原文:
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚之樂也。」惠子曰︰「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
翻譯:
莊子與惠施在濠水的石梁(今鵝湖辯魚塘)上閑遊，莊子穿著自己編的草鞋，站在水邊長長嘆息：「你看水面上的三條魚(儵魚)，從容地游著，多快樂呀！」惠施與莊子辯論：「你不是魚，怎知魚是快樂的？」莊子嚴肅地反問：「你不是我，怎知我不知魚的快樂(擠)呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你，但你既然不是魚，那麼你也無法知道魚的快樂(擠)，是完全無疑了。」莊子說：「你問我怎麼知道魚的快樂的，表示你早就知道我已經知道魚的快樂了才來問我。可見我在濠梁上便已知道了。」