2007-01-03 19:20:12pkl
劇本對白精選-電視劇《江山風雨情》-洪承疇篇
（一）城府深沉之部：
〈洪承疇[1]在進剿明末流寇時和下屬的對話〉
宋標統入帳道：「稟報總督，敵首高迎祥現在正在猛攻滁州，巡撫李明懇求總督火速發兵救援。」
洪承疇道：「喔……滁州城還能支撐多久啊？」
宋標統道：「稟總督，最多還能支撐兩天。」
洪承疇道：「嗯……好，那就讓他們撐著吧！你下去休息。」
宋標統道：「總督，滁州還有五萬兄弟呢！您不能見死不救。」
洪承疇道：「何止五萬弟兄，滁州城那兒還有三百萬糧草呢！」
宋標統道：「總督，李巡撫和五萬兄弟求您啦！」
洪承疇道：「我知道了。」
宋標統道：「總督！」
洪承疇道：「下去！」
宋標統道：「洪瘋子，李巡撫已經上摺子告你啦！你見死不救，你狼心狗肺，你不得好死啊！洪瘋子！」
洪承疇道：「剛才的話，大家都聽見了吧？宋標統講滁州城最多還成支撐兩天，可實際上，他們連一天也支撐不了，滁州的失陷……，最遲也是今夜的五更之前，因此今天晚上三十萬大軍提前入睡，好好睡上一覺，明天五更之前起床，每人吃上半斤牛肉，一斤大餅，辰時開拔！[2]」
眾將道：「遵命！」
洪承疇道：「本督估計，到達滁州應該是午時，[3]如果說到達之後，滁州仍然沒有失陷的話，那麼各營就地歇息，擅自出戰者，斬！」
眾將道：「啊？」
洪承疇道：「如果說我們到達的時候，滁州城已經失陷了，那麼本督會放出三支紅色信號炮，啊？見到炮之後，諸位！你們就可以進城開始圍獵了！但是，有一句話，你們要傳達到每一位兵勇，啊？三十萬兵勇，每一個人都要給我傳達到。什麼話呢？也就是說你們要告訴他們，進城之後，見一個男人殺一個男人，不管是逆軍還是老百姓，只要是男人通通給我斬盡殺絕！一個都不要留！為什麼呢，因為這些逆軍進城之後，把衣服一脫，就變成了老百姓了，明白嗎！」
眾將道：「明白！」
（二）譏嘲諷刺之部：
〈洪承疇生擒高迎祥時所說的話〉
洪承疇：「帶上來吧！」
明軍將士：「走！走！」
洪承疇道：「閣下就是闖王高迎祥吧？」
高迎祥道：「你就是五省總督洪瘋子吧？」
洪承疇道：「正是。這位就是內閣首輔楊嗣昌大人」
洪承疇道：「高先生，在下對你仰慕已久，今日相會，甚感欣慰。」
高迎祥道：「今日嘛，你可以欣慰一下。到了明日，義軍又會成為燎原烈火，讓你死無葬身之地……」
洪承疇道：「閣下的一切我都瞭如指掌了，就是有一件事不明白，想向閣下請教。」
高迎祥道：「請問吧！」
洪承疇道：「你是個識書達理的人，可是你叫個什麼王不行啊，為何非要叫『闖王』呢？」
高迎祥道：「為何不能叫闖王呢？」
洪承疇道：「以《易》理卜算，這個封號火氣太重啦！難以長久，難以長久。」。
高迎祥道：「要造反，全靠一個『闖』字！這個封號，最得人心。」
洪承疇道：「是這樣嗎？」
楊嗣昌道：「你看，你是進士出身，是一個儒臣，官拜五省總督。可你五省總督的名號，遠比不上你『洪瘋子』的名號，那真是威震三軍，氣貫長虹啊！」
洪承疇道：「我返京之後，得趕緊的夾起尾巴，三跪九叩，以示不瘋不傻，恭順如初啊？」
