【直譯老子道德經三章】

 作者：術龍  

------------------------------------------------------------------------------------------------------

【老子道德經三章原文】

不上賢，使民不爭；

不貴難得之貨，使民不盜；

不見可欲，使心不亂．

聖人治：虛其心，實其腹，弱其志，強其骨．

常使民無知無欲，使知者不敢為，則無不治．

【直譯內容】

不上賢，使民不爭；

未結束有才幹德識的，令、讓百姓未相抗衡、互不相讓；

不貴難得之貨，使民不盜；

非價值高的不容易獲取此商品，令、讓百姓未用不正當的手段謀取；

不見可欲，使心不亂．

未遇到允許想得到滿足的意念，令、讓思想、意念未混淆。

聖人治：虛其心，實其腹，弱其志，強其骨．

品德崇高、通達事理的人管理、統理；不自滿他的思想、意念，實際存在他的內心，不足他的心意、意向、抱負，健壯他的氣概、風度。

常使民無知無欲，使知者不敢為，則無不治．

普遍的令、讓百姓沒有學問、識見沒有想得到滿足的意念，令、讓學問、識見者未有勇氣的做，即、就沒有非管理、統理。

主題【直譯老子道德經三章】是要告訴我們

不上賢，使民不爭；

未結束有才幹德識的，令、讓百姓未相抗衡、互不相讓；

未結束有才幹德識的，才能令百姓未呈相抗衡與互不相讓；

不貴難得之貨，使民不盜；

非價值高的不容易獲取此商品，令、讓百姓未用不正當的手段謀取；

普遍非價值高的民生用品不要呈現不容易獲取此商品，才能令百姓未用不正當的手段謀取；

不見可欲，使心不亂．

未遇到允許想得到滿足的意念，令、讓思想、意念未混淆。

未遇到允許想得到滿足的意念之所需，才能令思想與意念未能混淆。

聖人治：虛其心，實其腹，弱其志，強其骨．

品德崇高、通達事理的人管理、統理；不自滿他的思想、意念，實際存在他的內心，不足他的心意、意向、抱負，健壯他的氣概、風度。

品德崇高通達事理的人所管理與統理方式；不自滿他的思想與意念，實際存在他的內心，不足他的心意、意向、抱負施展，添增健壯他的氣概與風度而已。

常使民無知無欲，使知者不敢為，則無不治．

普遍的令、讓百姓沒有學問、識見沒有想得到滿足的意念，令、讓學問、識見者未有勇氣的做，即、就沒有非管理、統理。

普遍的令百姓沒有學問與識見沒有想得到滿足的意念，才能令讓學問與識見者未有勇氣的做，所以就沒有非管理與統理問題。

本文章單字單義如下：

【不】
注音 ㄅㄨˋ 
解釋 
(1) 否定詞。有不是、未、非等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。 
(2) 用於句末，表示疑問的語氣。如：「你明天陪我去不？」 
(3) 用來加強語氣，往往與「好」字連用。如：「這場戲好不精彩！」 （「不」字在去聲字之前，變讀為陽平。)

【上】
注音 1.ㄕㄤˋ 2.ㄕㄤˇ 
解釋 1. 
(1) 指物體的高處、表面或邊側。與「下」相對。如：「上面」、「樓上」。 
(2) 在前面的：
A>表示時間或次序在前面的。如：「上一位」、「上個月」。
B>表示最好的、優等的。如：「上等貨」、「三十六計走為上策」。 
(3) 在上位的、地位高的。如：「皇上」、「君上」、「上級」、「上流社會」。 
(4) 去、到。如：「上街」、「上學」、「上班」、「上菜市場」。
(5) 添加、塗抹。如：「上油」、「上漆」、「上藥」、「上顏色」。 
(6) 安裝、旋轉。如：「上刺刀」、「上螺絲」、「上緊發條」。 
(7) 進呈。如：「上表」、「上菜」、「上書」、「上奏」。 
(8) 刊登、登載。如：「上報」、「上頭條新聞」。 
(9) 表示範圍或某方面。如：「路上」、「世上」、「文學上」、「感情上」。 
(10) 置於動詞之後：
A>表示動作的開始、持續或結束。如：「愛上」、「考上大學」、「關上大門」、「迷上武俠小說」。
B>表示動作的方向。如：「爬上去」、「跳上來」、「騎上去」。 
2. 中古聲調四聲（平、上、去、入)之一。如「董」、「腫」、「止」、「旨」等字。

