2012-04-03 02:53:02frank
[健康] 豐胸、隆乳的簡史
這是一篇很有趣的報導，豐胸或隆乳的簡史，也試圖澄清瑪麗蓮夢露以植入海綿方式隆乳的傳聞。
1. 手術的方法有：注射、移植、植入。
2. 從第一件矽膠隆乳手術至今已有50年的歷史了。
3. 在 2010 年全世界做了 150 萬件隆乳手術。
4. 隆乳手術做多的國家依序為：美、巴西、墨、義、中、哥倫比亞、印度、法、日、德。若依人口比例排名則是：巴西、希、義、哥倫比亞、美、法、墨、委、澳、加。
English Edition：http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17511491
Han pasado 50 años desde la primera cirugía de aumento de busto utilizando implantes de silicona. Hoy, esta operación es la segunda más popular en el campo de la cirugía estética a nivel mundial, con un millón y medio de mujeres pasando por el quirófano en 2010.
Era primavera de 1962 cuando Timmie Jean Lindsey, una madre de seis niños se acostó sobre la mesa de operaciones en el hospital Jefferson Davis en Houston, Texas.
En las siguientes dos horas, sus pechos aumentaron una talla. Una talla para una mujer, un gran salto en la historia de la cirugía estética.
"Creo que todo salió perfecto. Se sentían suaves, como senos reales", recuerda Lindsey, ahora con 80 años.
Lindsey se dio cuenta de la magnitud del cambio cuando salió a la calle y los hombres comenzaron a seguirla con la mirada.
"Pienso que no entendí en ese momento la magnitud del cambio hasta que salí a la calle y los hombres comenzaron a silbar cuando me veían", añade.
Aunque la operación colaboró con su autoestima, y fue un placer para ella la nueva atención que generaba en los hombres, Lindsey nunca planeó aumentar el tamaño de sus senos.
Ella se encontraba en el hospital para remover un tatuaje de uno de sus pechos, cuando los doctores le preguntó si quería ser voluntaria para la primera operación de esta naturaleza.
"Yo estaba más preocupada en arreglarme mis orejas, que sobresalían como las de Dumbo. Y ellos dijeron: 'Listo, podemos hacer eso también'". Entonces el trato quedó finiquitado.
Esmeralda, el conejillo de indias
Los cirujanos eran dos ambiciosos pioneros, Frank Gerow y Thomas Cronin.
En busca de un busto más grande
Inyecciones: en la década de 1890 se probó con parafina, pero el método se abandonó por que se colaba a otras partes del cuerpo.
Trasplantes: En los años 20 y 30 los médicos trataron de añadirle a los pechos grasas de otras partes del cuerpo.
Inserciones: En los 50 se probó con poliuretano, cartílago, esponjas madera e incluso bolas de vidrio.
Soluciones no quirúrgicas: se intentó agrandar el tamaño con lociones, pociones y con sostenes rellenos e inflables.
Fue Gerow el que primero planteó una nueva clase de implante mamario.
"Y tuvo ese momento 'eureka', en el que concibió el implante mamario de silicona".
El primer conejillo de indias para el implante de silicona fue una perra llamada Esmeralda.
"Yo estaba a cargo del perro", recuerda Thomas Biggs, quien trabajaba con Gerow y Cronin en 1962 como un joven interno en la unidad de cirugía plástica.
"El implante fue colocado debajo de su piel por un par de semanas. Luego tuvimos que sacárselo cuando comenzó a morderse los puntos de sutura".
La operación fue considerada un éxito y Gerow llegó a decir que los implantes eran "tan inofensivos como el agua". Inmediatamente el equipo comenzó a buscar una voluntaria.
En el momento justo
Timmie Jean Lindsey tiene muy pocos recuerdos de la operación.
"Cuando salí de la cirugía había mucho peso sobre mis senos, como si alguien muy grande se hubiese sentado sobre ellos. Pero eso fue todo, después de tres o cuatro días el dolor había desaparecido".
Muchas mujeres querían aumentar el tamaño de sus senos, inspiradas por la figura de las actrices de la época.
Los doctores estaban contentos con su trabajo, pero en ese momento, Biggs no entendía la relevancia que tenía lo que habían hecho.
"Claro que fue excitante, pero si hubiese tenido un espejo que me mostrara el futuro, habría quedado estupefacto".
"No era lo suficientemente sabio para entender la magnitud de lo ocurrido".
La importancia de la operación comenzó a hacerse patente cuando Cronin presentó el trabajo ante la Sociedad Internacional de Cirujanos Plásticos en Washington DC, en 1963.
