我不知如何訴說此時的感動，更不知用甚麼方式道出現在的心情，總之是五味雜陳，百感交集，不知怎麼一個心情了得。

話說起那天，也就是上個星期六我們大夥兒一起討論為即將出爐的『微型小說』翻譯集命名時，大家很輕而易舉地賛成渡邊老師提議的，用台灣小本的水果且看到它就能想到台灣的代表性水果作為標題，一致地通過用「蓮霧」這個水果時，你不知道我有多麼地高興呀！高興地好想痛哭流涕，又想破口大笑，你們看到這裡，一定以為我不是頭殼壞了就是快要瘋了！

本姑娘可是清醒的很呢？你想蓮霧的盛產地在屏東，而我的出生地也在屏東。你說巧不巧呀！更妙的是蓮霧裡有我的名字在裡頭呢！真是不好意思耶！做夢都沒想到
我們鄉下這個「鄉巴佬」水果也能登堂入室地，進入日本市場，而我這個「莊家聳」〈台語發音〉卻也能在東京這個國際大都市混了這麼多年，自己都感到不可思議耶！

其實最高興的是，我們終於有一本為台灣而寫的刊物了！雖然它是小小說，儘管它是海盜版且又是自費出版，但這可是我們這群住過兩顆松樹之下的小小經典之作喲！