【賢】
注音 ㄒ｜ㄢˊ 
解釋 
(1) 具善良美德的。如：「賢慧」、「賢淑」、「賢妻良母」。 
(2) 有才幹德識的人。如：「聖賢」、「先賢」、「見賢思齊」、「選賢與能」。 
(3) 對輩分相同或較低的人的敬稱。如：「賢弟」、「賢內助」。 
(4) 勝過。如：「君賢於眾人。」

【使】
注音 ㄕˇ 
解釋 
(1) 用。如：「使用」、「使勁」、「使性子」、「使眼色」。 
(2) 令、讓。如：「迫使」、「使人開心」。 
(3) 派、差遣。如：「支使」、「使喚」、「差使」。 
(4) 如果。如：「假使」。 
(5) 奉命到外國執行任務或留駐的外交官員。如：「使節」、「大使」、「公使」。 
(6) 奉命到國外從事外交工作。如：「出使」。

【民】
注音 ㄇ｜ㄣˊ 
解釋 
(1) 人、百姓。如：「居民」、「國民」、「原住民」、「民為邦本」、「民不聊生」。 
(2) 與人民有關的。如：「民生」、「民權」、「民心」、「民意代表」。 
(3) 出於民間的。如：「民歌」、「民謠」、「民營公車」。

【爭】
注音 ㄓㄥ 
解釋 
(1) 努力求取。如：「爭取」、「競爭」、「據理力爭」、「兵家必爭之地」。 
(2) 吵嘴、辯論。如：「爭吵」、「爭論」、「口舌之爭」。 
(3) 搶著。如：「爭先恐後」、「爭著付錢」、「爭風吃醋」。 
(4) 相抗衡、互不相讓。如：「爭執」、「意氣之爭」。

【貴】
注音 ㄍㄨㄟˋ 
解釋 
(1) 價值高的。如：「貴重」、「昂貴」、「賤買貴賣」。 
(2) 身分尊高。如：「尊貴」、「貴族」、「貴賓」。 
(3) 敬辭。如：「貴姓」、「貴國」、「貴寶地」。 
(4) 注重、重視。如：「人貴自立」、「難能可貴」。 
(5) 地位高的人。如：「權貴」。

【難】
注音 1.ㄋㄢˊ 2.ㄋㄢˋ 
解釋
1. ㄋㄢˊ
(1) 不容易。如：「難關」、「困難」、「難事」。 
(2) 使人受困。如：「這問題把他難倒了。」 
(3) 不好。如：「難聽」、「難看」、「難吃」、「難聞」。 
(4) 不敢、不能。如：「難免」、「難保」、「難言之隱」。 
2. ㄋㄢˋ
(1) 災害。如：「災難」、「苦難」、「空難」、「多災多難」、「倖免於難」。 
(2) 質問、責備。如：「責難」、「非難」。

【得】
注音 1.ㄉㄜˊ 2.˙ㄉㄜ 3.ㄉㄟˇ 
解釋
1. ㄉㄜˊ
(1) 獲取。如：「取得」、「得到」、「得志」、「得勢」。 
(2) 適切、合宜。如：「得體」、「得當」。 
(3) 滿意。如：「得意」、「洋洋自得」。 
(4) 可以。如：「得過且過」、「不得高聲喧嘩」、「得饒人處且饒人」。 
(5) 夠了。多用於談話時表示反對、禁止。如：「得了，別再鬧了！」 
2. ˙ㄉㄜ
置於動詞或形容詞後面，表示程度。如：「飛得高」、「樂得很」。 
3. ㄉㄟˇ
應該、必須。如：「這件事總得讓大家知道。」、「時間不早了，我得走了。」

【之】
注音 ㄓ 
解釋 
(1) 介詞。同「的」。如：「三分之一」、「在天之涯」。 
(2) 代名詞。用以代替人、事、物。如：「偶一為之」、「取之不盡，用之不竭。」、「愛之欲其生，惡之欲其死。」 
(3) 指稱詞。此、這、這個。如：「之子于歸」。 
(4) 往。如：「事既如此，今欲何之？」 
(5) 語助詞。無義。如：「總而言之」。

【貨】
注音 ㄏㄨㄛˋ 
解釋 
(1) 商品。如：「百貨」、「貨色」、「存貨」、「國貨」、「貨物」、「貨真價實」。 
(2) 錢幣。如：「貨幣」、「通貨」。 
(3) 罵人的話。如：「笨貨」、「這人真不是好貨，專會訛詐。」

【盜】
注音 ㄉㄠˋ 
解釋 
(1) 用不正當的手段謀取。如：「盜取」、「盜版」、「欺世盜名」。 
(2) 竊取或搶奪財物的人。如：「強盜」、「海盜」、「江洋大盜」。

