2009-05-28 03:34:10frank

[西班牙語] 虛擬式的用法-建議



 2.15  Healthy Recommendations and the Subjunctive
Recommendations and suggestions are pretty similar to the commands, so they must be in subjunctive.


Ay, doctor.  Estornudo mucho.  Creo que tengo una alergía. Oh, doctor.  I sneeze a lot.  I think I have an allergy.

Recomiendo que evite gatos, perros y flores.  También, sugiero que tome estas pastillas cada mañana.
I recommend that you avoid cats, dogs and flowers.  I also suggest that you take these pills every morning.


Doctor, tengo fiebre de 38 gardos centígrados. Doctor, I have a fever of 38 degrees Celsius.
Recomiendo que tome una aspirina con agua y duerma mucho.
I recommend that you take a aspirin with water and sleep a lot.


Doctor, tengo mucha tos y me duele la garganta. I caugh a lot and my throat hurts.

Sugiero que tome este jarabe dos veces al día.
I suggest that you take the syrup twice a day.


Ay doctor, me duele la cabeza.  Y siempre estoy estornudando. I have a headache, and I am always sneezing.

Tiene usted un resfriado. 
Recomiendo que beba mucha agua y coma sopa.  Prohíbe que coma comida basura.
you have a cold.  I recommend that you drink a lot of water and eat soup.  I prohibit that you eat junk food.


2 parts in these conversation:
1st part, main/independent clause is in indicative mood.


2nd part, everything following the relative pronoun 'que' is supporting clause which is in subjunctive.


                            -AR       
      -ER/IR
                    Singular   Plural Singular      Plural
1ª persona        -e       -emos
-a             -amos
2ª persona        -es      -éis
-as            -áis
3ª persona        -e       -en       
-a             -an


Doctor, soy gordo y siempre estoy cansado.

Recomiendo que (tú) (hacer- hago) cinta.

                                hagas


Doctor, tú y yo necesitamos hacer más ejercicio.

Sugiero que (nosotros) (hacer-hago) bicicleta o (hacer-hago) ejercicios aeróbicos cada día.

  hagamos        hagamos


Doctor, queremos músculos grandes.  ¿Qué nos aconseja?
Os aconsejo que (vosotros) (hacer-hago) flexiones y (levantar- levanto) pesas.
     hagáis                  levantéis


Doctor, las piernas siempre me duelen cuando corro.
Recomiendo que (usted) (estirar- estiro) bien antes de correr.
                                  estire


irregular verbs:
      dar, estar, ser, ir and saber

dar, estar, ser, ir -- subjunctive stem all ended with OY
doy, estory, soy and voy


dar, to give 
D+ regular AR subjunctive endings

the stem is simply letter ‥D‥, but add a tilde on the first and the 3rd person singular conjugation carry tilde to distinguish from preposition, ‥de‥ - of/from.
dé  des  dé  demos deis  den



estar, to be  
Est+ regular AR subjunctive endings

The stem is EST and it carries tildes on all endings except the nosotros form to move the all accents to the last syllable.
esté, estés, esté, estemos, estéis, estén


ser, to be  
Se + regular AR subjunctive endings

sea, seas, sea, seamos, seáis, sean


ir, to go  
Vay+ regular AR subjunctive
endings, close to present indicative form, voy.

vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan


saber, to know
Yo sé (I know)
¡Tú sé! (You be!)
Se lava (he wishes himself)
Sep + regular AR subjunctive endings
sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan


The literature & the ticket of Picasso Museum in Barcelona.