好期待, 也等了一段時間, 您相信嗎? Peter 終於出書了 „Ein Panda im Rucksack“ 在背包裡的熊貓, 大概也跌破一堆親朋好友的眼鏡, Peter 竟會寫小說, 但目前只有德語版, 從昨天開始 18日在 http://amazon.de 開始標售!! http://www.amazon.de/Ein-Panda-Rucksack-Peter-Schroer/dp/386812229X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1276843426&sr=1-1-spell 出版社的介紹 http://www.mauerverlag.de/114/Mauerverlags_Menü/Neuerscheinungen.html

這本書實際上有很大部份是 Peter 曾經的經歷!! 當時 Peter 僅來台灣出差, 但從未去過中國, 於是 Peter 共一個人排三次自助旅行!! 好多事是他第一次的體驗, 且很多事與他在德讀旅行書的描述, 不盡相同!! 整合他的經驗, 在他無聊的出差晚上呆在飯店裡, 竟發展一個故事在他腦海裡!! 於是將它寫下來, 這本寫了約 3 年 ( 280 頁, 16 個章節)!! 給 Rachel 一些時間, 慢慢整理翻譯, 若台灣真的有出版社, 對這書有興趣, 請跟 Rachel 聯絡!!

這本書的觀點, 絕對是以一位德國小工程師來看與經歷一個很不一樣的世界!! 德語的部份, Peter 哥哥 Robert 的小學德語教師 Frau Urike Wentz 義務對校, 真的很感激!!

Rachel 會先將引言 PO 上並翻譯, 但也會慢慢再 PO 此書的緣起及章節介紹!!

Der Ingenieur Peter arbeitet seit geraumer Zeit auf der kleinen Insel Taiwan. Er möchte aber noch ein kleines Stückchen weiter. Er möchte einmal in seinem Leben nach China. Ein alter Kindheitstraum!

Sein Rucksack ist nicht prall gefüllt. Er verstaut neben der Zahnbürste und dem Reiseausweiß vor allem die Ratschläge und Tipps seiner Freunde. Er schnürrt sein Bündel mit einer ihm fremden, urchinesischen Wettleidenschaft.

Er merkt erst mit der Zeit, das ein Panda, ein böser Tempelwächter und ein Astronaut als blinde Passagiere mit von der Partie sind ...

引言:

工程師 Peter, 在台灣工作一段時間後, 他想再完成一件小小的事情! 一個遠久小時的夢想, 就是一生一定要探訪中國!!

他的背包並未滿, 他將牙刷及旅行證件放入, 還有朋友們給他的一些建議及偏方! 另還有與朋友們到中國會發生啥事的賭注.

他一開始就像一隻熊貓, 一個糟糕的廟祝, 一個太空人如一個瞎了眼的旅行者, 慢慢的.......

有興趣懂德語的朋友, 也用書號 ISBN 978-3-86812-229-9 跟書局訂購

Hinter-IPMR.jpg