Comment trouvez-vous ma soeur ?
您覺得我姊姊怎麼樣？

Serge Gainsbourg

Taipei, le 27 Mars 02


Toutes le femmes sont jolies
Enfin plus ou moins jolies jolies
Yes Sir yes Sir
Mais comment trouvez-vous ma soeur?

Celle-ci bien sûr est charmante
Celle-là est ravissante
Yes Sir yes Sir
Mais comment trouvez-vous ma soeur?

N’est-elle pas à la hauteur
Pour qui cherche un souffre-douceurs
Enfin y’en a qui peuvent attendre
Yes Sir yes Sir
Mais comment trouvez-vous ma soeur?


所有的女人都漂亮
或多或少很漂亮
是的先生 是的先生
但您覺得我姊姊怎麼樣？

這一位當然很迷人
那一位當然很可愛
是的先生 是的先生
但您覺得我姊姊怎麼樣？

她並非頂漂亮
對要找靚妹的人而言
反正還有人可以等等看
是的先生 是的先生
但您覺得我姊姊怎麼樣？