button 鈕扣/按鈕
→mutton （成年的）羊肉/山羊肉
→mutton chops 羊排/羊排落腮鬍（臉下巴沒有鬍子的落腮鬍）
→mutton chops beard 羊排落腮鬍

Lamborghini 藍寶堅尼（義大利超級跑車製造商）
→lamb （不到1歲的）小羊/羔羊肉
→lamb chops 小羔羊排
→《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs，1991）

創意發想 易經《雷天大壯》+N號房

鈕扣公司的中秋節，

如常舉辦一個烤肉的同樂會，

邀請員工、眷屬與客戶同歡。

一個年輕富朝氣的客戶，

穿深藍色休閒西裝外套，

西裝外套是單排兩粒扣，

深諳禮儀單扣上面一粒。

每個人都問：「大熱天穿西裝外套不會熱嗎？」

客戶有些尷尬地回：「這是亞麻材質，還好啦！」

客戶送上中秋禮品給主管之後，

隨即混進入年輕女員工的人群。

一個資深員工，

在意新進員工女兒的一舉一動。

他遠遠注意到那個客戶像隻蒼蠅，

一直圍繞那群年輕女員工旁亂飛。

資深員工擔心女兒故意去打招呼，

發現他愛跟坐矮凳烤肉的人聊天。

對著身穿V領或熱褲女孩滿溢笑容，

三不五時會輕輕觸碰調整西裝扣子。

資深員工眼瞧西裝上的鈕扣怪怪的，

好奇去抓竟是鈕扣造型針孔攝影機。

資深員工粗魯抓著客戶的後頸，

同時扯下連線的針孔攝影機組，

大聲質問：「這是什麼東西？」

一大群人聽到聲音，

紛紛聚集圍觀起來。

客戶眼見逃不掉，

突然下跪、脹紅臉地洩氣說：「攝影機，昨天剛買的。」

然後，

小到只有近身圍觀的人才聽得到的聲音：

「今天，第一次拿來測試。真的！」

這時廠長聞聲從遠處跑來，

用手與啤酒肚排開眾人群，

氣喘吁吁的走進風暴圈裡，

用單手接下針孔攝影機組。

眾人屏住呼吸，

睜眼看著廠長。

廠長慢慢戴上新換的老花眼鏡，

邊瞇眼邊微皺著眉頭看著主機，

大嗓門笑喊：「搞什麼！根本沒有開機嘛。」

然後，

他將針孔攝影機組隨手甩地面，

抬起膝蓋正常的右腳將它踩碎。

眼見沒有驚奇的發展，

湊熱鬧群眾一哄而散。

上月廠長手機有問題，

慌亂逢人便問怎麼辦？

客戶碰巧解決了問題，

意外廠長是同好中人。

延伸閱讀

What is a Mutton Chops Beard?

-----------------

從「已知到未知」

-在浩瀚辭海拋下一個錨點，經由這一個小點，透過想像力，尋向一個新視野。