2010-03-11 02:20:57frank
日本人捕海豚，美國人獵殺北極熊
鯨豚都已經瀕臨絕種了，那麼人類就不應該再捕殺了！不論歷史上或文化上捕殺這些動物或食用這些動物有多麼重要的意義。
美國人到處指責別人破壞生態與環境，似乎忘了他們才是生態與環境最大的破壞者。美國人製造了地球上最多的CFC,也可能是產生了最多的CO2,...。美國人看不慣日本人吃海豚，我想不僅是日本人，大多數的亞洲人都看不慣美國人對食物的浪費（無論禽畜或魚，都有一大堆的部位不吃）。同理，阿拉伯國家是不是也可以指責別的國家的人吃豬，印度指責別人吃牛呢？美國不也發放進口獵殺北極熊的許可證呢？好讓那些到加拿大獵北極熊的美國人可以把打獵的戰利品運回家。而加拿大開放的條件就是"by local people using traditional methods"，這又怎麼叫這些日本太地町的魚夫們服氣呢！每年日本2,000尾海豚 vs. 美國100多隻的北極熊，所以日本比較壞！還是因為日本人在自己的國家捕殺，而美國人是跑去加拿大獵殺，所以日本人比較殘忍？不是五十步笑百步嗎？
「天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎！虛而不屈、動而愈出，多言數窮，不如守中。」這麼說或許消極，但是有一件事是不變的：當你手指著他人時，同時有三指是指著自己。
跨文化的價值批判實在沒有多大意義，每一種文化或是習俗的形成都有其時空背景，如何將仁慈、關懷、和平、健康、公平、正義、平等、寬恕、體諒、...等善的價值傳播得更遠，使更多不同文化的社會認同，才是真正的道理。
日本人別再捕海豚了，而美國人也不要再獵殺北極熊了，台灣人也不要再用流刺網了！！
獵豚片《血色海灣》獲奧斯卡獎 日太地町市長不滿抗議
(2010/03/10 01:01)
國際中心／編譯
奧斯卡金像獎人人搶著要，但卻有人對得獎提出抗議！以日本太地町獵殺海豚為主題的《血色海灣》(The Cove)，勇奪第82屆奧斯卡最佳紀錄長片，結果太地町市長十分不滿，認為內容沒有事實根據，還向主辦單位提出抗議。
《血色海灣》擊敗其他強敵，獲頒第82屆奧斯卡最佳紀錄長片，男主角瑞克歐貝瑞(Ric O'Barry)上台領獎時，還高舉紙牌呼籲大眾正視屠殺海豚的事件。在紀錄片中，瑞克歐貝瑞說：「這真是太奇怪了，因為你不知道這裡發生什麼事，你還以為這個城市喜歡海豚和鯨魚。」
看似鯨豚天堂的太地町，在保育人士秘密拍攝的鏡頭下，竟然成了海豚屠場，當地漁民每年會把約2000隻海豚趕到一處偏僻海灣，從中挑選數十隻賣給水族館及海洋公園後，剩下的一條也不放過，通通用魚叉獵捕做成魚肉販賣。
紀錄片從去年在世界各影展放映後，獲得極大迴響，澳洲布魯明市甚至宣布，跟太地市斷絕姐妹市關係。而紀錄片到了日本則是阻撓不斷，不僅放映時間限縮到只有一場，主辦單位還不准媒體拍攝或採訪觀眾，甚至將活動範圍限制在樓梯間，只在影片放映後開放小型記者會。
導演路易賽侯尤斯(Louie Psihoyos)說，「我們希望透過《血色海灣》這部片，讓日本所有人看到政府封殺的資訊。」不過，太地町市長三軒一高強調，獵捕海豚一切合法，還呼籲外國尊重這項傳統及飲食文化的差異。到底是不是屠殺，不同角度的詮釋也讓影壇盛事奧斯卡惹上爭議。(新聞來源：東森新聞記者詹珝榕、簡心蕾)
http://www.nownews.com/2010/03/10/334-2577973.htm
March 8, 2010, 12:37 pm
With ‘The Cove’ Victorious at Oscars, Japanese Village Defends Itself
By DAVE ITZKOFF
The day after “The Cove” won the Academy Award for best documentary, the Japanese fishing village in that film said its dolphin-hunting practices were legal, and that the movie was unfair to its fishermen.
