2008-06-13 07:56:21仲冬
天使
六月12日馬總統晚間在歐洲商會晚宴上，讚美從英國來的美聲團體國王歌手：「他們的歌聲像天使，雖然長的不像」。馬總統常說冷笑話，這個笑話不但冷，還可能讓被讚美的人聽不懂。
當別人做出讓你高興的事時，英文有：「你真是個天使！」一說。這天使指的可不只肥胖長翅膀的小孩。
事實上西方神話中的天使有成年人、老人、有男也有女。最近天使流行，年輕人可能比我們更熟悉天使們的名字。至少第一名的天使長麥可就是個大男人。
語言有文化背景，除非母語，我們永遠也不敢說自己的外語多好。尤其講笑話更難。
當別人做出讓你高興的事時，英文有：「你真是個天使！」一說。這天使指的可不只肥胖長翅膀的小孩。
事實上西方神話中的天使有成年人、老人、有男也有女。最近天使流行，年輕人可能比我們更熟悉天使們的名字。至少第一名的天使長麥可就是個大男人。
語言有文化背景，除非母語，我們永遠也不敢說自己的外語多好。尤其講笑話更難。
最近"天使"正流行耶^^
很期待老師的新鮮事唷＾＾
但是壓力也不要太大拉～小朋友會支持您的．