高迎祥道：「二位不用臭酸了，請賞我一杯茶喝。然後，再賞我一刀！」
洪承疇道：「哪！上茶！上茶！」
高迎祥道：「多謝了，洪瘋子。現在，該用刀了。」
洪承疇道：「不能殺不能殺，起碼是暫時不能殺。」
高迎祥道：「為何？」
洪承疇道：「這個呢？我們要把你裝在一個大籠子里，押解回京，一路上要慢慢地走，讓沿途三千里百姓，都能看個清楚，這就是最好的安民告示，勝過朝廷的任何文書哪！這是你的寶貴之一。」
洪承疇又道：「那麼第二寶貴呢？我們的皇上現在正在生病，無藥可治，我想只要你一進入了午門，我們的皇上就會藥到病除。以上這兩條就足以證明你是一個國寶級的人物。」
高迎祥道：「洪瘋子，你死無葬身之地！你死無葬身……」
洪承疇道：「帶下去。」
楊嗣昌道：「洪兄，此役大勝，中原的流寇也基本平定了。你準備何日班師啊？我想，京城都會傾城而出，歡迎你凱旋歸來啊！」
洪承疇道：「楊大人，在下要求您一個事情。」
楊嗣昌道：「喔？請說？」
洪承疇道：「請你領著十八萬精銳部隊，先回京城，押解高迎祥返回報捷」
楊嗣昌道：「押解高迎祥，何至於用十八萬精銳？」
洪承疇道：「一者呢，是防止殘餘的流寇劫營；二者，這十八萬的精銳，楊大人，是朝廷最後的本錢，得趕緊把它帶回去，要把它交給皇上，提防關外的皇太極呀！」
楊嗣昌道：「洪兄真是深謀遠慮呀！那我走了以後後，你該怎麼辦呢？」
洪承疇道：「今天夜裡，我將親自率領五萬精兵，長途奔襲三百里，剿滅另外一股頑敵―李自成！楊兄，我們不能給他留下任何喘息之機，務必徹底地掃除後患，安定中原。」
楊嗣昌道：「洪兄，你讓我帶高迎祥回京，等於把這天大的功勞讓給了我呀！而你呢，卻人不解甲，馬不下鞍，還要繼續惡戰哪！」
洪承疇道：「您還記得吧？我們在王承恩家裡吃粽子，當時我們三個人心裡有多難過啊！」
楊嗣昌道：「當時情景，至今歷歷在目。」
洪承疇道：「當時在下，分明說過，您和王承恩的再生之恩，在下必報！現在就是履行諾言的時候。」
楊嗣昌道：「洪兄啊……」
洪承疇道「來，楊兄，我們喝了這杯茶，咱們倆就分途上道？」
楊嗣昌道：「在下謹遵洪瘋子帥命！」
洪承疇道：「請！」
[1] 此段對白出自於電視劇《江山風雨情》，此劇由陳家林導演，描述明末史事，取歷史重大事件，細節由藝術加工而成，與史實不合之處，所在多有，此戲劇家言，不必認真視之也。該劇擇角甚佳，許多大陸知名的表演藝術工作者，如陳道明（無間道、康熙帝國）、陳寶國（漢武大帝、大宅門）、鮑國安（三國演義、武則天）、唐國強（三國演義、雍正王朝）、王剛（宰相劉羅鍋的和珅）皆參予演出。其中洪承疇一角由北京中央戲劇學院教授鮑國安出任，鮑氏為大陸國家一級京劇演員、表演藝術家，電視劇代表作為中央電視台《三國演義》中的曹操。此場景是明軍擊破滁州闖軍的佈置過程。案：依據史實，當時總督確為洪承疇，然親臨戰陣，大敗滁州高迎祥闖軍者為盧象昇，事在崇禎九年，高迎祥於是役遁去，未被執，該年七月，陜西巡撫孫傳庭擒擊高迎祥於盩厔黑水峪，獻俘闕下，磔死。
