「嘩，韓國，我來了。」薛汝玉搭兩三個小時的飛機，不但不嫌累，一抵達韓國便興奮地在大門口大喊，反正韓國人聽不懂中文，她在心裡這麼想著。
　　　她興奮的左張右望，欣賞著韓國美麗風景，臉上的笑容一絲不減，還愈來愈開心，臉愈咧愈開。
　　　時間差不多了，她低頭看看手錶，然後回到機場裡去尋找布條，今天是交換學生來韓國的日子，學校應該會準備布條掛在機場吧！
　　　有了，她在右手邊找到一個紅布條，上頭有三排分別是不同的語言文字，最上排是韓文、中間是英文、下排是中文。上面寫著「漢城大學交換學生報到處」。
　　　她快步融入隊伍裡，有個男生很有禮的詢問資料，確認之後，他微笑著以中文說：「歡迎來到韓國，希望妳會喜歡。」
　　　「你中文說得真好。」薛汝玉笑得燦爛。她好奇得直盯著男生看，不禁讚嘆：「韓國男生果然是單眼皮有名的。」雖然他眼睛小小的，看上去卻很帥，超帥。
　　　「因為我是中文系的，我姓黑，不必叫我學長，叫我剛果吧！」男生彬彬有禮自我介紹。
　　　原來不止台灣故鄉有外文系，連國外也有中文系呢！聽到外國人正在學習自己祖國的語言，不禁感到驕傲。
　　　「為什麼要叫剛果？」他看起來不像猩猩啊！皮膚也不黑，韓國人的皮膚都嘛白白的，汝玉搞不懂剛果綽號從何而來。
　　　剛果笑了一下：「因為我姓黑，同學都叫我黑金剛，所以取綽號叫剛果。」
　　　原來如此，汝玉笑得燦爛同剛果說：「你知道有個港星叫黑金剛嗎？他可帥的呢！我覺得學長很像黑金剛喔！」真心話，他真的有明星臉，就像單眼皮的黑金剛。
　　　「台灣女孩都像妳一樣活潑嗎？現在人員到齊了，先帶你們回宿舍，回頭有空在聊好嗎？」剛果有學長威嚴卻又不失禮的表現，令汝玉如癡如醉。
　　　在來韓國之前心中就充滿憧憬，希望來韓國能談一場異國之戀，將來學成歸國就不會有遺憾。
　　　她覺得自己實在太幸運了，剛踏上韓國領土就認識這麼棒的男生，她的希望愈抱愈大了，待會兒進入校區會是怎樣的風景？
　　　

　　　車子緩緩開啟，等待全員上車後，剛果跟幾個同學確認人員到齊之後，才告知司機可以開車了。
　　　他坐回自己的座位，以流利韓文跟隔壁的人聊起天：「可叡，好久不見，在台灣過得好嗎？」
　　　身邊的中性低沉音嗓慢條斯理的說：「ＯＫ啊！還不賴，台灣真的美食很多。」手裡的報紙依然翻著。
　　　「不止美食多，美女也多吧！」剛果笑得燦爛。
　　　可叡狐疑地望了剛果一眼：「怎麼，看上哪個交換學生是嗎？」語氣噙著一抹竊笑，眼睛仍然在報紙上游移。
　　　「果然是我的超級好朋友，雖然妳去台灣那麼久，還是那麼了解我。說實在的，剛認識一個台灣女孩很陽光，蠻投我所好。」剛果的笑容更燦爛了，在韓國看過無數的美女，都不比汝玉的一眼更讓他開心。
　　　「是喔！」可叡太了解剛果了，每一批的交換學生他都能交上一個女朋友，她已經見怪不怪了。
　　　「謝謝妳回來協助我們，學姊。」剛果狗腿地拍了下可叡的肩膀，隨即準備接待學生下車。
　　　可叡似笑非笑的呿了聲，學姊，這臭小子，認識他那麼久什麼時候叫過一聲學姊了？現在這麼叫她讓可叡感覺很不自在。
