2002-09-27 22:24:36南西
童言童語
小朋友說：
“Teacher,你在哪個安親班教書呢？”
納悶的英文老師說：
“沒有啊！我只有在這裡交而已啊！”
小朋友也是一陣納悶：
“那為什麼你英文那麼好呢？”
註解：
小朋友的意思，一下子很難理解，容我為大家解釋一下.....
對小一的學生來說，安親班老師等於他們的英語啟蒙者，
所以，他們以為，安親班老師的英文嚇嚇叫，
然後可以到小學來教英文；
換句話說，要到小學教英文，首先要當過安親班老師.....
這是什麼跟什麼啊！完全不搭軋的兩件事.......
“Teacher,你在哪個安親班教書呢？”
納悶的英文老師說：
“沒有啊！我只有在這裡交而已啊！”
小朋友也是一陣納悶：
“那為什麼你英文那麼好呢？”
註解：
小朋友的意思，一下子很難理解，容我為大家解釋一下.....
對小一的學生來說，安親班老師等於他們的英語啟蒙者，
所以，他們以為，安親班老師的英文嚇嚇叫，
然後可以到小學來教英文；
換句話說，要到小學教英文，首先要當過安親班老師.....
這是什麼跟什麼啊！完全不搭軋的兩件事.......