十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羡鴛鴦不羡仙。

──倩女幽魂（1987）

提起「倩女幽魂」，大家想起來的多半是張國榮和王祖賢吧？倒楣書生和幽怨女鬼的宿命相遇，人鬼殊途的禁忌之戀，成就了影史中的經典鬼片。

24年後，「葉問」的導演葉偉信重拍了這部電影，但是原來故事的設定被改掉不少。最明顯的是，「倩女」依舊，「幽魂」已杳。因為，新版的聶小倩是一隻狐妖！所以啊，我覺得這部片應該正名為「倩女妖狐」是也。

第2個重大的改編，是燕赤霞的設定。舊版的燕赤霞是虬髯道士，登場時口中吟唱的「道道道」，更使午馬的道士形象深入人心。新版的燕赤霞由古天樂飾演，雖然保留了虬髯的造型設定，但因為小倩是狐妖，所以燕赤霞的角色必須連帶改成「獵妖師」，而且還為古仔加了一段和小倩的禁忌之戀設定，於是我們原本的男主角甯采臣，就活生生變成了哀怨的「小三」男配角（雖然我也覺得余少群確實演得不怎麼樣）。

基本上，新版的劇情設定很有創意，但嚴格來說，並沒有超越舊版。首先，我覺得燕赤霞和小倩的舊情從頭到尾只用幾幕帶過，實在有點單薄，而且片子用了大篇幅鋪敘小倩和甯采臣相戀的過程，兩相對照之下，很難解釋小倩為何最後選擇與燕赤霞殉情。

其次是甯采臣的表現，雖然擺明了只能當男配角，可是一整個呆呆的模樣，實在很難跟當年哥哥的丰采相提並論。舊版的甯采臣儘管是個傻書生的設定，但張國榮的個人風格還是貫穿全片，余少群真的是把甯采臣演呆了……（也許他沒有哥哥俊美，也是我覺得無法超越經典的因素吧^^!!）

雖然我覺得新版的倩女幽魂仍無法超越經典，但我還是很推崇古天樂的演技喔，他把那種想愛又不敢愛、想忘記卻拋不下的矛盾心情，詮釋得入木三分，這是我認為本片的最可看之處了。誠心推薦給喜歡港式古裝片的朋友們！