【見】
注音 1.ㄐ｜ㄢˋ 2.ㄒ｜ㄢˋ 
解釋
1. ㄐ｜ㄢˋ
(1) 看到。如：「看見」、「相見恨晚」、「見賢思齊」、「見死不救」。 
(2) 拜會、訪問。如：「拜見」。 
(3) 會面。如：「接見」、「見客」。 
(4) 看法。如：「見解」、「淺見」、「偏見」、「遠見」、「見仁見智」。 
(5) 漸漸顯現。如：「見效」、「日見興旺」、「他的病日見好轉。」 
(6) 遇到。如：「見水即溶」、「見風就裂」、「見風轉舵」。 
(7) 被。用在動詞前，表示被動。如：「見笑」、「見棄」、「請別見怪」。 
2. ㄒ｜ㄢˋ
顯露、顯出。通「現」。如：「發見」、「情見乎辭」。

【可】
注音 1.ㄎㄜˇ 2.ㄎㄜˋ 
解釋
1. ㄎㄜˇ
(1) 允許。如：「許可」、「認可」。 
(2) 能夠、適宜。如：「可以」、「可口」、「可大可小」、「堅不可摧」。 
(3) 堪、值得。如：「可愛」、「可憐」、「可惜」、「可敬」、「可惡」、「可喜可賀」。 
(4) 但是。如：「可是」、「他雖笨，可很用功。」 
(5) 豈。如：「這可不是一場騙局？」 
(6) 表示語氣的加強。如：「他可神氣了！」、「這下子可慘了！」
(7) 疑問詞。如：「你可知道？」、「此話可當真？」、「你可曾想過？」 
(8) 美好的。如：「可人兒」。 
2. ㄎㄜˋ
可汗（ㄎㄜˋㄏㄢˊ)：古代西域和北方各國對君主的稱呼。

【欲】
注音 ㄩˋ 
解釋 
(1) 願望，想得到滿足的意念。如：「食欲」、「物欲」、「欲望」、「求知欲」。 
(2) 想要、希望。如：「欲哭無淚」、「暢所欲言」、「欲蓋彌彰」、「欲罷不能」、「為所欲為」、「隨心所欲」。 
(3) 將要。如：「搖搖欲墜」、「飄飄欲仙」、「昏昏欲睡」、「呼之欲出」、「震耳欲聾」、「蠢蠢欲動」。

【心】
注音 ㄒ｜ㄣ 
解釋 
(1) 心臟：內臟之一。主管體內血液循環的器官。 
(2) 思想、意念。如：「愛心」、「良心」。 
(3) 腦海。如：「心思」、「心想事成」。 
(4) 感情、情緒。如：「心情」、「心平氣和」。 
(5) 物體的中央、內部。如：「圓心」、「掌心」。

【亂】
注音 ㄌㄨㄢˋ 
解釋 
(1) 沒有條理、秩序的。如：「散亂」、「雜亂」、「一團亂」、「亂哄哄」、「亂七八糟」。 
(2) 混淆。如：「以假亂真」。 
(3) 隨便、任意。如：「亂動」、「亂來」、「東西可以亂吃，話可不能亂說。」 
(4) 戰爭、騷動。如：「戰亂」、「叛亂」、「動亂」、「亂世」。
(5) 男女之間不正當的行為。如：「淫亂」、「亂倫」。

【聖】
注音 ㄕㄥˋ 
解釋 
(1) 品德崇高、通達事理的。如：「聖人」、「神聖」。 
(2) 德行高尚、博通事理的人。如：「古聖先賢」。 
(3) 通稱在學識或技藝上有獨特見解、功夫的人。如：「詩聖」、「草聖」、「樂聖」、「畫聖」。 
(4) 尊稱君主。如：「面聖」、「聖上」。 
(5) 君主的。如：「聖旨」、「聖恩」、「聖訓」。 
(6) 宗教上對所崇拜的人事物的尊稱。如：「聖經」、「朝聖」、「聖母」。

【人】
注音 ㄖㄣˊ 
解釋 
(1) 有高度智慧和靈性的動物。如：「人是萬物之靈。」 
(2) 別人，指自己以外的人。如：「推己及人」、「助人為快樂之本。」 
(3) 每個人。如：「人盡皆知」、「人手一冊」、「人人為我，我為人人。」 
(4) 品格、性情。如：「文如其人」、「他這個人滿不錯的！」 
(5) 身體健康狀態。如：「她今天人不太舒服，所以請了一天病假。」

