2010-08-24 17:19:43娜雅‧卡洛菲
花盗人の空は千紫万紅 遙遠時空4 Image Music
花盗人の空は千紫万紅 作詞︰田久保真見
作曲︰影山ヒロノブ 編曲︰虹音
演唱︰關智一、根本正勝
すまん！ 一生に一度だけ お願いがあるんだけど
su ma n！ i sho ni i chi do da ke o ne ga i ga a ru n da ke do
對不起！ 不過 這是我這一生中 唯一一次的請求
またか？ 一生が何度あるんだ？ 遠慮させてもらう
ma ta ka？ i sho ga na n do a ru n ta？ e n ryo sa se te mo ra u
又來了？ 到底能有幾次一生呢？ 讓我好好考慮一下
花をそっと 降らせるのさ
ha na o so to fu ra se ru no sa
只要偷偷地 讓花悄悄落下
喜んでくれるかな
yo ro ko n de ku re ru ka na
應該會感到高興吧
大丈夫だろう もしもどじさえしなければ
da i jo bu ta ro n mo shi mo to ji sa e shi na ke re ba
應該是沒問題 假使只要沒有失敗的話
さあ 両手に持てないほど 集めよう
sa a ryo te ni mo te na i ho do a tsu me yo u
那麼 現在就用雙手收集到拿不動為止
千紫万紅の花
i ro to ri do ri no ha na
萬紫千紅的花
子供の頃と まるで変わらない
ko do mo no ko ro to ma ru de ka wa ra na i
跟還是孩子的時候一樣依然不變
相棒と二人で…
a i bo n to fu ta ri de
夥伴兩人一起…
だめだ！ 息を潜めないと 声が大き過ぎるだろ
da me da！ i ki o so me na i to ko e ga o ki su gi ru da ro
不行啊！ 不隱藏呼吸的話 那聲音會太大聲的啊
ごめん！ 何となく喋ってないと 不安になってくる
go me n！ na n to na ku sha be te na i to fu a n ni na te ku ru
對不起！ 總覺得什麼都沒說的話 會變得不安起來呢
青い空も 見守ってる
a o i so ra mo mi ma mo te ru
藍色的天 也注視著呢
全部 うまくいくだろう
ze n bu u ma ku i ku da ro u
一切 都會順順利利的吧
驚きすぎて 嫌われたらどうしようか
o do ro ki su gi te ki ra wa re ta ra do u shi yo u ka
如果感到過度驚嚇而被討厭的話怎麼辦
さあ 翼で風を送り 降らせよう
sa a tsu ba sa de ka ze o o ku ri fu ra se yo u
那麼 就來藉著羽翼 用風來送下
千紫万紅の花
i ro to ri do ri no ha na
萬紫千紅的花
元気になって はやく微笑んで
ge n ki ni na te ha ya ku ho ho e n de
變得有精神的話 就快點微笑吧
相棒と願うよ…
a i bo to ne ga u yo
與夥伴一同希望…
あの頃 大人達に悪戯を
a no ko ro o ta na ta chi ni i ta zu ra o
那時是因為大人的惡作劇
仕掛けて遊んだな
shi ka ke te a so n da na
才開始一同遊玩的
哀しい時も たまにあったけど
ka na shi i to ki mo ta ma ni a ta ke do
偶爾 我也會有感到悲傷的時候
二人で笑ってた…
fu ta ri de wa ra te ta
兩人仍一起歡笑…
…つゆ草 桔梗 芙蓉 花しょうぶ 撫子 かきつばた
…tsu yu ku sa ki kyo fu yo ha na sho u bu na de shi ko ka ki tsu ba ta
…鴨蹠草 桔梗 芙蓉 花菖蒲 瞿麥花 燕子花
卯の花 紅花 藤 ねっこ草
u no ha na be ni ba na fu ji ne ko ku sa
空木 紅花 紫藤 根子草
千紫万紅の空…
i ro to ri do ri no so ra
萬紫千紅的天空…
很讚的分享~~~
http://www.yyj.tw/