2007-04-09 11:14:22佩&尋
【我們的Hawaii】Polynesian Culture Center
さて、前回記述した様に、ハワイの思い出を数回に渡って色々と紹介しようと思うのだが、今回はポリネシアンカルチャーセンターについて書いて行こう。ここはポリネシア諸島の文化を紹介するために建てられたアミューズメント施設で、ワイキキから送迎バスで海岸線に沿って北東に40分程のところにある。何でもハワイ一観光客数が多いそうで、友達の勧めもあり、佩とArt Educationの級友クオンと三人でこの観光施設で一日を過ごす事となった。まぁ、客数最多って事で期待していた訳だが、それなりに楽しめた半面、肩透かしを喰らった点もあり、長短がはっきり表れている場所であった。
まずはバスガイド、カズン・ティー。非常に濃い個性の持主で、到着するまで、早朝から随分と笑わせてもらった。向うの人って本当に人を楽しませるのが上手い。何でも土着の血が少しでも入ってないとここで働けないようで、其の為皆個性的で魅力的だった。このカルチャーセンターはハワイ諸々の島ごとに区分化され、それぞれの島の特徴をパフォーマンス形式で紹介している。最初にして最後に入ったのは(と言うのはここ以外のパフォーマンスは見なかったので)、入り口に一番近かったのと、小学校で習った歌の舞台であると言う理由でサモア島に決定。ここでは現地人にとってのココナッツの重要性(ココナッツを使用しての点火方法など)の紹介と共に、日常生活における老若男女の役割分担など、先進諸国では忘れかけている人間性を思い出させてくれた。ここ全体が観光客を楽しませるために独自の文化を歪曲し白人に理解出来るように紹介するための西洋主義一辺倒の施設であると気づいたのは暫く後であるのだが。アメリカに来てから、西洋文化の日本人への無意味さ、西洋文明による損害・弊害、日本伝統文化・宗教の芸術性と超科学的利便性など、今の日本で見落とされがちで失われつつある、人間として必須な、根本に無ければならぬものを考え続けてきているのだが、ここでもそんなことを思い起こす機会を与えてくれた。
と言うことで、この施設の長短所はハワイ諸島と西洋(この場合アメリカ)との関係のような物なのかも知れない。夕食後、これまたステレオタイプ化された舞台を三人とも夢現で鑑賞後、帰路に付いた。長短所をもう一つずつ。長所・とても美人の踊り子が一人居た事。短所・其の子以外は皆今一つだったって事。
と言うことで、この施設の長短所はハワイ諸島と西洋(この場合アメリカ)との関係のような物なのかも知れない。夕食後、これまたステレオタイプ化された舞台を三人とも夢現で鑑賞後、帰路に付いた。長短所をもう一つずつ。長所・とても美人の踊り子が一人居た事。短所・其の子以外は皆今一つだったって事。
上一篇留言人的字元數過短,被截掉了~==
版主回應
嗯... 沒關係...我認得出來是妳就行嚕! 2007-04-11 07:25:41
Pei ~翻譯一下吧~~日文不通~ ^^
版主回應
人家的日文也沒有很好耶......確定要我來翻譯嗎!?^_^ 2007-04-11 07:24:21
那個地方確實很有趣,看你們玩的片段跟我們也很類似,相信也同樣累積了不少美麗回憶。
我們還遇到不少日本高中生的畢業旅行團
去夏威夷旅遊真是令人回味無窮呢 2007-04-12 09:54:39