【治】
注音 ㄓˋ 
解釋 
(1) 管理、統理。如：「治國」、「治理」、「統治」、「治家」。
(2) 處分。如：「治罪」、「處治」、「懲治」。 
(3) 研究。如：「治學」、「治經」。 
(4) 診療。如：「治病」、「醫治」、「無藥可治」、「不治死亡」。 
(5) 太平的、安定的。如：「治世」、「治平」、「長治久安」。 
(6) 政府機關所在地。如：「省治」、「縣治」。 
(7) 經營。如：「治產」。 
(8) 整理、辦理。如：「治裝」、「治喪」、「整治行囊」。 
(9) 疏通清理。如：「治水」、「治河」。

【虛】
注音 ㄒㄩ 
解釋 
(1) 假的、不真實的。如：「虛偽」、「虛假」、「虛構」、「虛幻」。 
(2) 衰弱。如：「虛弱」、「虛脫」、「她的身子很虛。」 
(3) 白白的、徒然的。如：「虛度」、「不虛此行」、「虛有其表」。 
(4) 不自滿、不驕傲。如：「謙虛」、「虛心求教」。 
(5) 有所愧疚而心中膽怯。如：「心虛」。 
(6) 空。如：「空虛」、「趁虛而入」。 
(7) 草率、敷衍。如：「虛應故事」。

【其】
注音 ㄑ｜ˊ 
解釋 
(1) 代詞。他或他的。如：「聽其自然」、「各得其所」、「其貌不揚」、「人盡其才，物盡其用。」 
(2) 那、那個。如：「其他」、「其中」、「其餘」。 
(3) 文言助詞，表示疑問的語氣。如：「豈其然乎？」 
(4) 尤其：特別的。如：「中橫公路沿途景色優美，尤其太魯閣到天祥一段更是美麗。」

【實】
注音 ㄕˊ 
解釋 
(1) 飽滿的。如：「充實」、「實心」。 
(2) 真實的、實際存在的。如：「虛實」、「實體」。 
(3) 真誠的、不假的。如：「實話」、「實情」、「真實」、「實在」、「誠實無欺」、「真材實料」。 
(4) 事跡。如：「事實」、「史實」、「寫實」。 
(5) 內容。如：「有名無實」、「名實相符」。 
(6) 真實去做。如：「實行」、「實踐」。 
(7) 果子。如：「果實」、「結實累累」。

【腹】
注音 ㄈㄨˋ 
解釋 
(1) 位於胸腔與骨盤間的部位，俗稱為「肚子」。如：「腹痛」、「捧腹大笑」。 
(2) 比喻內心。如：「腹案」、「推心置腹」、「口蜜腹劍」。 
(3) 泛指中心部位。如：「腹地」、「瓶腹」、「山腹」。 
(4) 借指前面。如：「腹背受敵」。

【弱】
注音 ㄖㄨㄛˋ 
解釋 
(1) 柔軟的。如：「柔弱」。 
(2) 不健康、不強壯。如：「衰弱」、「體弱多病」、「弱不禁風」。 
(3) 力量小。如：「弱國」、「弱勢」、「弱肉強食」。 
(4) 輕微、程度不強的。如：「微弱」、「弱酸」。 
(5) 表數量不足。如：「十分之一弱」。

【志】
注音 ㄓˋ 
解釋 心意、意向、抱負。如：「志向」、「立志」、「志願」、「志同道合」。

【強】
注音 1.ㄑ｜ㄤˊ 2.ㄑ｜ㄤˇ 3.ㄐ｜ㄤˋ 
解釋
1. ㄑ｜ㄤˊ
(1) 健壯有力。如：「強健」、「強壯」、「強勁」。 
(2) 使力令人屈服。如：「強暴」、「強占」。 
(3) 勢力大的。如：「強大」、「豪強」、「強權」、「世界強國」。 
(4) 勝過、比較好。如：「他的表現比我強。」 
(5) 表示數量有餘。如：「三分之二強」。 
2. ㄑ｜ㄤˇ
逼迫。如：「勉強」、「強人所難」。 
3. ㄐ｜ㄤˋ
固執。如：「倔強」。