[2] 辰時，上午七時到九時。
[3] 午時，上午十一時到下午一時。
〈洪承疇[1]在進剿明末流寇時和下屬的對話〉
宋標統入帳道：「稟報總督，敵首高迎祥現在正在猛攻滁州，巡撫李明懇求總督火速發兵救援。」
洪承疇道：「喔……滁州城還能支撐多久啊？」
宋標統道：「稟總督，最多還能支撐兩天。」
洪承疇道：「嗯……好，那就讓他們撐著吧！你下去休息。」
宋標統道：「總督，滁州還有五萬兄弟呢！您不能見死不救。」
洪承疇道：「何止五萬弟兄，滁州城那兒還有三百萬糧草呢！」
宋標統道：「總督，李巡撫和五萬兄弟求您啦！」
洪承疇道：「我知道了。」
宋標統道：「總督！」
洪承疇道：「下去！」
宋標統道：「洪瘋子，李巡撫已經上摺子告你啦！你見死不救，你狼心狗肺，你不得好死啊！洪瘋子！」
洪承疇道：「剛才的話，大家都聽見了吧？宋標統講滁州城最多還成支撐兩天，可實際上，他們連一天也支撐不了，滁州的失陷……，最遲也是今夜的五更之前，因此今天晚上三十萬大軍提前入睡，好好睡上一覺，明天五更之前起床，每人吃上半斤牛肉，一斤大餅，辰時開拔！[2]」
眾將道：「遵命！」
洪承疇道：「本督估計，到達滁州應該是午時，[3]如果說到達之後，滁州仍然沒有失陷的話，那麼各營就地歇息，擅自出戰者，斬！」
眾將道：「啊？」
洪承疇道：「如果說我們到達的時候，滁州城已經失陷了，那麼本督會放出三支紅色信號炮，啊？見到炮之後，諸位！你們就可以進城開始圍獵了！但是，有一句話，你們要傳達到每一位兵勇，啊？三十萬兵勇，每一個人都要給我傳達到。什麼話呢？也就是說你們要告訴他們，進城之後，見一個男人殺一個男人，不管是逆軍還是老百姓，只要是男人通通給我斬盡殺絕！一個都不要留！為什麼呢，因為這些逆軍進城之後，把衣服一脫，就變成了老百姓了，明白嗎！」
眾將道：「明白！」
（二）譏嘲諷刺之部：
〈洪承疇生擒高迎祥時所說的話〉
洪承疇：「帶上來吧！」
明軍將士：「走！走！」
洪承疇道：「閣下就是闖王高迎祥吧？」
高迎祥道：「你就是五省總督洪瘋子吧？」
洪承疇道：「正是。這位就是內閣首輔楊嗣昌大人」
洪承疇道：「高先生，在下對你仰慕已久，今日相會，甚感欣慰。」
高迎祥道：「今日嘛，你可以欣慰一下。到了明日，義軍又會成為燎原烈火，讓你死無葬身之地……」
洪承疇道：「閣下的一切我都瞭如指掌了，就是有一件事不明白，想向閣下請教。」
高迎祥道：「請問吧！」
洪承疇道：「你是個識書達理的人，可是你叫個什麼王不行啊，為何非要叫『闖王』呢？」
高迎祥道：「為何不能叫闖王呢？」
洪承疇道：「以《易》理卜算，這個封號火氣太重啦！難以長久，難以長久。」。
高迎祥道：「要造反，全靠一個『闖』字！這個封號，最得人心。」
洪承疇道：「是這樣嗎？」
楊嗣昌道：「你看，你是進士出身，是一個儒臣，官拜五省總督。可你五省總督的名號，遠比不上你『洪瘋子』的名號，那真是威震三軍，氣貫長虹啊！」
洪承疇道：「我返京之後，得趕緊的夾起尾巴，三跪九叩，以示不瘋不傻，恭順如初啊？」
