2006-12-05 17:45:02笨笨雯
落英語談流行
Fast Fashion--即時時尚
speed to the market--同上
時尚流行是現代人就算瞎了也要跟上追求的一種風潮,
但是,放眼望去,還是有許多人對流行時尚的觸覺並不
敏銳,原因之一無非就關係到舊有的保守觀及國內的經
濟發展。
就笨笨雯的觀察,現下大部份會去關心時尚流行的,絕
大多數都是新新人類,或者是一些中富階級族群。
新新人類(大部份為學生)較喜歡”跟隨”,也因為現
今媒介過甚,新新人類的追尋流行便成為另一種盲從,
而我們老說E世代族群很有主觀力及創新力,其實,他
們只是在盲從中加入了一些創新的因子,但是整體而言
,跟原本的流行本質還是一樣的,但是中富階級以上的
族群,較會花時間;財力於追求時尚,一來除了可以顯
示出他們的”階層”,二來他們錢多到沒處花;時間也
多到沒地方可消磨。
其實笨笨雯真的很笨,因為有個問題一直放在心裡好久
了,那就是,為什麼要追求時尚流行?
曾經問過許多人,包括作裁縫的表姐;家裡開成衣廠的
乾媽;對流行特別敏銳的好姊妹等人,甚至曾經為了解
答這個問題,還分別到成衣批發及百貨裏頭當售貨人員
,但這個問題始終未得到解答。
其實,我們都說要追求時尚追求流行,但是,在巴黎;
美國,所聽到的並非”追求”而是”創新”,這些時尚
之都往往在創造一個新的流行因素後,便秉棄已創新完
成的時尚轉而開發另一個新的時尚因子,所以我們並不
能自許為時尚人,只能稱為”追著流行”的人,也因為
我們本身不夠時尚的時尚,卻誤打誤撞的創造出了一種
新的流行,就是Fast Fashion!
所謂的Fast Fashion意旨著為了跟隨流行腳步,我們快
速的的追逐,只要看到或聽到某些流行的資訊消息,便
又一窩峰的改變原有的流行觀,不幸的是,這將是未來
最明顯的流行趨勢!也既將取代我們本身對流行觀的主
導權,而淪落為商人手中的搖錢樹。消費者,竟不再是
創造流行的主人翁~
speed to the market--同上
時尚流行是現代人就算瞎了也要跟上追求的一種風潮,
但是,放眼望去,還是有許多人對流行時尚的觸覺並不
敏銳,原因之一無非就關係到舊有的保守觀及國內的經
濟發展。
就笨笨雯的觀察,現下大部份會去關心時尚流行的,絕
大多數都是新新人類,或者是一些中富階級族群。
新新人類(大部份為學生)較喜歡”跟隨”,也因為現
今媒介過甚,新新人類的追尋流行便成為另一種盲從,
而我們老說E世代族群很有主觀力及創新力,其實,他
們只是在盲從中加入了一些創新的因子,但是整體而言
,跟原本的流行本質還是一樣的,但是中富階級以上的
族群,較會花時間;財力於追求時尚,一來除了可以顯
示出他們的”階層”,二來他們錢多到沒處花;時間也
多到沒地方可消磨。
其實笨笨雯真的很笨,因為有個問題一直放在心裡好久
了,那就是,為什麼要追求時尚流行?
曾經問過許多人,包括作裁縫的表姐;家裡開成衣廠的
乾媽;對流行特別敏銳的好姊妹等人,甚至曾經為了解
答這個問題,還分別到成衣批發及百貨裏頭當售貨人員
,但這個問題始終未得到解答。
其實,我們都說要追求時尚追求流行,但是,在巴黎;
美國,所聽到的並非”追求”而是”創新”,這些時尚
之都往往在創造一個新的流行因素後,便秉棄已創新完
成的時尚轉而開發另一個新的時尚因子,所以我們並不
能自許為時尚人,只能稱為”追著流行”的人,也因為
我們本身不夠時尚的時尚,卻誤打誤撞的創造出了一種
新的流行,就是Fast Fashion!
所謂的Fast Fashion意旨著為了跟隨流行腳步,我們快
速的的追逐,只要看到或聽到某些流行的資訊消息,便
又一窩峰的改變原有的流行觀,不幸的是,這將是未來
最明顯的流行趨勢!也既將取代我們本身對流行觀的主
導權,而淪落為商人手中的搖錢樹。消費者,竟不再是
創造流行的主人翁~
下一篇:不客氣英語