闇之末裔 長崎篇插曲
詞曲:齋藤恒芳
演出:瑪莉亞‧王/齊藤 Kaoru
○
I held a Jewel in my fingers
And went to sleepThe day was warm
Ah winds,winds were prosy
I said, Isaid "Twill keep"

○Repeat

I woke and chid my fingers
The Gem was gone in my hands
And now
an Amethyst remembrace is all, I own

●
Go from me!
Yet I feel that I shall stand
Henceforward in thy shadow
Go from me!
●Repeat

我戴了個寶石在我的手指上
然後我走入睡夢中
這一天很溫暖
啊，風啊，風兒如此平凡
我說，我說，繼續交織下去吧

我醒來且看了看我的手指
這個寶石落入了我的手掌中
緊接著的是一個紫水晶色的記憶
那是我的所有

離開我吧！
否則我會允許我自己從今以後停留在你的影子之下
離開我吧！

--
突然很想聽這首歌.....就拿出cd來順手打了一下歌詞...翻了一下中文......