"El mundo de la cirugía plástica estaba en llamas por el entusiasmo", dice Biggs.
El tiempo era preciso. Estados Unidos estaba, en la década del 50, atrapado por influencias culturales vinculadas a la idea de tener pechos grandes.
Esa fue la década en la que aparecieron la revista Playboy y la muñeca Barbie, y las estrellas de cine comenzaron a jugar un papel más importante en la sociedad.
"La imagen curvilínea de Marilyn Monroe y Jane Russell y también el nuevo look de Dior realmente destacaron esta clase de silueta y pusieron a las mujeres a pensar en la idea de aumentar el tamaño de su busto", señala Teresa Riordan.
Prostitutas japonesas, las primeras
"Los corpiños con aumento eran populares, pero las mujeres querían algo más".
Por aquellos años, muchos métodos fueron estudiados para incrementar el tamaño de los senos. En la década del 50 los doctores comenzaron a insertar implantes de esponja. Algunos sostienen que Marilyn Monroe pasó por un procedimiento de esta naturaleza, pero esta versión es refutada por muchos.
La técnica de la esponja funcionó bien al principio pero no duró demasiado. Las esponjas se encogían y pronto se tornaban "duras como pelotas de baseball", dice Biggs.
La silicona era además el material de la época. "Había una fascinación en los EE.UU. de la postguerra con todo lo que era plástico y artificial", indica Riordan.
Pero no fue en ese país donde la silicona fue utilizada por primera vez para aumentar el tamaño de los senos, sino en Japón, y las primeras en usarla fueron las prostitutas.
Tratando de sacar la mayor ganancia posible con las tropas de ocupación estadounidense, soldados que según ellas presumían preferían a las mujeres con busto grande, las meretrices se inyectaban silicona –robada de los puertos de Yokohama- directo en sus pechos.
Estas inyecciones provocaron un doloroso efecto secundario conocido como "putrefacción de silicona", que era una gangrena en el pecho alrededor del lugar donde entró la aguja.
450 variedades de senos
Por suerte los primeros implantes de silicona en EE.UU. evitaron esta fase pero tampoco fueron completamente inmunes a los problemas.
Los hematomas fueron uno de los primeros inconvenientes. También se produjeron infecciones y "contracciones fibrosas capsulares", cuando se forma una cicatriz y el implante se endurece.
"No adoramos los que teníamos 50 años atrás, porque eso ya es historia", dice Biggs.
Fuente: Estudio de 2010 de la Sociedad Internacional de Cirujanos Plásticos y Estéticos
Se han producido muchos avances en estas cinco décadas -como las imágenes en 3D-, los implantes a prueba de rupturas y una mayor oferta de tamaños.
"En los primeros años solo teníamos cuatro posibilidades: largo, medio, pequeño y muy pequeño. Ahora tenemos más de 450 opciones", dice Biggs.
Alrededor del mundo, este procedimiento es el más popular después de las liposucciones (aunque en algunas naciones como Gran Bretaña es el más solicitado)
No solo es utilizado por mujeres que quieren verse con más busto sino también por pacientes que han pasado por una mastectomía debido a un cáncer de mama. Estos casos fueron contemplados por Gerow y Cronin desde el principio y fue uno de los motivos detrás de su trabajo.
Cuerpo con historia
Muchas mujeres mantienen en secreto su operación.
Por muchos años, Timmie Jean Lindsey mantuvo en secreto su operación –uno de sus novios jamás los supo- y fue muchas décadas después que empezó a contar su historia a amigos y familiares.
Luego de 50 años ella sigue feliz con los resultados de aquel día, aunque dice que nada puede detener el tiempo.
"Uno creería que ellas iban a estar siempre perfectas pero no, son como senos comunes, con los años comenzaron a caerse. Eso me sorprendió. Yo siempre pensé que se iban a mantener como estaban".
Pero sigue contenta con llevar un poco de historia en el interior de su cuerpo.
"Es como asombroso saber que fui la primera", dice.