　　　這一批交換學生總共一百個人，分別有來自法國、台灣、日本、香港、美國等等學校的學生，申請得到漢城大學交換學生起碼成績要佔全校前二十名，可想而知這些交換學生都是頂尖人物。
　　　汝玉看了自己的宿舍房間簡直嚇傻，天啊！套房耶！這麼高級？
　　　她拉住剛果的手臂詢問：「學長，為什麼是套房啊？我沒有室友嗎？」汝玉有些小小失望。
　　　「這就是學校貼心的地方，怕交換學生不習慣，所以一開始都是自己一間房，等到妳交到好朋友後可以跟學校申請合宿，這樣的室友分配也比較公平。」剛果講中文帶點韓文音調聽起來格外使人如沐春風，汝玉好喜歡聽他講話。
　　　「如果沒申請就都是自己一間房嗎？」汪汪大眼眨呀眨的，剛果看到差點失神。
　　　「是這樣沒錯。．．．對了，既然來到韓國就盡量用韓文交談，這樣才會進步得快，知道嗎？」剛果其實很想離開，怕再多待上一秒，心臟會克制不住跳出來。
　　　「知道了，因為你會說中文所以我一時忘記，現在記得了。」然後她深深呼吸後吐出一口氣，壓下前所未有的緊張，緩緩以生澀的韓文說著：「謝謝學長。」
　　　接下來她感覺臉頰傳來熱燙溫度，不敢抬頭看剛果，雖然在學校學韓文講了不少韓文，但那都只是課本上的常用語之類的而已。第一次出國，第一次在韓國人面前說韓文，真是令人害羞。
　　　「妳韓文說得不錯，每天講、常常講，妳會習慣的。」剛果笑著說完後便離開汝玉的寢室。
　　　汝玉鬆了一口氣，台灣人學語言的敗筆就是深怕自己說錯會很丟臉，卻遲遲不願意放開心胸大聲說出來。
　　　現在想起中國人的「入境隨俗」還真是有幾分道理在耶！
　　　把不會說英文的小孩丟到美國去，時間一久，小孩都可以輕鬆說出流利的英文，發音還頗標準的。
　　　她現在總算是了解老師的用心良苦了，要在韓國待上一年的時間，她可天天說韓文說到爽了，到時回台灣她可要好好秀給寶寶聽，聽自己說得一口流利的韓文。
　　　思及此她不禁露出滿足的笑容，著手整理自己的行李。
　　　

　　　第二天到學校報到後，沒什麼事汝玉就先行回房間休息，沒辦法，剛開始離鄉背井都嘛先關在房間調適心情，等到交了好多好朋友後再一起去逛街到處玩，想到這裡汝玉就好期待。
　　　才剛穿越玄關就被舍監先生攔住，遞給她一封信。
　　　「咦，這麼快？」汝玉接過自己的信不禁驚喜笑著，今天才第二天而已，這麼快寶寶就寄了一封信過來了？就算限時掛號也沒這麼快吧？
　　　想歸想，她還是好高興好感動，回房後等不及要拆開來看。
　　　「ㄚ頭，到了韓國一定很興奮吧！宿舍舒不舒適？同學們好不好相處？不過才剛開始而已，妳一定可以的啦！從國小、國中到高中，妳的人緣都是最好的，甚至剛進大學全校就有一半的人都認識妳了，就算到了韓國妳一定也很能適應吧！我知道妳不會交不到朋友的，縱然如此，我還是想提醒你一下，千萬千萬別把我忘記嘿，不然我會好傷心好難過的。」
　　　「想跟妳說，我很想妳。」
　　　最後的一行寫上ＰＳ。
　　　「ＰＳ：想給妳一個驚喜，所以偷偷在妳出國前寄出這封信，如果時間算得沒錯的話，在妳抵達韓國的第二天就會收到了。」
　　　「不要再說我很厲害了，我知道自己一向都很厲害的，哈哈。　　　　　寶寶」
