2009-09-17 00:23:58frank
[西班牙語] 陳述法(過去)未完成式
2.9 La niñez y el imperfecto
Hoy aprenderás a el imperfecto y la niñez comoDe niño, jugaba con muñecas.
En el español, tiene dos formas del pasado,
el pretérito
el imperfecto
Fui al zoológico ayer.
Leí el periódico esta mañana.
Hoy aprenderás la otra forma de pasado: El imperfecto
El imperfecto: describing past actions without definite beginning or end.
e.g.
De niño, jugaba con muñecas.
muñeca nf. doll
This is a little bit different than I played with the doll from 2 o'clock to 4 o'clock yesterday afternoon. Very specific time in the event, calls for preterit.
The imperfect, it's for time is not so specific. Or an action happened over and over in the past.
El imperfecto: vague time in the past or habitual past actions.
e.g.
Mis padres siempre almorzaban a la una de la tarde.
My parents always ate lunch at one in the afternoon.
While, there is specific time mentioned, this is the action that happened over an unknown amount of times.
The key here is to remember that the preterit and imperfect may have the exact same translation in English, like ‥My parents ate lunch.
In Spanish, the imperfect gives very general idea when something happened in the past. It doesn't have to have the specific time of when it began or it ended. you will see lots of phrases like,
de niño, as a child
a menudo, often
a veces, sometimes
por lo general, generally
todo el tiempo, all the time
and quite a few others ...
All these phrases give you the feeling that no matter what action that follows, it happened more than one occasion in an un known amount of time in the past.
(Yo) Jugaba con mi sos de peluche chad día.
I used to play my Teddy bear everyday.
oso de peluche nf. Teddy bear
Siempre te peleabas en el patio de recreo.
You always fought on the playground.
pelear vi. to quarrel, argue, fight.
pelearse vr to quarrel, fight
Mi hermana saltaba a la cuerda por las tardes.
My sister used to jump rope in the afternoon.
saltar vi to jump, bounce
cuerda nf rope, string
cuerda nf rope, string
Do you see the pattern?
Imperfect -AR endings: take off AR, put aba then...
Singular Plural
-----------------------------------------------------------------
1ª persona -aba -ábamos
2ª persona -abas -abais
3ª persona -aba -aban
jugaba, jugabas, jugaba, jugabámos, jugais, jugaban
Jugaba con bloques cada día.
I used to play with blocks everyday.
Jugabas videojuegos todo el tiempo.
You play video games all the time.
Jugaba con muñecas.
She used to play with dolls.
Jugábamos con muñecos de mi hermano.
We used to play with my brother′s action figures.
Jugabais con el tren eléctrico en la escuela.
You used to pay electric train in the school.
Jugaban en el patio de recreo cada tarde.
They used to play on the playground each afternoon.
Imperfect -ER, -IR endings: plus ía then...
Singular Plural
--------------------------------------------------------
1ª persona -ía -íamos
2ª persona -ias -íais
3ª persona -ía -ían
Tenía una tortuga se llama Sam.
I used to have a tortle named Sam.
Tenías un triciclo rojo.
You used to have a red tricycle.
Tenía un cobaya se llama Lilly.
She used to have a guinea pig named Lilly.
Teníamos muchos peces tropicales.
We used to have lots of tropical fishes.
Siempre teníais los mejores muñecos.
You used to have the best action figures.
Tenían muchas pistolas de agua.
They used to have lots of water-guns.
3 irregular verbs in imperfect
ver, ir, ser
ver- veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
ir- iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
most in compound sentence, e.g.
Iba a ver una película pero leí un libro.
I was going to watch a movie but I read a book.
ser
Cuando era niño leía mucho.
When I was a little boy, I read a lot.
Eras muy tímida en la escuela primaria.
You were very timid in elementary school.
Era desobediente cuando tenía cuatro años.
She was very disobedient when she was four yr old.
Eramos muy tímidas como niñas.
(The teacher said, "tímidos", but it should be tímidas.)
We were very shy children.
Cuando erais niños, siempre os peleaban.
When you were young boys, you fought all the time.
Mis muñecas eran las más bonitas.
My dolls were the most beautiful.
ser- era, eras, era, éramos, erais, eran
Mi conejo Billy (SER) muy inteligente.
era
(Yo) (SER) tímida por muchos años.
Era
Nuestros caballos, Cookie y Sugar, (SER) enérgicos.
era
Vocabulario / vacabulary
un pez fish
el conejo rabbit
generosa generous
la pistola de agua watergun
el patio de recreo playground
desobediente disobedient
pelearse to fight
el oso de peluche teddy bear
el tren eléctrico electric train
el muñeco action figure
los caballos horses
el triciclo tricycle
el cobaya guinea pig
unos peces some fishes (typo on flashcard, as "some fish")
la cuerda rope
los videojuegos video games
tímida shy
saltar a la cuerda to jump rope
los bloques blocks
la tortuga turtle
另外在 StudySpanish.com 的網站上也提供了三個單元的imperfecto 解說，我想 Imperfect: Part III, 是一般較易搞混的部分---- 使用 imperfect 的時機：
a. 在英語中可以替換成下列句型者。
was/were .... Ving
used to ....
would (meaning used to) ....
updated: May 10, 2013b. 心理狀態或是感官的體驗。c. 描述事物過去的樣態或是人物的性格。
上一篇：[西班牙語] 字彙：日常用語