高迎祥道：「二位不用臭酸了，請賞我一杯茶喝。然後，再賞我一刀！」
洪承疇道：「哪！上茶！上茶！」
高迎祥道：「多謝了，洪瘋子。現在，該用刀了。」
洪承疇道：「不能殺不能殺，起碼是暫時不能殺。」
高迎祥道：「為何？」
洪承疇道：「這個呢？我們要把你裝在一個大籠子里，押解回京，一路上要慢慢地走，讓沿途三千里百姓，都能看個清楚，這就是最好的安民告示，勝過朝廷的任何文書哪！這是你的寶貴之一。」
洪承疇又道：「那麼第二寶貴呢？我們的皇上現在正在生病，無藥可治，我想只要你一進入了午門，我們的皇上就會藥到病除。以上這兩條就足以證明你是一個國寶級的人物。」
高迎祥道：「洪瘋子，你死無葬身之地！你死無葬身……」
洪承疇道：「帶下去。」
楊嗣昌道：「洪兄，此役大勝，中原的流寇也基本平定了。你準備何日班師啊？我想，京城都會傾城而出，歡迎你凱旋歸來啊！」
洪承疇道：「楊大人，在下要求您一個事情。」
楊嗣昌道：「喔？請說？」
洪承疇道：「請你領著十八萬精銳部隊，先回京城，押解高迎祥返回報捷」
楊嗣昌道：「押解高迎祥，何至於用十八萬精銳？」
洪承疇道：「一者呢，是防止殘餘的流寇劫營；二者，這十八萬的精銳，楊大人，是朝廷最後的本錢，得趕緊把它帶回去，要把它交給皇上，提防關外的皇太極呀！」
楊嗣昌道：「洪兄真是深謀遠慮呀！那我走了以後後，你該怎麼辦呢？」
洪承疇道：「今天夜裡，我將親自率領五萬精兵，長途奔襲三百里，剿滅另外一股頑敵―李自成！楊兄，我們不能給他留下任何喘息之機，務必徹底地掃除後患，安定中原。」
楊嗣昌道：「洪兄，你讓我帶高迎祥回京，等於把這天大的功勞讓給了我呀！而你呢，卻人不解甲，馬不下鞍，還要繼續惡戰哪！」
洪承疇道：「您還記得吧？我們在王承恩家裡吃粽子，當時我們三個人心裡有多難過啊！」
楊嗣昌道：「當時情景，至今歷歷在目。」
洪承疇道：「當時在下，分明說過，您和王承恩的再生之恩，在下必報！現在就是履行諾言的時候。」
楊嗣昌道：「洪兄啊……」
洪承疇道「來，楊兄，我們喝了這杯茶，咱們倆就分途上道？」
楊嗣昌道：「在下謹遵洪瘋子帥命！」
洪承疇道：「請！」
[1] 此段對白出自於電視劇《江山風雨情》，此劇由陳家林導演，描述明末史事，取歷史重大事件，細節由藝術加工而成，與史實不合之處，所在多有，此戲劇家言，不必認真視之也。該劇擇角甚佳，許多大陸知名的表演藝術工作者，如陳道明（無間道、康熙帝國）、陳寶國（漢武大帝、大宅門）、鮑國安（三國演義、武則天）、唐國強（三國演義、雍正王朝）、王剛（宰相劉羅鍋的和珅）皆參予演出。其中洪承疇一角由北京中央戲劇學院教授鮑國安出任，鮑氏為大陸國家一級京劇演員、表演藝術家，電視劇代表作為中央電視台《三國演義》中的曹操。此場景是明軍擊破滁州闖軍的佈置過程。案：依據史實，當時總督確為洪承疇，然親臨戰陣，大敗滁州高迎祥闖軍者為盧象昇，事在崇禎九年，高迎祥於是役遁去，未被執，該年七月，陜西巡撫孫傳庭擒擊高迎祥於盩厔黑水峪，獻俘闕下，磔死。
[2] 辰時，上午七時到九時。
[3] 午時，上午十一時到下午一時。