看了英文Wikipedia對Raymond Chandler的描述(http://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Chandler)，發現作者本人跟「The Long Goodbye」書中的作家Roger Wade一樣酗酒和試圖自殺。

買原文版要多少日幣呢？

因著你的推薦，加上很喜歡那句最經典的話，所以買了原文版(在美國的書店買花了13塊美金)。

那句話原文如下：
To say goodbye is to die a little.

台長還有什麼喜歡的書可以推薦嗎?

謝謝囉

已轉載

台長，

謝謝你的推薦。
我會去買一本英文的「The Long Goodbye」，有力氣的話再看村上怎麼翻。

To say Good bye, I die a little.
真的是這樣。

請問我可以在我版上
放上您的連結
或轉載這篇文章嗎

（因為這學期是我最後一次上小說課
於是向我頂喜愛的小說家村上致敬
以他的小說為我的課劃上句點
---開學之初也先講了馬奎斯和波赫士）

本來是想直接在版上附上連結
但不知您願不願意如此公開網址
（雖然曾經您同意，網頁上放了您的連結
不過這次是想放留言版）
如果您覺得可以
我就附上連結

或者您覺得不想公開網址可以轉載
或也不想被轉載
都請告知

謝謝

（對了，我寄給您一個怪怪的好玩東西
不知有沒有收到
是在阿里山奮起湖找到的
商家一再保證「真的可以寄」
如果收到請告知）

我沒有讀過Raymond Chandler的作品，上網檢索了一下，發現他在1959年過世。

台長可能是不小心打錯了，1973 → 1953？

你是指「雪梨的綠街」裏的偵探吧！「雪梨的綠街」我是有看沒有懂。或許有機會讀「The Long Goodbye」後會比較了解村上的作品。