2016-02-18 17:43:00華彩
明朝自有明朝風
人生不過百來冬，何苦緊張不放鬆？
今日風吹今日爽，明朝自有明朝風。
膠彩畫大師林之助百歲紀念展正在國美館舉辦。展場入口內側有一幅書法「明天有明天的風吹」引路，並有一幅日文原句「あしたはあしたの風が吹く」對照。
YouTube 上有不只一首日歌以此為名，不知是日人成語否？惜個人不諳日語，無法深究。不過參考林之助紀念館 FB的說明，知道大概就是台諺「時到時擔當，無米再煮番薯湯」，或聖經馬太福音「不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮，難過一天就夠了！」，或我國古詩「生年不滿百，常懷千歲憂」，乃至成語「杞人憂天」等等，都紛紛表達了同樣的意思。
而日人此句，前提不計好壞，有更大解釋空間。也許今日風惡而明日晴好，也許今日和風煦煦，而明朝竟苦雨淒風，明日之風，未必更好，也未必更壞，所以不必恐懼，也不必過度期待。人惟安住當下、隨機應變，走好每一步，過好每一天，才是有智慧。雪盧老人詩「莫話人間事，空山枕碧流。花開與木落，天地自春秋。」心境相類。
膠彩畫大師林之助百歲紀念展正在國美館舉辦。展場入口內側有一幅書法「明天有明天的風吹」引路，並有一幅日文原句「あしたはあしたの風が吹く」對照。
YouTube 上有不只一首日歌以此為名，不知是日人成語否？惜個人不諳日語，無法深究。不過參考林之助紀念館 FB的說明，知道大概就是台諺「時到時擔當，無米再煮番薯湯」，或聖經馬太福音「不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮，難過一天就夠了！」，或我國古詩「生年不滿百，常懷千歲憂」，乃至成語「杞人憂天」等等，都紛紛表達了同樣的意思。
而日人此句，前提不計好壞，有更大解釋空間。也許今日風惡而明日晴好，也許今日和風煦煦，而明朝竟苦雨淒風，明日之風，未必更好，也未必更壞，所以不必恐懼，也不必過度期待。人惟安住當下、隨機應變，走好每一步，過好每一天，才是有智慧。雪盧老人詩「莫話人間事，空山枕碧流。花開與木落，天地自春秋。」心境相類。
林之助紀念館位置在台中市柳川西路二段158號，離國美館不遠。有機會到國美館看展時，不妨預留一二小時，順道盤桓。從國美館的方向過來，沿著柳川走，過民生路口就到了。柳川東岸是柳川東路，西岸是西路，東西都各自是雙向二線道。
（站在紀念館門口，舉目望去如上圖。穹蒼之下左邊是台中醫院背影，看板遠遠即見，可資認路。）
上一篇：新年作