誘禍Don`t tell—青春悲喜劇裡的意外重音

本年度少數同時具有藝術技巧、娛樂性與議題嚴肅性的電影之一。
童年遭到親人性侵的被害人，其成長的過程總是不為外人所知，也很少得到正視與適度的關懷。本片編導克莉絲提娜康嫚希妮 ( Cristina Comencini )從一則報紙上的新聞獲得靈感（根據片頭提字，編導並將同一題材改寫成小說），突顯了兄妹手足在長大之後相互扶持、療傷互勵的感人事蹟。

敘事方面採遲著眼點的方式切入，借一名善良、溫暖、充滿愛心的甜姐兒，在一段看好的羅漫史的風波中的意外插曲、導出童年記憶的真相、人際關係的漣漪與調適的過程。有趣的是，作者從同一議題的不同面向拉進老夫與少女外遇（忘年的誘惑）、導致老妻與拉子嘗試戀愛的情境喜劇般的趣味（如兩人當街爭吵引來男士側目一場等）。

本片的卡司堅強，女主角是演出【外慾（Facing Window）】的氣質女星喬凡娜梅諾茲歐娜（Giovanna Mezzogiorno），兩位戲份相當的男主角是【燦爛時光（The Best of Youth）】的亞力希歐波尼（Alessio Boni）和路奇洛卡西歐（Luigi Lo Cascio），堪稱義大利影壇的黃金組合。女主角喬凡娜梅諾茲歐娜（Giovanna Mezzogiorno）的內心戲很多演技可圈可點，單從開場的配音一場戲可以看出雖只是聲音演技的演出，其對角色的投入之深、身心內外動態掌握之精確令人驚艷。

遲著眼點的寫法雖是希臘悲劇的正宗，但在電影有回憶過多的技術難題、與觀眾的觀賞習慣不盡相合的問題，本片除了將回憶結合白日的遭遇與夢境的反射強化了劇情的流暢性，同時也使得回憶自身帶有強烈的心理暗示。

開場中空無一人的家庭場景尤其令人印象深刻，那種人去樓空凝重令人窒息的空氣，是少數主觀呈現全片象徵意象的難得手筆。尤其電車上分娩一場，將女主人翁在生死邊緣掙扎的窘迫、與內心小女孩在長廊兩頭無助奔跑的焦慮相互交疊在一起，最是令人動容，並強烈暗示出作為一個完整的人、潛意識裡對家人角色的強烈依賴感與不可或缺的重要性。

本片的基調偏向悲喜劇，尤其新生兒出生之後，當事人所面對的真實人生仍然可以是類似通俗劇的典型場景（如偷腥的愧疚，結婚門檻前的徬徨…），端看個人如何抉擇，就像分娩的專車不斷向前，沒有時間回顧只有全心全意奔赴人生的下一站，對於同類議題作品而言，是個相當不俗、巧妙暗示出人生希望的處理手法。

★衛西林劇本工作室編劇指南叢書《劇本創作實務講義》、《看日劇當編劇：觀摩日劇與企劃案撰寫》、《兒童劇編寫實例詳解１：人獸奇緣》精美裝訂本。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/book.htm ）
★小啟：〔衛西林故事資料庫〕之〈人魚〉已入選新聞局電影創意故事。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/story.htm ）