、獲32分。
當然K-Rod自責分率2.24不算卓越，也曾搞砸7次救援成功機會；不過這麼懸殊的差距，顯示賽揚獎還是先發投手地盤。除非當年先發普遍欠佳，否則救援投手很難掠美。
K-Rod破了1990年白襪投手席格潘的單季57救援紀錄，票選情形也諸多類似。當時美聯賽揚獎被27勝的運動家隊威爾奇抱走，席格潘獲2張第1名選票，還被克萊門斯與史都華擠到第4。
兩聯盟賽揚獎由美國棒球作家協會（BBWAA）選出，從席格潘到K-Rod，18年來BBWAA的標準「始終如一」。但話說回來，「賽揚」不就是史上最偉大的先發投手？救援投手要在賽揚的陰影下爭奪此一獎項當然不利。
救援和先發競爭賽揚獎是否公平？救援投手其實也有「年度最佳救援投手獎」（Rolaids Relief Man of the Year Award）；1976年設置，但決定方式只看客觀數據而非票選，份量也遠不如賽揚獎。
透過統計指標的設計，讓先發和救援在同一平台上評比的量表或模型近年來也有研究；但賽揚獎有其傳統，且BBWAA也是走主觀路線。或許當大聯盟另頒「年度最佳投手獎」時，救援投手才可能擺脫賽揚的「掌控」。
--------------------------------------------