<<牡丹亭>>是明朝劇作家湯顯祖的代表作之一，描寫杜麗娘和柳夢梅的愛情故事，乃昆曲中的經典。此劇原名為<<還魂記>>，創作於1598年。

昆曲是中華民族的瑰寶，歷史悠久，堪稱『百戲之祖』。它融合了文學、音樂、舞蹈、美術等藝術。2001年5月18日，聯合國教科文組織首次評鑑人類口頭與非物質遺產代表作，選取了世界上一些古老的藝術，昆曲並列為19項世界文化遺產之首。作為中國人我們應該感到自豪，昆曲超越了時空限制，超越了語言文化隔閡，是中華民族對人類文化做出的杰出貢獻。

青春版<<牡丹亭>>的總製作人是白先勇先生，演出單位是江蘇省蘇州昆劇院。白先勇先生對昆劇藝術一往情深，做了二十年推廣昆劇的『義工』，製作青春版<<牡丹亭>>是他多年的心願，現在終於如願以償。

青春版<<牡丹亭>>自2004年4月在台北首演後，已在海內外巡演100多場，反應熱烈，其中一半是在校園演出。2005年3月，此劇在澳門文化中心演出了3場，今年的4月，此劇走進武漢大學，可惜都與我緣慳一面，前者是不知道有此演出，後者是一票難求。據說，劇組正準備赴歐巡演。

很感謝一位同學送了一本<<牡丹亭>>給我，書製作得十分嚴謹和精美，讓我得以在書中感受點點<<牡丹亭>>的雅致和魅力。

我們這一代的青年人，幾乎都會覺得像昆曲，粵劇這樣的傳統表演藝術很『老土』，隨著西方文化的沖擊，文化藝術多元化節奏的加快，這些傳統表演藝術受到了很大的挑戰，面臨著被忽視甚至斷層的威脅。

白先勇先生說：一種表演藝術沒有青年觀眾，不會有煥發的生命。

對傳統文化藝術的傳承和發展，無論如何我們都應該略盡綿力的。以後再有機會與<<牡丹亭>>『面對面』的話，一定要抓緊機會。

↑書的封底