2010-10-30 23:56:50frank

[西班牙語] 序數與學校課程

4.8  Class Schedules and Ordinal Numbers

Hoy aprenderás los números ordinales y las clases, como

En la primera hora tiene la clase de teatro.
Tenía la clase de múcia en mi tercer año.

y mucho más.  ¡Vámonos!

大概:介紹序數與學校課程的相關字彙,以及apócope: 在單數陽性名詞前的形容詞字尾的-o必需省略習慣用法。
難易:容易。

http://www.spanishdict.com/learn/show/95



4.8  Class Schedules and Ordinal Numbers

La primera vez que viajé a España asistía clases en  una universidad en Cádiz.  Asistía clases o colegio es una de las mejores maneras de parcitcar una lengüa.  Encuentrás con mucha gente pudedes vivier con estudiante o con una familia como yo. y también experimentas con la cordura y la comida.  Por eso, hoy te prepararé para hablar de las clases que teniás en el pasado y los clases que tendrás en el futuro usando los múmeros ordinales.

Los números ordinales son diferentes que los números cardinales, uno, dos, tres, cuatro, cinco, .... porque indican el orden de un sustantivo en una serie.  Y porque los números ordinales describe el orden de un sustantivo funcionan como adjetivos.

Y ¿Qué es la regla para adjetivos y sustantivos?  El adjetivo tiene que ser igual en género y número a sustantivo.  Por ejemplo,

En mi cuarto año en la universidad, estudiaba el arte en Cádiz, España.
Porque año es sustantivo, es singular y masculino el número oridnal carto tiene que ser singular y masculino también.

En la primera hora, tenía la clase de biología.
Porque el sustantivo hora es singular y femenino, primera es singular y femenino.

En la segunda hora, tenía la clase de literatura.

Visité a mis amigos en sus clases de religión y música en el sexto día de clases.

Después del almuerzo, en la quinta hora, tenía la clase de teatro.

Lo veis todos los números ordinales tienen que ser iquales en género y número a los sustantivos que decriben.

Pero claro que no es todo por esta lección.  Una nota importante es que las palabras para "first" y "third", primero y tercero cambian cuando describen sustantivos singulares y masculinos.  Este tipo adjetvio se llama "apócope".  No se usa la terminación "-o" cuando describe un sustantivo singular y masculino.

El primera año y el tercer día.

Porque año y día son sustntivos singulares y masculinos se corta la terminación.  Otras ejemplos que ya sabes son

buen, en lugar de bueno.
mal, en lugar de malo y
un, en lugar de uno.

Todos son apócopes. 

Vale, seguimos con otra nota.  La bareviatura de los números ordinales.  En inglés escribmos las ultimas letras de la palabra arriba de número para una abreviatura, como 1st, 2nd, 3rd, 4th, y 5th.  Es la misma en español,

primer     1er      primera    1a
segundo  2o       segunda   2a
tercer      3er      tercera     3a
cuanto    4o        cuanta      4a
quinto     5o        quinta       5a

Bueno, ahora tú tienes que hablar de las clases que has asistido y las clases que sistirás.  Te dale la forma singular y masculino de de número ordinal y la abreviatura en inglés.  Cambialo para que es igual en género y número a sustantivo que describe y dame la abreviatura también.  Por ejemplo,

En mi (séptimo) diá en España, empecé la clase de informática.

diá es singular y masculino, por eso séptimo tiene que ser singular y masculino.  ¿Qué es la forma singular y masculino de séptimo?  Séptimo, no tienes cambiarlo.  Ahora, qué es la abreviatura de 7th.  Séptimo, el múmero siete, más el superindice -o.  Perfecto, ahora te toca.

En la (octavo) hora, asistía la clase de geografía de España.
          8a

En mi (noveno) año del colegio, tená las clases de educación física e historia.
          9o

En mi (primero) día en España, no tendré ningunas clases.
            1er

En el (décimo) mes del programa, la clase de música viajará a Madrid.
          10o

Perfecto, perfecto, y es todo por hoy.



Vocabulario:




1    la clase de arte           sf.    art class
2    la clase de biología       sf.    biology class
3    la clase de informática    sf.    computer science class
4    cuarto                          adj    fourth
5    décimo                          adj    tenth

6    la clase de teatro         sf.    theater class
7    la clase de geografía     sf.    geography class
8    la clase de historia        sf.    history class
9    la clase de literatura    sf.    literature class
10    la clase de música     sf.    music class

11    noveno           adj    ninth
12    octavo           adj    eighth
13    la clase de educación física        sf.     physical education class
14    primero            adj    first
15    quinto           adj    fifth

16    la clase de religión    sf.    religion class
17    segundo        adj    second
18    séptimo        adj    seventh
19    sexto        adj    sixth
20    tercero        adj    third



 
Street of Cádiz, Andalucía, España   by Frank 2006.1.13