這天我在打單的地方幫忙...

「小蝦，可以幫我問一下他這個２５０的是什麼牌子的嗎？」打單的小姐抬頭問我。〈税單上都會清楚的標明什麼牌子的什麼東西，因為這樣海關抽查的時候才知道買了什麼。〉

「先生，請問一下你這個是什麼牌子的？」我手指著收據上標有２５０的項目問一旁的先生。

「Barbara！」先生馬上斬釘截鐵的回答了我。

呃...OK...這樣為什麼要翻譯呢？

「嗯...Barbara...」我一臉尷尬的轉頭望向打單小姐。

打單小姐是一臉非常疑惑看著我。

「嗯...先生，什麼牌子的呀？」我只好再問呢一次。

「Barbara！」一點都不受我們疑惑眼神影響的先生非常堅定地還是這樣回答了我們。

還是Barbara... Barbara賣的是內衣吧！２５０的內衣嗎？好貴的感覺呀！雖然我還是非常困惑，還是以非常不安定的表情『翻譯』了...　

「呃....Barbara.....他說的....」眼睛完全不敢直視打單小姐。
這會兒先生又說話了。

「不然我寫給你們看好了...」聽到這句話，我們兩個睜大了眼睛準備謎底要揭曉了。

哇咧~~~~~~救命呀！！！

什麼 Barbara 呀！！！

他寫出來的是..............



ＢＵＲＢＥＲＲＹ！！！！！



後記 - 對於一個名牌白痴來說，我覺得我最近的表現已經有進步了。再來法國之前我連 ＬＶ 是啥都搞不清楚..... 果然在百貨公司上班之後有差.....　其實我還是滿害怕幫忙翻譯牌子的....哈哈哈哈！！！^O^

圖說 - 聖誕節又要到了，拉法葉就要被裝飾成這個樣子啦！