一、          本書資料

書名：我坐在琵卓河畔，哭泣。

By the River Piedra I Sat Down and Wept

1.     作者：保羅．科爾賀

2.     原文作者：Paulo Coelho

3.     譯者：許耀雲

4.     出版社：天下文化

5.     出版日期：2007年08月24日

6.     語言：繁體中文 ISBN：9789864179848

7.     裝訂：平裝

二、          作者簡介

保羅．科爾賀（Paulo Coelho）

當代最受歡迎，也最具影響力的作家之一。1947年出生於巴西里約，曾任劇場導演、記者、專欄作家、作詞者。對宗教和性靈世界向來好奇，為此周遊列國。他最膾炙人口的際遇，就是於1986年探訪古西班牙的朝聖之路，後寫成《朝聖》一書。他並於2006年重遊舊地，紀念朝聖之旅的20周年。

1987年出版《牧羊少年奇幻之旅》，成為全球暢銷書，自此奠定文壇地位。這本書使科爾賀博得了「自馬奎斯以來，拉丁美洲最具影響力作家」的封號。在當今世界文壇當中，科爾賀名氣如日中天，不輸日本的村上春樹。

1994年出版《我坐在琵卓河畔，哭泣。》，後著有《薇若妮卡想不開》、《魔鬼與普里姆小姐》。由於這三本書同是以七天為架構，敘述主角突然面臨命運的考驗與抉擇，故合稱為「到了第七天」三部曲 (And On the Seventh Day Trilogy)。

科爾賀深信，人生最重要的體驗，常發生在極短的時間內，因此他筆下的主角，常在一個特定的時空內，追尋自我，省思生死、真愛與信仰；他的作品也因此成為富含哲學色彩的動人寓言。

科爾賀的著作，已被譯為65種語言，在全球逾150個國家出版。

(摘自博客來網路書店網站，並有所增寫)

三、           譯者簡介

 許耀雲

台灣大學中文系畢業，美國紐約州立大學水牛城分校教育碩士。曾任媒體記者、編譯，現從事出版工作。譯作包括《我是你的延伸》、《中國飛彈之父——錢學森之謎》等書。

在本書中，譯者的中文系背景成為翻譯優美散文的優勢。儘管多數華文讀者無法閱讀科爾賀優美的原文，但從許耀雲的譯筆當中，也能感受到科爾賀那顆細膩的文學心靈。

(摘自博客來網路書店網站，並有所增寫)

四、            作者其他書籍

科爾賀最膾炙人口的小說《牧羊少年奇幻之旅》，英文書名The Alchemist，就是《煉金術士》的意思。煉金術是中世紀流行於歐洲的一種神祕法術，藉由將木鐵石等物質提煉成貴重金銀的過程中，完成心性的修鍊。

《牧羊少年奇幻之旅》是一本非常精采好看的小說。內容敘述一位牧羊少年，依循智者的指引，冒險追逐夢想，實現天命的故事。這本書帶給世界文壇一次巨大的震撼，堪稱奇幻寓言文學當中的經典之作。這本書也激勵了無數年輕學子跨出心理障礙，勇敢追逐夢想。

因本書的暢銷，而使全世界開始流傳一句科爾賀的名言：「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」這句話成為足以貫穿科爾賀所有著作的中心思想所在。

科爾賀主張的「天命」，並不是一種被動消極的宿命論，但也不同於許多人盲目而狂妄的「命運必操之在己」觀點，而是承認自我力量的有限性，但明確知道如何擴大自我的心靈格局，朝向更神聖而偉大的心靈去邁進，成就更莊嚴的命運。

「天命」和「宿命」最大的差異在於，「宿命」認為人只能被命運宰制，而「天命」則主張人可以藉由心靈格局的提升，而改變「宿命」。

科爾賀這樣的信仰，其深度足以寫成許多本厚厚的神學、哲學論述，然而，他採用的佈道方式卻是文學，而且是用通俗淺白的語言來傳達深厚的哲理意義。

和許多知名的文學家不同的是，科爾賀的作品當中，甚少流露出頹喪悲觀的生命氛圍，而更多的是一種勇敢向上提升的堅毅力量！

在向來以「柔弱文學」為主流的華語文壇來說，科爾賀帶給華文讀者的衝擊力道，就像替華語文壇撥開一層灰暗的雲霧，而讓充滿希望與溫暖的陽光直射入我們的心房。

除了《牧羊少年奇幻之旅》堪稱科爾賀最重要的作品之外，《薇若妮卡想不開》探討的是一名想自殺的少女，如何在「愛」的滋潤中重生的故事，對於困擾於憂鬱情緒的讀者來說，也值得一讀，或許有療傷止痛的效果。

五、          本書故事

故事發生在西班牙。派拉自小和他一起長大。而後，他離開自小居住的索利亞小鎮，也離開派拉，研讀神學，開始走上傳教的生涯。派拉則在讀完高中後，搬到札拉哥沙。自十七歲那年起，他們倆整整十二年沒碰過面。

多年不見了，派拉曾經交過男友、做過推銷員。而他們倆並未中斷過通信。從信件中知道，他的佈道生涯過得多采多姿，還有機會暢遊世界各國。此外，他知識學問淵博，似乎甚麼都懂。

在一次馬德里的佈道大會上，派拉終於前去與他相會。他的思想信仰很特別，有別於只信仰耶穌的新教，而是更強調「上帝也有女性的一面」，所以信仰聖母瑪利亞。

相會之後，他邀請她一起同行。在此之前，一個神祕的女子預言她會墜入愛河。一開始，她並不相信，但隨著與他一起同行的途中，她的內心深思了許多問題，經歷了一場愛情的辯證，深刻體會到愛情與信仰二者之間的相關性…

(由於考慮到也許還有不少書友尚未讀完本書，因此這個部分會等到四月中左右，再完整放進來。2010/04/01)

關於本書的「寫作風格」與「中心思想」之導讀，請見泊樓撰之【導讀：我坐在琵卓河畔，哭泣】(下)

網址：http://mypaper.pchome.com.tw/readbookspace/post/1320803594