Los encierros de San Fermín
(Pamplona, del 6 julio al 14 julio de 07h00 a 09h00)

今天是今年奔牛節的最後一天了(7月6日到14日，潘普洛那)，從六日早上八點潘普洛那的舊城區(casco antiguo)那些公牛們被放出來狂奔開始，一直到今天為止。



奔牛的起點位於聖多明哥坡(Cuesta de Santo Domingo)的一端，而在較低的那端，有一個小神龕上有聖費爾明(San Fermín; [英] Saint Fermin of Amiens)的肖像，而跑者在牛群出柙前在此一起唱歌並禱告。早上八點沖天炮聲響起，隨即牛棚的大門打開，牛群向聖多明哥坡(Cuesta de Santo Domingo)狂奔。牛群奔跑的路徑在鎮公所(Ayuntamiento)和市集 (Mercaderes) 前變寬，路徑多彎，好讓這群狂牛盡可能跑在右側。過了市集之後，轉個直角，路徑變直，沿艾斯達分達街(Estafeta)直走，這時牛群的速度通常也慢了下來，可是還是滿危險的，因為會有跑散的牛隻。到了電話公司(Telefónica)路段時非常危險，因為牛都跑散開來了，而且沒有經驗的跑者也增加了許多。最後就是跑進鬥牛場(Plaza de Toros)了，當然這段也是很危險的，常會有跑者在鬥牛場門前擠成一團。全程雖只有848.6公尺，卻是十分驚險。

每年總有許多跑者受傷，但是今年很不幸的有一人死亡。是自1910年以來的第16名因參加奔牛活動而死亡的人。

Ref:
La muerte vuelve a San Fermín
Un madrileño de 27 años muere en el encierro tras ser corneado en el cuello
- Pamplona / Madrid - 11/07/2009
La muerte número 16 en la historia del encierro
El último fallecimiento en los Sanfermines había ocurrido en 2003
- Madrid / Pamplona - 10-07-2009


Apretados

Miles de mozos esperan en la plaza del Ayuntamiento el chupinazo para ponerse al cuello la pañoleta colorada
EFE - 2009-07-06


Éxtasis

Un mozo extasiado saluda a la muchedumbre congregada en la plaza del Ayuntamiento
EFE - 2009-07-06


El paroxismo de la fiesta

Una joven bebe de la botella que le ofrece un mozo entre la muchedumbre congregada para el chupinazo
AFP - 2009-07-06


Una manada noble

Los toros de la ganadería de Alcurrucén han protagonizado el primer encierro de los Sanfermines 2009 y han brindado una carrera ágil y rápida, donde no ha habido ninguna cogida digna de destacar. Sí algún resbalón y pisotón. En la foto, un mozo caído se protege del paso de los astados.
EFE - 2009-07-06


Enganchón

Un astado engancha por la camiseta a un mozo caído en el segundo encierro
AP - 2009-07-06


Rápido

Los toros de Cebada Gago en el segundo encierro han sido muy veloces
AFP - 2009-07-06


Por los aires

Una vaquilla salta por encima de un grupo de mozos que la esperaba a la salida del toril durante la tradicional suelta de vaquillas que se celebra en el coso pamplonés al termino del tercer día de encierros de Sanfermines 2009
EFE - 2009-07-06


Curva cerrada

Los toros de la ganadería de El Ventorrillo pasan junto a varios mozos, durante el tercer encierro de los Sanfermines 2009
EFE - 2009-07-06


Un toro suelto provoca el pánico

Nada más recorrer los primeros metros del encierro, un toro colorado de nombre Capuchino tomó la cabeza del grupo hasta que, al llegar a la plaza del Ayuntamiento, arrolló a varios mozos. Mientras el resto de la manada prosiguió su camino por la calle Mercaderes, el toro colorado quedó rezagado y sembró el pánico al comenzar a embestir a los corredores. El fallecido fue corneado en el tramo de Telefónica.
EFE - 2009-07-06


Primer fallecido en seis años

Se trata de la muerte número 16 de la historia del encierro desde 1910 en los Senfermines de Pamplona, donde no se había producido un fallecimiento desde 2003. El 8 de julio de ese año, el pamplonés Fermín Etxeberría Irañeta, de 62 años, era arrollado por un toro de la ganadería de Cebada Gago y fallecía dos meses y medio después.
EFE - 2009-07-06


Antes de la cogida

EFE - 2009-07-06


Un toro rezagado

El sexto toro de la ganadería de Dolores Aguirre ha llegado descolgado a la Plaza y ha protagonizado algunos momentos de tensión con los mozos, aunque sin consecuencias graves
REUTERS - 2009-07-06


Menos gente en la calle

El lunes ha vaciado de corredores las calles de Pamplona después de los multitudinarios encierros del fin de semana
AFP - 2009-07-06


Penúltimo encierro

La penúltima carrera de los Sanfermines 2009 ha sido rápida y aparatosa y ha terminado sin cogidas
EFE - 2009-07-06

http://www.elpais.com/fotogaleria/encierros/San/Fermin/fotos/elpgal/20090706elpepucul_1/Zes/1

---

The photos and captions were taken from the website of El País at above-stated URL.  The copyright belongs to their original owners.  El País is not involved, nor endorses the production of this blog.