緊握生命的希望Va,vis et deviens—一個非洲少年的無間地獄與救贖

今年度一部以色列風味十足的電影。

現在的以色列國內存在著「誰才是真正猶太人」的議題，本片改編自真人實事、敘述主人翁在一次國際營救非洲猶太教徒的行動中、以「魚目混珠」的方式逃離烽火與疫痢橫行的衣索比亞，但也從此在異地展開猶如「無間道」般、痛苦啃食靈魂與良知的艱難歲月…。

本片編導哈杜米赫羅 ( Radu Mihaileanu )技巧的以骨肉離散的戲劇性情節切入，將以色列鮮少為外界所熟知的社會現象投入世人的眼簾，為祖國發聲、同時也闡述了作者在相同議題中的立場與懷抱（如祖父用集體農場的創立經驗解答養孫對「以巴領土衝突」的看法等…）。

在以色列、族群界線之嚴密是在台灣的我所難以想像的，對猶太教義的熟習是一層，父母的姓氏是否來自猶太民族一望即知，還有歷史與時間隔閡所造成的宗教實踐上的歧異，甚至膚色的不同也都造成所謂「何謂猶太教徒」的爭議、歧視待遇與衝突。而片中的小男孩又正好位於非洲小難民中、基督教徒混充猶太教徒、邊緣族群中的最離心的位置，其處境之艱難即使天縱英明、才智過人、力爭上游也難見容於社會，可謂斑斑血淚俯拾即是。

本片型式上也在敘述一名非洲少年在以色列社會的成長史，在兒童對母親強烈的思念裡，其實混雜著自我認同與尋根的渴望，過程充滿挫折（如辯論勝利被否定一場、遭非洲同胞陷害一場、營救傷兵時醫生與軍人腳色錯亂一場等…），沒有人能給予完美的答案，而善意與寬容就成了拯救靈魂的最佳療藥--非洲族長的悲憫與良知提醒、左翼養父母家族的開明與強烈的人道熱情（如翻牆一場、舔臉瘡一場等…）等。此外，甜美的猶太少女情竇初開的情懷與對愛情的堅貞不逾，也為本片增添了不少青春氣息與情緒上的調劑。

走出電影院筆者猶記少年投石與片尾母親放聲慟哭的場面，因而強烈感受到身處台灣的我們實在應該慶幸並珍惜來自根源文化中、有關族群認同的開明思想與教誨，同時唾棄少數在媒體上放話主張族群區隔與對立的言論。而有心的創作者更可以學習本片編導以人性與人道的普世價值入戲，重新檢視此間存在的、屬於我們社會特有的種種矛盾與尖銳議題（不知讀者是否認同筆者的看法）。

★衛西林劇本工作室編劇指南叢書《劇本創作實務講義》、《看日劇當編劇：觀摩日劇與企劃案撰寫》、《兒童劇編寫實例詳解１：人獸奇緣》精美裝訂本。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/book.htm ）
★小啟：〔衛西林故事資料庫〕之〈人魚〉已入選新聞局電影創意故事。
（詳情 http://www.sitepalace.com/playwright/story.htm ）