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/03/120330_historia_implantes_senos_mz.shtml
< aprender español > 2012.3.31, sábado
seno nm breast
cirugía nf surgery
busto nm bust
utilizar vt use
implante nm implant
estética nf aesthetics, cosmetic surgery
quirófano nm operating room
acostarse vr lie, go to bed
siguiente adj following
pecho nm chest
salto nm jump
entendí vt. understood, 1ª persona singular pretérito indicativo
silbar vt to whistle
autoestima nf self-esteem
planear vt. to plan; vi, to glide, soar
tatuaje nm tattoo
quería vt would, querer 1ª / 3ª per. sing. imperfecto indicativo
voluntario, ria adj voluntary
naturaleza nf nature
oreja nf ear
sobresalir vi 1. project, overhand; 2. stand out, 3. excel
finiquitar vt 1. to settle & close; 2. to finish
esmeralda nf emerald
conejillo de indias nm guinea pig
cirujano, -na nm/f surgeon
ambicioso adj ambitious
pionero, -ra nm/f pioneer
mamario adj mammary 乳房的
silicona nf silicone 矽樹脂
perra nf bitch
perro nm dog
colocar vt place
piel nf skin
sacarse vr to remove, take off
morderse vt to bite oneself
inofensivo adj. harmless
justo adj just
recuerdo nm memory
peso nm weight
sentarse vi sit
dolor nm pain
desaparecer vi to disappear
relevancia nf relevance
excitante adj exciting
espejo nm mirror
mostrara vt show, mostrar;1ª/3ª pers.sing. imperfecto subjuntivo
estupefacto adj astonished
patente nf patent
entusiasmo nm enthusiasm
preciso adj accurate
atrapar vt catch
vincular vt link
papel nm role
imagen nf image
curvilíneo, -nea adj. curvilinear
destacar vt to emphasize, stress, enhance
silueta nf silhouette
pusieron vt put, poner- 3ª persona plural petérito indicativo
prostituta nf prostitute
corpiño nm bodice, brassiére
método nm method
esponja nf sponge
procedimiento nm procedure
refutar vt refute 駁倒,反駁
encogerse vr to contract
tornar vt turn
facinación nf fascination
ganancia nf profit
tropa nf troop
presumir vi. to show off, boast
meretriz nf prostitute
robar vt steal
putrefacción nf putrefaction 腐敗,腐敗物
gangrena nf gangrene 壞疽,脫疽,腐敗墮落的根源
aguja nf needle
variedad nf variety
hematoma nm hematoma; bruise
fibroso adj fibrous
cicatriz nf scar
endurecerse vr harden
adorar vt worship
atrás adv back
1. 手術的方法有：注射、移植、植入。
2. 從第一件矽膠隆乳手術至今已有50年的歷史了。
3. 在 2010 年全世界做了 150 萬件隆乳手術。
4. 隆乳手術做多的國家依序為：美、巴西、墨、義、中、哥倫比亞、印度、法、日、德。若依人口比例排名則是：巴西、希、義、哥倫比亞、美、法、墨、委、澳、加。
English Edition：http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17511491
Senos artificiales llegan al medio siglo
Última actualización: Sábado, 31 de marzo de 2012
Han pasado 50 años desde la primera cirugía de aumento de busto utilizando implantes de silicona. Hoy, esta operación es la segunda más popular en el campo de la cirugía estética a nivel mundial, con un millón y medio de mujeres pasando por el quirófano en 2010.
Era primavera de 1962 cuando Timmie Jean Lindsey, una madre de seis niños se acostó sobre la mesa de operaciones en el hospital Jefferson Davis en Houston, Texas.
En las siguientes dos horas, sus pechos aumentaron una talla. Una talla para una mujer, un gran salto en la historia de la cirugía estética.
"Creo que todo salió perfecto. Se sentían suaves, como senos reales", recuerda Lindsey, ahora con 80 años.
Lindsey se dio cuenta de la magnitud del cambio cuando salió a la calle y los hombres comenzaron a seguirla con la mirada.
"Pienso que no entendí en ese momento la magnitud del cambio hasta que salí a la calle y los hombres comenzaron a silbar cuando me veían", añade.
Aunque la operación colaboró con su autoestima, y fue un placer para ella la nueva atención que generaba en los hombres, Lindsey nunca planeó aumentar el tamaño de sus senos.
Ella se encontraba en el hospital para remover un tatuaje de uno de sus pechos, cuando los doctores le preguntó si quería ser voluntaria para la primera operación de esta naturaleza.
"Yo estaba más preocupada en arreglarme mis orejas, que sobresalían como las de Dumbo. Y ellos dijeron: 'Listo, podemos hacer eso también'". Entonces el trato quedó finiquitado.
Esmeralda, el conejillo de indias
Los cirujanos eran dos ambiciosos pioneros, Frank Gerow y Thomas Cronin.
En busca de un busto más grande
Inyecciones: en la década de 1890 se probó con parafina, pero el método se abandonó por que se colaba a otras partes del cuerpo.