　　　汝玉看完信後笑了，這個寶寶就是這樣，總是喜歡給她驚喜，也讓她在無形中愈來愈依賴她。
　　　她壓根都沒想過會在這麼短的時間裡收到從台灣寄來的信，起碼也要等上一個月吧！但這點寶寶做到了，她確實給了她一個大驚喜，手上拿著信，心裡感到無比的溫暖。
　　　但她不會哭，她沒那麼感性，樂天派加上少根筋的薛汝玉哈哈大笑後精神一振，將信收好，打開她的迷你筆電，連上網路。
　　　她興致勃勃的上線，第一個找的不是寶寶，而是她在線上聊天認識很久的網友－吐司。
　　　吐司不在線上，她開心地留言給她：「吐司，今天是抵達韓國的第二天，所有該整理的該準備的都ＯＫ了，明天就要開始上課了，祝福我在韓國一切順利喔！」
　　　留完言後，她忽然感到失落，不知道失落的是因為土司還是什麼原因？接著她轉移目標，看著即時通上的名單，按下維君。
　　　維君是她從出生就都在一起的好朋友，感情遠比一般的青梅竹馬來得更要好，只差兩個都是女生，否則兩家早已聯姻了。
　　　兩個人同年同月同日生，卻不是親生姊妹，只是好朋友，維君的乳名「寶寶」，而汝玉的乳名「ㄚ頭」。她們從幼稚園、國小、國中、高中及大學都是同校同班，感情也愈大愈融洽，愈難分難捨。
　　　「ㄚ頭，還習慣嗎？環境好嗎？」在汝玉還沒敲她之前，她已經先發送訊息過來了。
　　　「環境很好，很習慣啊！宿舍分配是一人一間套房喔！」汝玉回傳訊息，臉上的笑容再度漾開雙頰。
　　　「哇哈，會不會太爽啊？早知道我也跟妳一起申請過去，兩個比較有伴嘛！」
　　　「妳少來，妳是想來這裡把妹的吧！」
　　　「唉呀，妳這麼說我很傷心耶！誰不知道我的心都已經給了妳？還誣賴我。」
　　　汝玉思索了一下，沒有馬上回話，她知道維君的心意，自從小時候維君就比較男孩子氣，玩扮家家酒她總是扮演爸爸的角色，從小就不愛穿裙子，還會跟男生打架。高中之後身邊的人都以為她們是一對，汝玉當然也知道維君一直都暗戀著她，她非常喜歡這樣被呵護的感覺，卻不想去戳破這美好的一切，於是她決定繼續裝傻。
　　　「妳敢說不是來把妹？」
　　　「好啦！我承認，把妹只是順便咩，重點還是妳啊！」
　　　汝玉笑了，這個維君就是有辦法化解尷尬，才免於讓自己想太多。
　　　「有沒有認識新朋友了？」維君開始正式關心，儘管她知道一定是有的。
　　　「哪那麼快了？才第二天耶！而且都還沒開始上課。」太誇張了吧！
　　　「切，妳交朋友一向是最快的啊！大學才剛註冊，全校就有將近一半的人都認識妳了耶！這不是一向是妳的專長？」
　　　「吼，妳幹嘛笑我，我第一次出國還是會緊張好嗎？況且我如果一個一個積極去認識，嚇到別國的學生不就很瞎？」字打著打著，汝玉嘟起嘴來，好像真的那麼一回事。
　　　「咦？妳也會怕別人嚇到喔？這不像妳的作風喔！難道妳就不怕台灣的人覺得妳怪怪的？」
　　　「吼，不講了啦！我要去休息了，改天再聊。」這句回傳回去，汝玉馬上關機，臉上的笑容還在，她還沉浸在維君的調侃中，哭笑不得。
　　　而她，最喜歡這樣的感覺，覺得特別親近。
　　　躺在舒服的彈簧床上，眼神望著遠方，她忽然好想寶寶，想窩在她懷裡睡覺，想聽她開朗的笑聲在耳邊響起。
　　　忽然，她懂了。

　　　這就是離鄉背井的感覺。