重複是一種慣性，重複可以顯示堅持的重點，卻可以突顯其中的些微變化，愛情的對話一旦重複，就有了比較趣味，理查．拉葛瑞夫尼斯（Richard LaGravenese）執導的《P.S. 我愛妳（P.S. I Love You）》是笑中對淚的高級喜劇，除了情境設定別出心裁之外，導演深諳重複中求變化的奧妙，更是讓人捧腹的關鍵奧妙。

《P.S. 我愛妳》的好看在於深諳當代男女的求愛心情，好萊塢女星麗莎．庫卓（Lisa Kudrow）在片中飾演積積極尋找伴侶的Denise，看到順眼的男人就有固定的問話模式：
問：「你單身嗎（Are you single? ）」
對方通常回答說：「是的。」
於是她就會接著問第二個問題就是：「你是同志嗎？（Are you gay? ）」
對方一旦回答：「是的。」
她的反應就是立刻轉身就走。

Denise很粗魯？很現實？很無情？是的，一點都沒錯，她是標準的真小人，但是凡事開門見山，直接了當有什麼不對？不是單身，就是已婚，想要腳踏兩條船的男人她可沒興趣，過了單身這一關，卻過不了同志的第二關，她也懶得理會，這又有什麼不對？男同志愛男生，她再糾纏只是自討沒趣，何必浪費雙方時間？合則留，不合則閃，完全不必扭捏作態，也不必打腫臉充胖子，打開天窗直接說亮話，多好！

《P.S. 我愛妳》的劇本功力就在於完全不浪費這個現代熟女的經典橋段，甲男不行，稍待一會，Denise就轉向乙男下手，照樣開口問：「你單身嗎」
對方說：「是的。」
於是她又問：「你是同志嗎？」
對方答：「不是。」
太好了，於是她問了第三題：「你有工作嗎？」
對方答：「沒有。」
她立刻又是轉身就走。

多了一題，就多了一個機會，多一個選項，但是男方沒工作，女方的交往負擔就沈重，身心壓力都大，還是快刀斬亂麻，儘快打住，不要替自己製造麻煩，畢竟「愛情誠可貴，麵包價更高」，Denise的現實算計其實是無可厚非的。

但是重複的頻率往往不能超過三次，多了，觀眾會煩，笑點就弱了，高手編劇都知道要在第三次問答中再往下推一步，要在突破中找到讓人驚歎的結果，而且轉折不必多，只要再多一個問題就夠了。

Denise遇見丙男時，果然一口氣連問前三個問題時，答案分別是「是單身」、「不是同志」和「有工作」理想情人的標準條件幾乎已經完全符合了，接下來，就不必多費唇舌，而是要付諸行動，導演的安排是讓Denise就直接湊唇吻了上去，我在戲院裡立刻聽到觀眾一陣譁然：「這麼快！」、「這麼直接？」、「這麼大膽？!」但是就在觀眾還在驚歎之際，Denise立刻轉身又走人了。

為什麼？是情人有口臭？還是吻技不佳？Denise的表情與手勢，似乎已經說明了她的「退貨」歎息，觀眾自然又是一陣狂笑。

一場派對，一套檢測男人的問話三部曲，只要一次比一次多一點變化，境界就不同，趣味就更不同了，《P.S. 我愛妳》創造的喜劇進化論，其實是很值得劇本研究者參考的招式。