2005-03-02 15:27:22隻 身 前 往
分．享
你的快樂是你卸下面具之後的悲傷
因此，
你的淚水常常併隨歡笑一起湧出
除此之外，你還能怎樣呢？
悲傷在你心中割得愈深，
你便能容納更多的快樂
你那盛滿酒的杯子
不正是陶工從窯中所燒煉而成的嗎？
那撫慰你心靈的琵琶，
不正是那被刀子挖空了的木頭嗎？
當你快樂時，深察你的內心吧!
你將發現，只有那曾使你悲傷過的才會帶給你快樂，
當你悲傷時，再深察你的內心吧!
你將明白，你正為曾使自己快樂的事物哭泣
你們有人說，「快樂比悲傷重要」
但我對你們說，
他們是不可分離的…
-----紀伯倫 <<快樂與悲傷>>
因此，
你的淚水常常併隨歡笑一起湧出
除此之外，你還能怎樣呢？
悲傷在你心中割得愈深，
你便能容納更多的快樂
你那盛滿酒的杯子
不正是陶工從窯中所燒煉而成的嗎？
那撫慰你心靈的琵琶，
不正是那被刀子挖空了的木頭嗎？
當你快樂時，深察你的內心吧!
你將發現，只有那曾使你悲傷過的才會帶給你快樂，
當你悲傷時，再深察你的內心吧!
你將明白，你正為曾使自己快樂的事物哭泣
你們有人說，「快樂比悲傷重要」
但我對你們說，
他們是不可分離的…
-----紀伯倫 <<快樂與悲傷>>