感冒咳嗽兩個多禮拜，以為身體可以撐到自然痊癒，卻開始出現過敏現象。不敢輕忽身體的警訊，這星期一終於去看西醫，已不管因不能買保險不能退費，以及醫療費有多貴了。

姓侯的房東娘介紹我們家附近的醫生，是位嚴肅的中年人。當他問我姓名與住址時，說到我住在Madame HOU家時，他糾正我是OU。因為在法語裡H是不發音，侯姓就變成兀姓了。

這樣的糾正，我可以理解，我沒有回話。

今年初在臺灣時，去廟裡幫弟弟安太歲，弟弟的名字裡有個瑞字。當六十幾歲的廟公問我怎麼寫時，我回答斜玉旁，祥瑞的瑞。他糾正我是王字旁。

這樣的糾正，我可以體諒，我還是沉默。

只是讓我想起小學時，國文老師常跟我們說，在家先預習，回家要複習。小時候玩都來不及，怎會想要先預習。有一次我心血來潮，竟然先預習，還在課堂上舉手自願唸課文。先預習的那一課裡有個單字，羊臊味的臊字。當我唸出羊ㄙㄠ味時，全班哄堂大笑。國文老師停止了同學的笑聲，也停止了我往後預習的欲望。當時，她糾正我唸四聲ㄗㄠ。


這樣的糾正，當時我無言以對，現在想起來，真是可怕。


我為自己的軟弱感到不可思議，當時我怎不敢對老師說，我查過字典，這臊字是一聲ㄙㄠ不是四聲ㄗㄠ。以致於我沉默，或用體諒與理解來面對別人的錯誤。自問，我在縱容錯誤嗎？


小錯誤可以懶得回答，沒關係的錯誤，可以體諒老人家，但是面對教育者的錯誤，面對國家認同的錯誤，今後，我不想縱容。




2008-04-12