2014-05-09 14:50:25Amélie

【試讀】脆弱的真相

 




脆弱的真相 A Delicate Truth
約翰.勒卡雷 John Le Carré


 外交官克特.普羅賓化名保羅.安德森,以虛構的身份,被指派參與一個高機密的任務(我看不太懂是什麼樣的任務),大概因為是極度敏感的任務,所以保羅與聽起來像是個可笑、愚蠢的大臣曖昧不明的對話,整個不知所云讓我極度困惑,任務到底是什麼,我相當的不明白,只知道後來的發展整個不在控制之內,也使得這群參與任務的人,後來有了不同的待遇與發展,有人受惠有人受罪!

 

 作者把一個無趣、荒謬、任務失敗的間諜故事寫得讓人雖然讀起來頭昏腦脹,還是非常有興趣的讀下去,作者筆下的人物,舉止、行為都讓人很想研究一下,你能想像一位中階英國公務員在乏味的辦公桌前面的樣子嗎?(當然作者沒有說是什麼樣子);黑白間雜的頭髮有一束難以駕馭的額髮,經常得用削瘦的手腕猛地掃開。他踱步時堅決把內心情緒演給自己看,擺脫公務生涯的限制慣例,表情一會兒擠成真誠的茫然,接著又朝用螺絲鎖在格子呢壁紙上的全身鏡露出怒容。他偶爾用寬慰或吿誡的口氣自言自語。一段描述克特在被單獨監禁在英屬殖民地直布羅陀的一間旅館裏時的敘述,就讓我花了很多時間,很多很多的時候我都不知道為什麼會陷在這些段落裏,閱讀速度實在是快不了,讀到三分之二對這個故事還是有很多無法清楚明白,直至原是特種部隊戰地指揮官的傑伯.歐文斯,淪落到在市集販賣皮革製品,並找到了克特開始,這故事對我來說才開始有了進展。

 

 在那個稱為「野生行動」的秘密行動之前,身為英國國務大臣法各斯.昆恩,新任私人祕書托比.貝爾,不甘被大臣舉動神秘兮兮地排拒在外,也是因為好奇心太盛,偷窺了大臣刻意掩藏的行蹤,偷錄得大臣與神祕訪客的會面談話內容,等不到信任的人的指引,就很快被派任到別的地方,三年後,好不容易回到倫敦之後,卻因克特找上門來,從此那個跟他無關的血腥,突然變成他的包袱,他和克特的女兒,職業是醫生的艾蜜莉是否因為此事件的交集而產生火花。

 

 這故事中年輕的大臣,怎麼讓人感覺很老很囉嗦,他不斷確認的舉動搞得人很煩,還有他到底搞砸多少人、多少天的傍晚。

 

 知道「野生行動」誤殺了無辜的傑伯,這唯一的證人因為不肯被收買而被滅口,被佈置成自殺的樣子,克特在之前就已從傑伯口中得知事實,無法無視而繼續安居樂業,他根據傑伯所說寫出了一份文件,找到托比商量,卻因為艾蜜莉對克特說,「照托比說的做就好,拜託,別問更多問題,什麼都別做,找個安全的地方收你的作品,還有照顧好媽。還有讓托比自已處理他在這邊做的事,因為他真的正在從每個角度摸索。」讓克特覺得他的女兒被托比拐走,硬是不聽勸告就直接去揭露真相告發兇手,結果可能先遭殃的會是自己;而探得所有內情想行使正義的托比,只能走在死亡邊緣。

 

究竟是為了什麼動機將生涯與自由置於險境。正義勇敢之人,彷彿都離長命百歲這個機會遠點!

 

 作者太喜歡從問答裏面讓人知曉線索,不過那些線索實在是太過於碎放,一恍神就搞不清楚是誰說的話,一不注意就不知作者埋了多少伏筆,有時忍不住跟保羅一樣有著,一股耐性逼近極限的壞脾氣,讀這本書的情緒有時是非常的極端,倒不是因為那些陰謀、謀害讓人憤恨的問題,而是這時間怎麼都不夠多,一部作品裏有那麼多讓人有興趣或是待查的事物,因而感到心喜,可是讀不完又讓人非常焦急。

 

 此次試讀是兩本書,還有此作者另一本作品「預約死亡」比這本薄一點,結果我選擇了較難進入狀況的這本先看,陷入了空前的危機,實是個錯誤的選擇,另一本也跟著延遲許久,不過不知道閱讀的順序如果顛倒,這本是不是能較快理解作者變的是什麼花樣,兩本看完才一起寫心得,這本心得完成之前,預約死亡的心得已先完成,就為了等這本寫完才能放上網,本來兩本心得寫在一起就好了,還是因為一些習慣問題分開寫。