Trasplantes: En los años 20 y 30 los médicos trataron de añadirle a los pechos grasas de otras partes del cuerpo.
Inserciones: En los 50 se probó con poliuretano, cartílago, esponjas madera e incluso bolas de vidrio.
Soluciones no quirúrgicas: se intentó agrandar el tamaño con lociones, pociones y con sostenes rellenos e inflables.
Fue Gerow el que primero planteó una nueva clase de implante mamario.
"Y tuvo ese momento 'eureka', en el que concibió el implante mamario de silicona".
El primer conejillo de indias para el implante de silicona fue una perra llamada Esmeralda.
"Yo estaba a cargo del perro", recuerda Thomas Biggs, quien trabajaba con Gerow y Cronin en 1962 como un joven interno en la unidad de cirugía plástica.
"El implante fue colocado debajo de su piel por un par de semanas. Luego tuvimos que sacárselo cuando comenzó a morderse los puntos de sutura".
La operación fue considerada un éxito y Gerow llegó a decir que los implantes eran "tan inofensivos como el agua". Inmediatamente el equipo comenzó a buscar una voluntaria.
En el momento justo
Timmie Jean Lindsey tiene muy pocos recuerdos de la operación.
"Cuando salí de la cirugía había mucho peso sobre mis senos, como si alguien muy grande se hubiese sentado sobre ellos. Pero eso fue todo, después de tres o cuatro días el dolor había desaparecido".
Muchas mujeres querían aumentar el tamaño de sus senos, inspiradas por la figura de las actrices de la época.
Los doctores estaban contentos con su trabajo, pero en ese momento, Biggs no entendía la relevancia que tenía lo que habían hecho.
"Claro que fue excitante, pero si hubiese tenido un espejo que me mostrara el futuro, habría quedado estupefacto".
"No era lo suficientemente sabio para entender la magnitud de lo ocurrido".
La importancia de la operación comenzó a hacerse patente cuando Cronin presentó el trabajo ante la Sociedad Internacional de Cirujanos Plásticos en Washington DC, en 1963.
"El mundo de la cirugía plástica estaba en llamas por el entusiasmo", dice Biggs.
El tiempo era preciso. Estados Unidos estaba, en la década del 50, atrapado por influencias culturales vinculadas a la idea de tener pechos grandes.
Esa fue la década en la que aparecieron la revista Playboy y la muñeca Barbie, y las estrellas de cine comenzaron a jugar un papel más importante en la sociedad.
"La imagen curvilínea de Marilyn Monroe y Jane Russell y también el nuevo look de Dior realmente destacaron esta clase de silueta y pusieron a las mujeres a pensar en la idea de aumentar el tamaño de su busto", señala Teresa Riordan.
Prostitutas japonesas, las primeras
"Los corpiños con aumento eran populares, pero las mujeres querían algo más".
Por aquellos años, muchos métodos fueron estudiados para incrementar el tamaño de los senos. En la década del 50 los doctores comenzaron a insertar implantes de esponja. Algunos sostienen que Marilyn Monroe pasó por un procedimiento de esta naturaleza, pero esta versión es refutada por muchos.
La técnica de la esponja funcionó bien al principio pero no duró demasiado. Las esponjas se encogían y pronto se tornaban "duras como pelotas de baseball", dice Biggs.
La silicona era además el material de la época. "Había una fascinación en los EE.UU. de la postguerra con todo lo que era plástico y artificial", indica Riordan.
Pero no fue en ese país donde la silicona fue utilizada por primera vez para aumentar el tamaño de los senos, sino en Japón, y las primeras en usarla fueron las prostitutas.
Tratando de sacar la mayor ganancia posible con las tropas de ocupación estadounidense, soldados que según ellas presumían preferían a las mujeres con busto grande, las meretrices se inyectaban silicona –robada de los puertos de Yokohama- directo en sus pechos.
Estas inyecciones provocaron un doloroso efecto secundario conocido como "putrefacción de silicona", que era una gangrena en el pecho alrededor del lugar donde entró la aguja.
450 variedades de senos
Por suerte los primeros implantes de silicona en EE.UU. evitaron esta fase pero tampoco fueron completamente inmunes a los problemas.
Los hematomas fueron uno de los primeros inconvenientes. También se produjeron infecciones y "contracciones fibrosas capsulares", cuando se forma una cicatriz y el implante se endurece.
"No adoramos los que teníamos 50 años atrás, porque eso ya es historia", dice Biggs.
