英美是基督教國家，所以與信仰有關的詞彙常在會話中出現．
今天主要介紹與驚訝或感嘆 (exclamation) 有關的幾個詞，很多都有God這個字．

比如最常用的：Oh, my God!
God 是上帝，所以為了避諱，所以常用 Gosh！ 這個字代替．

也常用耶穌 (Jesus) 當作感嘆或驚嘆的對象．
比如，當回到家時發現家裡被翻箱倒櫃，第一個反應常是：Jesus Christ!
關於負面消息，比較粗曠一點的表達可能是：Holy shit! (不建議使用~)
還有Holy cow! 或　Holy Molly! (Molly 是Mary 的變形)都是驚訝的意思．　

很意外或尷尬時也常用 "Gees!" (從Jesus這個字衍生的) 表示"天啊！"
看在上帝的份上：For God's sake.
Ex. Turn off the TV, for god's sake. 看在上帝的份上，把電視關掉吧！

note: for one's sake 看在某人的份上 ex. Go to the party, for my sake. 看在我的份上，去參加聚會吧．


另外，“Awesome!”是教會裡回應牧師講道（preach）精彩或深刻處的讚嘆詞，意思近於‘太神聖了！’‘沒錯！’‘太棒了！’於是口語裡也常用這個詞表達類似的意思。

此外，週休二日的工作型態令所有人期待週末的到來，所以Thank God it's Friday!也因為透過HBO的傳播而成為家喻戶曉的俏皮流行語．
事實上Thank God 之後可以加上任何子句，以表示謝意．ex. Thank God you made it／you are here! 謝謝你趕來/出現了！

另外，"誰知道呢?"，除了Who knows？之外，也可以說 God knows.



Copyright (c) 2005 Rebecca Chen. All rights reserved.