我看電影《挪威的森林》
文/希



陳英雄執導的《挪威的森林》是部看一次就夠了的電影，不足甚於美。

唯一的美：終究直子是愛著Kizuki的



美的方面，我想到電影處處提醒觀眾們，終究直子是愛著Kizuki的。開場片花映著Kizuki(高良健吾飾)和直子（菊地凜子飾）於游泳池擁抱、互餵雪糕的甜蜜時光，這使Kizuki的存在與之後急逝所帶來的騰空感，比小說版顯得更立體、強烈。

直子生日的那晚，對白「如果人能一直在十八歲和十九歲之間徘徊就好了」寫得太貼切，把直子對永遠十八歲的Kizuki的依戀表露無遺。人生裡有什麼比失去青梅竹馬的愛人更痛苦，不只心態分道，更是陰陽相隔。

不足之一：並非想像中的初美姐

可能是受著自身成長影響，啟發我最深的永遠是大我好幾年的人，所以我閱讀時所投射的初美姐形象並非大1、2年而已。身為熟女的她，不會像發育不完成的人，穿著和化妝都很好看，只是有時談吐太溫文，讓人猜不透她的心。



讀小說版《挪威的森林》時，最使我傷感的情節是：



在那壓倒性的黃昏夕暮中，我突然想起初美姐來。而且明白了那時候她所帶來的心靈震撼到底是什麼了。那是我未能夠滿足，而且今後或許也永遠無法滿足的少年期的憧憬似的東西。我從很早以前，就把那種灼熱的無垢憧憬不知道遺忘失落在什麼地方去了，連過去自己心中曾經存在過那種東西都很久沒有想起過了。初美姐所動搖的正是長久沉睡在我心中的「我自己的一部分」。而當我發現這個時，覺得悲哀的幾乎想要哭出來。她真的真的是非常特別的女性。應該由誰來想辦法救她的。

——《挪威的森林》第8章

不足之二：匆忙收尾


比起小說版，電影版的渡邊遠離人群，在陰暗的某大廈裡打給綠。我覺得這是陳英雄的最大敗筆。畢竟他是這部電影的導演，基於作者論，他絕對有權編寫一個他所屬意的結局，而不是讓觀眾感到他似拍攝成本有限，在簡陋的地方拍完收尾。


換我拍的話，我會安排渡邊置身在晚上人來人往的澀谷，燈光聚散，襯托他與綠的躲貓貓結局。含糊和追尋，是愛情最初的美好。

不足之三：傷感散步不復見



東京首站，從四谷到市谷的親身散步，使我有感電影中的散步演繹不了此段路的切實傷感。電影中的不知名道路、匆匆的步伐及無可奈何的對白，都很莫名。真實的場景，四周太寂靜，兩個人默默的散步，心思誰明瞭，可能只有蟬鳴意會到吧？

後記


六月末，在吉祥寺的書店看到電影《挪威的森林》的宣傳品，包括海報、小冊子、Foam board和DVD等。我注目很久，腦裡仿佛把吉祥寺和國分寺、綠和我、渡邊和村上一一混淆。小說與現實的差別，我開始有點頭緒，至少我學懂欣賞別人的努力，不一昧批評，是我現實中成長的象徵。