¿Dónde son más populares los implantes de seno?
| Por número de operaciones | Per cápita |
| 1. Estados Unidos | 1. Brasil |
| 2. Brasil | 2. Grecia |
| 3. México | 3. Italia |
| 4. Italia | 4. Colombia |
| 5. China | 5. Estados Unidos |
| 6. Colombia | 6. Francia |
| 7. India | 7. México |
| 8. Francia | 8. Venezuela |
| 9. Japón | 9. Australia |
| 10. Alemania | 10. Canadá |
Se han producido muchos avances en estas cinco décadas -como las imágenes en 3D-, los implantes a prueba de rupturas y una mayor oferta de tamaños.
"En los primeros años solo teníamos cuatro posibilidades: largo, medio, pequeño y muy pequeño. Ahora tenemos más de 450 opciones", dice Biggs.
Alrededor del mundo, este procedimiento es el más popular después de las liposucciones (aunque en algunas naciones como Gran Bretaña es el más solicitado)
No solo es utilizado por mujeres que quieren verse con más busto sino también por pacientes que han pasado por una mastectomía debido a un cáncer de mama. Estos casos fueron contemplados por Gerow y Cronin desde el principio y fue uno de los motivos detrás de su trabajo.
Cuerpo con historia
Muchas mujeres mantienen en secreto su operación.
Por muchos años, Timmie Jean Lindsey mantuvo en secreto su operación –uno de sus novios jamás los supo- y fue muchas décadas después que empezó a contar su historia a amigos y familiares.
Luego de 50 años ella sigue feliz con los resultados de aquel día, aunque dice que nada puede detener el tiempo.
"Uno creería que ellas iban a estar siempre perfectas pero no, son como senos comunes, con los años comenzaron a caerse. Eso me sorprendió. Yo siempre pensé que se iban a mantener como estaban".
Pero sigue contenta con llevar un poco de historia en el interior de su cuerpo.
"Es como asombroso saber que fui la primera", dice.
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/03/120330_historia_implantes_senos_mz.shtml
< aprender español > 2012.3.31, sábado
seno nm breast
cirugía nf surgery
busto nm bust
utilizar vt use
implante nm implant
estética nf aesthetics, cosmetic surgery
quirófano nm operating room
acostarse vr lie, go to bed
siguiente adj following
pecho nm chest
salto nm jump
entendí vt. understood, 1ª persona singular pretérito indicativo
silbar vt to whistle
autoestima nf self-esteem
planear vt. to plan; vi, to glide, soar
tatuaje nm tattoo
quería vt would, querer 1ª / 3ª per. sing. imperfecto indicativo
voluntario, ria adj voluntary
naturaleza nf nature
oreja nf ear
sobresalir vi 1. project, overhand; 2. stand out, 3. excel
finiquitar vt 1. to settle & close; 2. to finish
esmeralda nf emerald
conejillo de indias nm guinea pig
cirujano, -na nm/f surgeon
ambicioso adj ambitious
pionero, -ra nm/f pioneer
mamario adj mammary 乳房的
silicona nf silicone 矽樹脂
perra nf bitch
perro nm dog
colocar vt place
piel nf skin
sacarse vr to remove, take off
morderse vt to bite oneself
inofensivo adj. harmless
justo adj just
recuerdo nm memory
peso nm weight
sentarse vi sit
dolor nm pain
desaparecer vi to disappear
relevancia nf relevance
excitante adj exciting
espejo nm mirror
mostrara vt show, mostrar;1ª/3ª pers.sing. imperfecto subjuntivo
estupefacto adj astonished
patente nf patent
entusiasmo nm enthusiasm
preciso adj accurate
atrapar vt catch
vincular vt link
papel nm role
imagen nf image
curvilíneo, -nea adj. curvilinear
destacar vt to emphasize, stress, enhance
silueta nf silhouette
pusieron vt put, poner- 3ª persona plural petérito indicativo
prostituta nf prostitute
corpiño nm bodice, brassiére
método nm method
esponja nf sponge
procedimiento nm procedure
refutar vt refute 駁倒,反駁
encogerse vr to contract
tornar vt turn
facinación nf fascination
ganancia nf profit
tropa nf troop
presumir vi. to show off, boast
meretriz nf prostitute
robar vt steal
putrefacción nf putrefaction 腐敗,腐敗物
gangrena nf gangrene 壞疽,脫疽,腐敗墮落的根源
aguja nf needle
variedad nf variety
hematoma nm hematoma; bruise
fibroso adj fibrous
cicatriz nf scar
endurecerse vr harden
adorar vt worship
atrás adv back
下一篇：[健康] 唇顎裂