書名：追風箏的孩子(The Kite Runner)
作者：卡勒德‧胡賽尼
譯者：李靜宜
出版社：木馬文化
類別：阿富汗文學、長篇小說(催淚)

鬥風箏是阿富汗喀布爾兒童最傳統的活動之一，最厲害的冠軍，是可以在放風箏的割殺大賽中成為在天空飛翔的最後一支風箏，同時，鬥風箏大賽的高潮，就是所有的小孩隨著被割斷的風箏跑過山川河水、大街小巷，直到搶到風箏為止。故事從阿米爾成為放風箏的冠軍，哈山成為追風箏的贏家開始。講的是一群追風箏孩子的故事，講的是阿富汗的種族故事，也講了親情與友情，愧疚與坦蕩，懦弱和勇氣的故事……

------------------------------------------------------------------------------------
又是一本很厚的書，拿了又會手痠，但是這次真的一點都不覺得書很厚，甚至看完了還意猶未盡，而且鼻頭和眼睛紅紅的。首先，我覺得很少翻譯書翻的那麼流暢的，如果不是翻譯的問題，那麼一定是原文就已經寫的很棒，那種文章的鋪陳，從阿米爾和哈山是同一個胸脯餵大的，兩人開口的第一句話：

我說的是「爸爸」
哈山說的是「阿米爾」

已經很明確的寫出對這兩位主角互相影響的人物，雖然一開始大家都不知道，但續讀下去，一個富豪人家的兒子，主角阿米爾大人(哈山都是這麼稱呼的)，和一個奴隸僕人的兒子，哈山，兩個不同種族，主人與僕人的關係，卻建立在同一個奶媽奶水的兄弟關係上，哈山覺得阿米爾是他的朋友，做什麼事都以他為優先，阿米爾卻只當他是沒其他人時候一起玩的玩伴，介紹哈山時，永遠都只說，他是我家的僕人，這是種很奇妙的不對等關係，有的時候阿米爾甚至會捉弄一個字都不懂的哈山，改編雪納瑪的故事，亂說一通，卻換得哈山一句，「這真的是你說過最好聽的故事，阿米爾大人」得到一種很虛榮的自我滿足。有的時候阿米爾會忌妒哈山，因為總是覺得無法得到爸爸全部的愛，縱然哈山只是一個僕人。有的時候阿米爾覺得不認識文字的文盲，怎麼總是能一下子就說出他永遠不懂的事情。但是最重要的是，為什麼哈山要那麼忠誠？特別是對於自己~

鬥風箏大賽當天，阿米爾目睹了哈山被那個有種族優越的阿塞夫所欺凌的過程，足以傷害一個小孩整個心靈的性侵害，但是他只是躲在牆角，眼睜睜的看著這一幕的發生，然後卻一句話也說不出，懦弱的不敢伸出援手，裝作若無其事一般的生活，但他不敢面對哈山，日子一樣的過，但是也沒有再吃早餐的時候聽到哈山愉快的唱歌，阿米爾不再和哈山一起玩耍，縱使哈山帶著疑惑的問他「阿米爾大人，我想知道為什麼你不再和我一起玩？」阿米爾不耐煩的回應，要他走開。直到那一天，刻意疏遠哈山的阿米爾找他一起去山上聽自己寫的故事，他突然發現，哈山的皺紋變的好深，甚至懷疑是自己用刀子在他臉上割出來的，他用剛和哈山快樂採下來的石榴，在哈山不可置信的眼神中用力的丟向他，越丟越大力，只是希望哈山可以反擊，把自己的怒氣傾洩而出，但是事實上，哈山只是把石榴往自己頭上砸去，帶著悲淒的神情離去！我的眼淚開始不斷的流，不只為哈山心疼，也為阿米爾難過。但情況並沒有因此好轉，阿米爾受不了再看見哈山，他向父親提出請新僕人的建議，卻被爸爸大聲斥喝，在他13歲的生日，他做了一件連自己都難以置信的事，他把父親大人送的手錶和一疊鈔票，偷偷放在哈山的枕頭下，哈山用微弱的聲音承認自己拿錢，縱使阿米爾爸爸留著眼淚懇求阿里和哈山不要走，但是緣分就這樣結束了，阿米爾忍住不哭，也沒有跑出去大聲挽留他們不要走，但他自己知道，一輩子是不會原諒自己了。

阿富汗的長年戰爭在塔利班政權進駐後，原以為會得到平靜與安定的生活，在這個時候阿米爾和爸爸已經到美國生活，雖然他有的時候會想起哈山，但是在美國的他才是完完全全的擁有自己的父親，爸爸和他一起生活、一起到跳蚤市場做生意、一起談論生活上的點點滴滴，他有了一個美麗的妻子，出了幾本小說，直到接到父親好友拉辛汗從巴基斯坦打來的電話，阿米爾所認識的一且都改變了，阿富汗變了，變的殘破不堪，殺戮屍體隨處可見，女人沒有說話的權利，哈札拉人不存在這個世界上，每個人只有恐懼，連鬥風箏的風俗活動都被禁止了，重要的是，阿米爾知道那個從小陪他一起玩的人，原來竟是自己同父異母的弟弟！

阿米爾爸爸說偷竊是最不可原諒的一件事，因為說謊，就是偷走一個人知道真想的權利，但他自己卻是個小偷，難以置信的不止於此，哈山被塔利班人以種族不潔的名義槍殺了，留下了的兒子索拉博，卻又被已經變成神學士的阿塞夫再一次玷汙，這一次阿米爾不再是站在牆角那個懦弱的小男孩，他用自己的勇氣救回了哈山的兒子，費盡千辛萬苦將他領養回美國，雖然索拉博因為一次的自殺事件後變的沉默，沒有人可以打開他的心門，但卻在那個回到阿富汗的午後，用幾乎看不見的微笑的和阿米爾一起追著風箏……