“The Cove,” directed by Louie Psihoyos, uses surreptitiously gathered footage to document dolphin hunts in the village of Taiji, where about 2,000 such animals are killed for their meat each year with the permission of the government. The hunts are frequently targeted by environmental and animal activists who protest the drives, in which dolphins are herded near the shore with boats, and sometimes attempt to interfere with them. The film has been particularly controversial in Japan, where it has been threatened with legal action and only recently gained distribution to be shown there in April.
In a statement reported by The Associated Press, the office of the mayor of Taiji defended the village’s practices and said “The Cove” contained statements that were not based on science. “There are different food traditions within Japan and around the world,” the statement said. “It is important to respect and understand regional food cultures, which are based on traditions with long histories.”
Hisato Ryono, a local councilman who appears in “The Cove,” told The A.P.: “This is a close-knit group of fishermen. The more they feel squeezed, the more they will close off to outsiders. They won’t stop this hunt because of such pressure.”
Backstage at the Oscars after receiving his award, Mr. Psihoyos said he hoped “the Japanese people will see this film and decide themselves whether animals should be used for meat and for entertainment.”
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/03/08/with-the-cove-victorious-at-oscars-japanese-village-defends-itself/?scp=2&sq=the%20cove&st=cse
美國人到處指責別人破壞生態與環境，似乎忘了他們才是生態與環境最大的破壞者。美國人製造了地球上最多的CFC,也可能是產生了最多的CO2,...。美國人看不慣日本人吃海豚，我想不僅是日本人，大多數的亞洲人都看不慣美國人對食物的浪費（無論禽畜或魚，都有一大堆的部位不吃）。同理，阿拉伯國家是不是也可以指責別的國家的人吃豬，印度指責別人吃牛呢？美國不也發放進口獵殺北極熊的許可證呢？好讓那些到加拿大獵北極熊的美國人可以把打獵的戰利品運回家。而加拿大開放的條件就是"by local people using traditional methods"，這又怎麼叫這些日本太地町的魚夫們服氣呢！每年日本2,000尾海豚 vs. 美國100多隻的北極熊，所以日本比較壞！還是因為日本人在自己的國家捕殺，而美國人是跑去加拿大獵殺，所以日本人比較殘忍？不是五十步笑百步嗎？
「天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎！虛而不屈、動而愈出，多言數窮，不如守中。」這麼說或許消極，但是有一件事是不變的：當你手指著他人時，同時有三指是指著自己。
跨文化的價值批判實在沒有多大意義，每一種文化或是習俗的形成都有其時空背景，如何將仁慈、關懷、和平、健康、公平、正義、平等、寬恕、體諒、...等善的價值傳播得更遠，使更多不同文化的社會認同，才是真正的道理。
日本人別再捕海豚了，而美國人也不要再獵殺北極熊了，台灣人也不要再用流刺網了！！
獵豚片《血色海灣》獲奧斯卡獎 日太地町市長不滿抗議
(2010/03/10 01:01)
國際中心／編譯
奧斯卡金像獎人人搶著要，但卻有人對得獎提出抗議！以日本太地町獵殺海豚為主題的《血色海灣》(The Cove)，勇奪第82屆奧斯卡最佳紀錄長片，結果太地町市長十分不滿，認為內容沒有事實根據，還向主辦單位提出抗議。
《血色海灣》擊敗其他強敵，獲頒第82屆奧斯卡最佳紀錄長片，男主角瑞克歐貝瑞(Ric O'Barry)上台領獎時，還高舉紙牌呼籲大眾正視屠殺海豚的事件。在紀錄片中，瑞克歐貝瑞說：「這真是太奇怪了，因為你不知道這裡發生什麼事，你還以為這個城市喜歡海豚和鯨魚。」
看似鯨豚天堂的太地町，在保育人士秘密拍攝的鏡頭下，竟然成了海豚屠場，當地漁民每年會把約2000隻海豚趕到一處偏僻海灣，從中挑選數十隻賣給水族館及海洋公園後，剩下的一條也不放過，通通用魚叉獵捕做成魚肉販賣。
紀錄片從去年在世界各影展放映後，獲得極大迴響，澳洲布魯明市甚至宣布，跟太地市斷絕姐妹市關係。而紀錄片到了日本則是阻撓不斷，不僅放映時間限縮到只有一場，主辦單位還不准媒體拍攝或採訪觀眾，甚至將活動範圍限制在樓梯間，只在影片放映後開放小型記者會。
導演路易賽侯尤斯(Louie Psihoyos)說，「我們希望透過《血色海灣》這部片，讓日本所有人看到政府封殺的資訊。」不過，太地町市長三軒一高強調，獵捕海豚一切合法，還呼籲外國尊重這項傳統及飲食文化的差異。到底是不是屠殺，不同角度的詮釋也讓影壇盛事奧斯卡惹上爭議。(新聞來源：東森新聞記者詹珝榕、簡心蕾)
http://www.nownews.com/2010/03/10/334-2577973.htm
March 8, 2010, 12:37 pm
With ‘The Cove’ Victorious at Oscars, Japanese Village Defends Itself
By DAVE ITZKOFF
The day after “The Cove” won the Academy Award for best documentary, the Japanese fishing village in that film said its dolphin-hunting practices were legal, and that the movie was unfair to its fishermen.
