冰點(上下套書)
 
作者：三浦綾子
原文作者：Miura Ayako
譯者：章蓓蕾
出版社：麥田
出版日期：2009年06月30日

 

作者三浦綾子逝世十週年，首次推出完整中文版譯本
睽違40年，《冰點》熱潮再次延燒成沸點！

以「愛」為名的「恨」，將一個美滿的家，夷成一片焦土。
因為人們與書中的主角同樣永遠掙扎於善念惡念之間，
《冰點》便成為不朽名作。

　　《冰點》日文版銷售至今，創下5,000,000冊的驚人銷售量；在日4度搬上大銀幕，9度改編成電影劇。翻譯作品暢銷17國，譯成13種語言。

　　1966年，台灣兩大報《聯合報》、《徵信新聞》(《中國時報》前身)搶譯連載；1988年，台灣華視電視公司製作台灣版電視劇，於黃金時段八點檔播出，由演員金超群、徐乃麟、涂善妮、傅娟、湯志偉等人主演。《冰點》旋風兩度風靡台灣讀者和觀眾，受歡迎程度被媒體形容為「冰點成沸點」。

戲劇化人生的日本女作家──三浦綾子
　　三浦綾子的真實人生比小說更戲劇化，1964年以沒沒無聞家庭主婦之姿參加小說徵文比賽，打敗無數成名作家，勇奪千萬獎金。自此不斷寫出膾炙人口作品，小說部部改編影視，影響後世無數劇戲作品。

暢銷500萬部，《冰點》，一部探討人性課題的經典

　　日本北海道旭川市「啟造綜合醫院」的院長辻口啟造，平日是高喊「愛你的敵人」的謙謙君子，卻為了報復妻子夏枝的不忠，偷偷領養殺女兇手的幼女陽子。啟造萬萬沒想到，他不願鬆口的一句「原諒」，將換來一家四口十多年的折磨……

　　本書揭露一個看似美滿的家庭背後最不堪的祕密，呈現在表面的和平下，因愛與恨的矛盾角力，人是如何報復，如何去對親密的人展開最狠心的反撲。

　　書中的角色沒有絕對的善與惡，道貌岸然的君子心眼可能格外狠毒，美麗溫柔的妻子可能自私自戀，善良正直之人則不一定永遠不會錯……。隨著鮮活的人物刻畫，高潮迭起的劇情展開，提供讀者對生命、對家庭、對人性更深刻思索。

最愛的人，往往也是最不可原諒的人！
自私、傲慢、說謊、毀謗，比觸犯法律的罪更重。
偏偏，我們總操弄這些最冰冷無情的武器，攻擊最親密的身邊人。

【作者簡介】

三浦綾子Miura Ayako (1922-1999)

　　1922年出生於北海道旭川市。

　　1963年，首部長篇小說《冰點》打敗眾多成名作家，勇奪獎金高達一千萬日圓的日本朝日新聞長篇小說獎；1964年底，《冰點》在朝日新聞連載近一年，期間風靡全日本男女老少，引起讀者搶讀、討論和共鳴，出版至今創下超過五百萬冊的驚人成績，數度改編成電影、電視劇和舞台劇。

　　著作數量繁多，內容包括小說、散文、傳記。小說部部暢銷且長銷，多次改編成電影、廣播劇和電視劇。代表作包括《冰點（上、下）》、《泥流時代》、《鹽狩嶺》、《海嶺》、《母親》、《槍口》等。

　　作品多以討論人類原罪為題材，字裡行間流露人道關懷；由於多以北海道風土為創作背景，1997年獲頒「北海道開發功勞獎」。

【譯者簡介】

章蓓蕾

　　又名立場寬子，政大新聞系畢業，曾任中央通訊社記者。一九八一年起旅居日本。現從事自由寫作與翻譯。譯作有《西野先生的戀愛與冒險》、《命》、《魂》、《生》、《聲》、《一郎二郎──東京大夜逃∕南方大作戰》、《第四次冰河期》等。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　猶記我的第一本日本文學小說就是三浦綾子的”冰點”，當時我看的是小暢書房所出版的，只有上集，看完內心久久無法自己，怎會有那麼善良的女主角陽子呢？因為小說看太多，壞人又讓人恨的牙癢癢，但從沒有一本小說是因為主角的人性光輝而感動了我，雖然書名叫”冰點”，但看完內心是暖暖的，雖然世界並不美好，但人性也有光明溫暖的一面，不是嗎？讓人懷念的閱讀感受，至今也唯有三浦綾子的小說能讓我感到到人性的溫度，人心總是正邪並存、人性有時也是善惡糾葛，當你覺得世界越來越冷酷，看看三浦綾子的作品總是能喚醒你內心深處的感動。

　　大家要多多捧場去翻閱採購三浦綾子的冰點，賣得好，出版社才會出一系列的三浦綾子作品集給我收藏當傳家寶啦，呵～，以前三浦綾子的作品都由朱佩蘭女士翻譯，這次由不同譯者翻譯，說不定會有另一種風貌，並帶給大家新的感受與感動呢！很期待，而且這次是完整版的，不像以前我買的上集小暢書房出版，下集卻是基督教文藝出版社出版，結果上、下集有些角色的名字就翻譯不一樣，閱