明星會唱歌，其實是件好事，不但才藝可以在銀幕上發揮，也讓導演有更多機會做場面和戲劇調度。

最近在網路上看到英國女星綺拉．奈特莉（Keira Knightley）在新片《愛的邊緣（The Edge of Love）》中的唱歌戲，立刻就想起了《熱情如火（Some Like It Hot）》中的瑪麗蓮．夢露（Marilyn Monroe）和《第凡內早餐（Breakfast at Tiffany’s）》中的奧黛麗．赫本（Audrey Hepburn ）。

綺拉．奈特莉在《愛的邊緣》中飾演與39歲就英年早逝的英國威爾斯天才詩人狄倫．湯瑪士(Dylan Thomas)有過一段地下情的歌手維拉，我看到的兩段預告片全是綺拉在夜總會駐唱的演出神情，有一隻強調舞台光影的變化，慢慢帶進舞台上綺拉演唱的風姿，風情萬種的她，讓聞樂而醉的狄倫．湯瑪士看得目瞪口呆，頓時就墜入了情網。

第二隻預告片更神奇了，目的就想訴諸綺拉演唱時的魅光四射，鏡頭從她的上半身特寫慢慢往臉部推進去，歌聲悠緩，可是她煙視媚行的勾魂表演，特別是鏡頭照著她豔紅的唇影，卻可以緊緊捉住觀眾的目光，能讓男主角狄倫著迷的倩影，也因為心理投射效果，讓觀眾產生了易地而處，感同身受的感染魅力，情願被她蠱惑，從中體會狄倫一情深，不顧一切就是要冒險偷情的心動力量。

這樣的魅力，其實還真的只有《熱情如火》中的瑪麗蓮．夢露差堪比擬，夢露在電影中飾演只要遇到吹薩克斯風的男樂師就一定會鬼迷心竅，傷心又失身的純情女子「蜜糖」，她嘟起小嘴，穿著曲線畢露的合身舞衣唱起歡情小情歌時，自然就散發出勾魂攝魄的力量，等到她釣金龜婿的美夢破裂時，唱起傷心小情歌時，觀眾聞之泫然，更別說負心的湯尼．寇蒂斯也就更難割捨夢露了。夢露遠比綺莉豐腴健美，唱歌的嗲功也是世上無敵，《愛的邊緣》的兩場豔功唱曲，就因為綺拉能唱會唱，而讓導演遊刃有餘地玩起燈光和鏡頭把戲，創造出更迷人的銀幕風情。

想起赫本，則是因為綺拉最近可能要擔綱重拍赫本的經典電影《窈窕淑女（My Fair Lady）》，當年，赫本演出《窈窕淑女》時已經卅三歲，卻依然有小村姑的清純模樣，綺拉今年才廿三歲，從年紀和氣質而言，顯然比起赫本更接近蕭．伯納（Bernard Shaw）原著劇本中的那位賣花女伊莉莎，當年，赫本就是因為不曾親自演唱《窈窕淑女》的歌曲，她只能對嘴演唱的表演方式招致物議，以致於錯失了奧斯卡獎提名，相當可惜，如今歌聲還不算差的綺拉要演出《窈窕淑女》，可想而知，那首「The Rain IN Spain Stays Mainly In The Plane」的矯正發音主題曲，一定可以從她嘴中唱出不一樣的風情。

演員能唱歌，不應該是新聞，聲音表演本來就是表演藝術的一環，梅莉．史翠普在《大家來我家》的自在演唱讓人何只驚豔，而是佩服得五體投地；麥特戴蒙在《天才雷普利》中如假包換的歌藝模彷，更是角色性格不可或缺的本事之一…華人影星卻多數五音不全，連口白也含糊不清，就真的不知該如何勝任聲音魔力的重責大任了。