2012-05-03 02:44:09frank
[Football] Barça 是世上最佳足球隊
儘管 Barça 今年在歐洲冠軍杯四強敗給英超的卻爾西，在西班牙聯賽出給 Real Madrid, 這一切無損 Barça 的地位。自從 Raúl 退休後，我的目光移開星光熠熠的 Merengue, 而注意到 Blaugrana, 之後便為 Barça 細膩、優美的球風所吸引。
雖說所有紀錄證明 Barça 世上最佳球隊，對於上一周在歐冠敗給 Chelsea 我仍感到幾分沮喪。
http://cnnespanol.cnn.com/2012/05/02/barcelona-es-el-mejor-del-mundo-pese-a-todo/
Barcelona es el mejor del mundo pese a todo
(CNNMéxico) — A pesar de haber sido eliminado de la Liga de Campeones de la UEFA, derrotado en casa por el Real Madrid en el clásico español y quedar fuera de la pelea de la Liga española, el FC Barcelona encabeza la lista de los mejores clubes del mundo en la lista de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS, por sus siglas en inglés).
En la Clasificación Mundial de los Clubes dada a conocer este miércoles, el club catalán ocupa por 44ª ocasión el primer puesto, desde que se inició el registro de la IFFHS, en 1991.
Le siguen el Real Madrid, que también quedó fuera de la Champions la semana pasada, pero que es el virtual campeón español faltando dos fechas por disputarse; y la Universidad de Chile es el tercer mejor club del mundo en la clasificación correspondiente a abril.
Bayern Munich, que eliminó la semana pasada al Real Madrid de la Liga de Campeones, es el cuarto mejor equipo, seguido del Atlético de Madrid, que se ubica sexto en el torneo de la Primera División española.
Entre los 100 mejores clubes hay cuatro equipos mexicanos, de acuerdo con la IFFHS. Monterrey está en el puesto 49; Santos Laguna se ubica en el 58; Monarcas en el 77, y Cruz Azul en el puesto número 87.
Otros equipos considerados como “grandes” del balompié nacional han caído en el ranking mundial, como los Pumas de la UNAM (124), las Chivas de Guadalajara (232), las Águilas del América (369). Los campeones Tigres de Nuevo León están en el sitio 205.
Barcelona disputará el 25 de mayo la final de la Copa del Rey española ya sin el entrenador Josep Guardiola, quien renunció el viernes pasado luego de cuatro años de permanencia en el club.
< aprender español > 2012.5.3, jueves
eliminar vt eliminate, remove 清除
campeón -peona nm, f champion 冠軍
derrotar vt defeat 打敗
pelea 3ª persona singular presente indicativo 戰鬥
pelea nf quarrel, fight
pelear vi quarrel, break up, fight
historia nf history, story 歷史
estadística nf statistical study 統計
ocasión nf occasion 時間
registro nm register, search 記錄
faltar vi to be missing 失敗
fecha nf date 日期
disputarse vr contest 爭奪
seguir vt follow 遵循
ubicarse vr located 位於
balompié nm soccer, football 足球
disputar vt to dispute, contest, compete 爭議
entrenador nm coach 教練
renunció vi pt de renunciar, to resign 辭職
permanencia nf permanence 永久,持久
雖說所有紀錄證明 Barça 世上最佳球隊，對於上一周在歐冠敗給 Chelsea 我仍感到幾分沮喪。
http://cnnespanol.cnn.com/2012/05/02/barcelona-es-el-mejor-del-mundo-pese-a-todo/
Barcelona es el mejor del mundo pese a todo
(CNNMéxico) — A pesar de haber sido eliminado de la Liga de Campeones de la UEFA, derrotado en casa por el Real Madrid en el clásico español y quedar fuera de la pelea de la Liga española, el FC Barcelona encabeza la lista de los mejores clubes del mundo en la lista de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS, por sus siglas en inglés).
En la Clasificación Mundial de los Clubes dada a conocer este miércoles, el club catalán ocupa por 44ª ocasión el primer puesto, desde que se inició el registro de la IFFHS, en 1991.
Le siguen el Real Madrid, que también quedó fuera de la Champions la semana pasada, pero que es el virtual campeón español faltando dos fechas por disputarse; y la Universidad de Chile es el tercer mejor club del mundo en la clasificación correspondiente a abril.
Bayern Munich, que eliminó la semana pasada al Real Madrid de la Liga de Campeones, es el cuarto mejor equipo, seguido del Atlético de Madrid, que se ubica sexto en el torneo de la Primera División española.
Entre los 100 mejores clubes hay cuatro equipos mexicanos, de acuerdo con la IFFHS. Monterrey está en el puesto 49; Santos Laguna se ubica en el 58; Monarcas en el 77, y Cruz Azul en el puesto número 87.
Otros equipos considerados como “grandes” del balompié nacional han caído en el ranking mundial, como los Pumas de la UNAM (124), las Chivas de Guadalajara (232), las Águilas del América (369). Los campeones Tigres de Nuevo León están en el sitio 205.
Barcelona disputará el 25 de mayo la final de la Copa del Rey española ya sin el entrenador Josep Guardiola, quien renunció el viernes pasado luego de cuatro años de permanencia en el club.
< aprender español > 2012.5.3, jueves
eliminar vt eliminate, remove 清除
campeón -peona nm, f champion 冠軍
derrotar vt defeat 打敗
pelea 3ª persona singular presente indicativo 戰鬥
pelea nf quarrel, fight
pelear vi quarrel, break up, fight
historia nf history, story 歷史
estadística nf statistical study 統計
ocasión nf occasion 時間
registro nm register, search 記錄
faltar vi to be missing 失敗
fecha nf date 日期
disputarse vr contest 爭奪
seguir vt follow 遵循
ubicarse vr located 位於
balompié nm soccer, football 足球
disputar vt to dispute, contest, compete 爭議
entrenador nm coach 教練
renunció vi pt de renunciar, to resign 辭職
permanencia nf permanence 永久,持久