2006-03-13 19:50:24Raymond
♫ Both Side Now---Love Actually
我相信,在這世上有很多人的心,
是由許多碎片拼湊而成的。
因為喜歡上Both side now這首歌,
所以過了兩年之後,第二次挑起這部片子。
Emma Thompon演的真是好極了。
他演出了一位平凡母親的堅強,
很多次,為他偷偷拭去眼角淚水,
走出房門,大聲高興地催促大家出門,
然後,默默轉進房間整理後續的自己一陣心痛。
不知為何,在記憶深處,
關於母親也有這般的畫面。
片尾,在機場,
當她迎接著先生回到機場,
她淡淡的說,
『歡迎回家。』
看似簡單,
卻是一個妻子最用心的堅持與話語。
Both Sides Now--Joni Mitchell
Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I’ve looked at cloud that way.
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
So many things i would have done but clouds got in my way.
I’ve looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It’s cloud illusions I recall.
I really don’t know clouds at all.
Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel.
As every fairy tale comes real; I’ve looked at love that way.
But now it’s just another show. you leave them laughing when you go.
And if you care, don’t let them know, don’t give yourself away.
I’ve looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It’s love’s illusions I recall.
I really don’t know love at all.
Tears and fears and feeling proud to say ”I love you” right out loud,
Dreams and schemes and circus crowds, I’ve looked at life that way.
But now old friends are acting strange, they shake their heads,
they say I’ve changed.
Something’s lost but something’s gained in living every day.
I’ve looked at life from both sides now,
From win and lose, and still somehow
It’s life’s illusions I recall.
I really don’t know life at all.
是由許多碎片拼湊而成的。
因為喜歡上Both side now這首歌,
所以過了兩年之後,第二次挑起這部片子。
Emma Thompon演的真是好極了。
他演出了一位平凡母親的堅強,
很多次,為他偷偷拭去眼角淚水,
走出房門,大聲高興地催促大家出門,
然後,默默轉進房間整理後續的自己一陣心痛。
不知為何,在記憶深處,
關於母親也有這般的畫面。
片尾,在機場,
當她迎接著先生回到機場,
她淡淡的說,
『歡迎回家。』
看似簡單,
卻是一個妻子最用心的堅持與話語。
Both Sides Now--Joni Mitchell
Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I’ve looked at cloud that way.
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
So many things i would have done but clouds got in my way.
I’ve looked at clouds from both sides now,
From up and down, and still somehow
It’s cloud illusions I recall.
I really don’t know clouds at all.
Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel.
As every fairy tale comes real; I’ve looked at love that way.
But now it’s just another show. you leave them laughing when you go.
And if you care, don’t let them know, don’t give yourself away.
I’ve looked at love from both sides now,
From give and take, and still somehow
It’s love’s illusions I recall.
I really don’t know love at all.
Tears and fears and feeling proud to say ”I love you” right out loud,
Dreams and schemes and circus crowds, I’ve looked at life that way.
But now old friends are acting strange, they shake their heads,
they say I’ve changed.
Something’s lost but something’s gained in living every day.
I’ve looked at life from both sides now,
From win and lose, and still somehow
It’s life’s illusions I recall.
I really don’t know life at all.