【骨】
注音 1.ㄍㄨˇ 2.ㄍㄨˊ 3.ㄍㄨ 
解釋
1. ㄍㄨˇ
(1) 動物體內支撐其身體的支架總稱或其單獨部位。如：「骨骼」、「骨盤」、「脊椎骨」。 
(2) 支持物體的架子。如：「傘骨」、「鋼骨」、「龍骨」、「扇骨」。 
(3) 氣概、風度。如：「風骨」、「傲骨」。 
(4) 骨肉：比喻血統關係最接近的人，像父子、兄弟等。如：「骨肉團圓」。 
2. ㄍㄨˊ
骨頭：比喻人的個性。如：「她是個硬骨頭，欺辱不得的。」 
3. ㄍㄨ
骨碌：滾轉的樣子。如：「電話鈴響，他一骨碌從床上坐了起來。」

【常】
注音 ㄔㄤˊ 
解釋 
(1) 普遍的、一般的。如：「日常」、「平常」、「常態」、「常識」、「人之常情」。 
(2) 反復發生的。如：「時常」、「經常」。 
(3) 持久固定不變的。如：「常理」、「常道」、「常規」。 
(4) 時時可行、恆久不變的倫理、法則。如：「倫常」、「三綱五常」。

【無】
注音 1.ㄨˊ 2.ㄇㄛˊ 
解釋 1. ㄨˊ
(1) 沒有。如：「無用」、「無情」、「無辜」、「無中生有」、「無風不起浪」、「無事不登三寶殿」。 
(2) 不。如：「無記名投票」。 
(3) 不論。如：「無論」、「事無大小」。 
2. ㄇㄛˊ
南無：佛教用語，合掌稽首，禮敬的意思。如：「南無阿彌陀佛」。（音讀為ㄋㄚˊ　ㄇㄛˊ。）

【知】
注音 ㄓ 
解釋 
(1) 洞悉、了解。如：「知道」、「知曉」、「知心」、「知己知彼」、「一無所知」、「知人知面不知心」。 
(2) 學問、識見。如：「求知」、「無知」、「知識」。 
(3) 使知道。如：「告知」、「知會」、「通知」。 
(4) 有交情的好友。如：「舊雨新知」、「他鄉遇故知」。 
(5) 招待、禮遇。如：「知客」。 
(6) 主持。如：「知縣」。 
(7) 意識、感覺。如：「知覺」、「草木無知」。 
(8) 知遇：受人賞識而得到優厚的待遇。如：「知遇之恩，自該銘記在心。」

【者】
注音 ㄓㄜˇ 
解釋 
(1) 人或事物的代稱。如：「讀者」、「記者」、「作者」、「好事者」。 
(2) 文言助詞，用於句中，表示語氣略作停頓。如：「禮義廉恥者，四維也。」 
(3) 文言助詞，用於句末，表示語氣結束。如：「大人者，不失其赤子之心者也。」

【敢】
注音 ㄍㄢˇ 
解釋 
(1) 不怕的、有勇氣的。如：「勇敢」、「膽敢」、「敢作敢當」。
(2) 謙詞。表示自己的冒進。如：「敢問」、「敢請」。 
(3) 敢情：
A>原來。如：「敢情他是個騙子。」
B>自然、當然。如：「你也能去，那敢情好！」

【為】
注音 1.ㄨㄟˊ 2.ㄨㄟˋ 
解釋
1. ㄨㄟˊ
(1) 做。如：「事在人為」、「為人父母」、「為所欲為」、「為善不欲人知」。 
(2) 當作。如：「視為」、「為主」、「為首」。 
(3) 變成。如：「成為」、「化整為零」、「化悲憤為力量」。 
(4) 是。如：「天下為公」、「失敗為成功之母」。 
(5) 發展、潛力。如：「年輕有為」、「大有可為」。 
(6) 被。如：「為人所害」、「為人所景仰」、「為人所信任」、「為人所擁戴」。 
(7) 表示程度或範圍的廣大，加強語氣。如：「大為不滿」、「甚為信任」、「尤為出色」。 
2. ㄨㄟˋ
(1) 替、幫。如：「為人服務」、「為國爭光」、「為人作嫁」。 
(2) 疑問原因。如：「為何你不答應？」、「他為什麼不去？」 
(3) 為了，表示行動的目的。如：「為正義而戰」、「為了年邁的父母，他放棄了出國進修的機會。」

【則】
注音 ㄗㄜˊ 
解釋 
(1) 法度、制度。如：「原則」、「規則」、「法則」、「細則」。
(2) 模範。如：「以身作則」。 
(3) 即、就。如：「有過則改」、「飢則思食」。 
(4) 卻。表示轉折的語氣。如：「今則不然」。 
(5) 接數序詞後，表提頓。如：「一則以喜，一則以憂。」 
(6) 量詞。用於計算文字分項段落的單位。如：「一則消息」、「三則寓言」、「試題二則」、「新聞五則」。