“The Cove,” directed by Louie Psihoyos, uses surreptitiously gathered footage to document dolphin hunts in the village of Taiji, where about 2,000 such animals are killed for their meat each year with the permission of the government. The hunts are frequently targeted by environmental and animal activists who protest the drives, in which dolphins are herded near the shore with boats, and sometimes attempt to interfere with them. The film has been particularly controversial in Japan, where it has been threatened with legal action and only recently gained distribution to be shown there in April.
surreptitiously adv 1.祕密地;暗中地 2. 不正當地 3. 偷偷地
In a statement reported by The Associated Press, the office of the mayor of Taiji defended the village’s practices and said “The Cove” contained statements that were not based on science. “There are different food traditions within Japan and around the world,” the statement said. “It is important to respect and understand regional food cultures, which are based on traditions with long histories.”
Hisato Ryono, a local councilman who appears in “The Cove,” told The A.P.: “This is a close-knit group of fishermen. The more they feel squeezed, the more they will close off to outsiders. They won’t stop this hunt because of such pressure.”
Backstage at the Oscars after receiving his award, Mr. Psihoyos said he hoped “the Japanese people will see this film and decide themselves whether animals should be used for meat and for entertainment.”
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/03/08/with-the-cove-victorious-at-oscars-japanese-village-defends-itself/?scp=2&sq=the%20cove&st=cse
上一篇：[我們的社會] 四野人
下一篇：春假
第一段補述：
當我說你偷竊金錢的行為是錯的，這句話並不因為我自己偷竊古董的行為而喪失意義。
更正：
美國人捕殺北極熊
不同觀點與行為模式的人們相互激盪，最終仍是有其價值。讓彼此發現各自的盲點，而在思維與行為上有成長的空間。
當我們義正嚴辭地批判韓國人吃狗肉是錯的、日本人捕殺海豚是錯的、美國人捕鯨是錯的之際，其實，我們的盲點卻是，吃豬鴨鵝牛魚蝦其實也是錯的而不自知。記得曾有一位日本農業局的官員駁斥西方愛豚人士，大約是說，「你們西方人認為豬牛可以作成漢堡吃，為什麼我們日本人就不能捕食海豚？」
他的這段話真是一針見血直指問題的核心，使得反捕豚人士頓時無言以對。什麼動物該是食物、什麼又該不是？由誰來認知決定？只要抗議人士還是個肉食者，他異議的立論基礎就顯得薄弱而不堪一擊。
但我以為，只要是無私地挺身為任何動物發聲，無論是爲狗、海豚或是鯨魚，這樣的聲音都是十足珍貴的，也值得鼓勵提倡的，我們何忍再用他的盲點去苛責而壓制他那內心深處開始萌發的一絲護生的思維呢？
版主回應
道固不小行，德固不小識。小識傷德，小行傷道。故曰：正己而已矣。
2011-01-26 07:09:24
不應該吃 豬肉 鴨肉 鵝肉 牛肉 羊肉 雞肉